Translation of "repulse" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Repulse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You do not repulse me! | Köszönöm, hogy nem taszít vissza! |
| Why does he repulse me? Why does he not love me?' he asked himself sadly, and could find no answer. | Vajon miért taszít el magától, s mért nem szeret engem? kérdezte magában szomorúan, s nem talált választ a kérdésére. |
| Soon after this repulse, which was the last, orders were given to the shattered troops to return to the camp. | Ez volt az utolsó összecsapás, és a szétszórt amerikai egységek nemsokára parancsot kaptak, hogy térjenek vissza a táborba. |
| It was not long ere he found him, foaming with indignation at a repulse he had anew sustained from the fair Jewess. | Hamarosan rá is akadt a templomosra, aki forrt indulatában. Szinte tajtékzott felháborodásában az újabb kosár miatt, amelyet a szép zsidó lánytól kapott. |
| From the sides unknown people crowded up to the litter so much that Atacinus commanded the slaves to repulse them with clubs. | Ismeretlen emberek mindkét oldal felől annyira közel nyomultak a gyaloghintóhoz, hogy Atacinus megparancsolta a rabszolgáknak, hogy botokkal kergessék el őket. |
| The sentinel wanted to repulse him but Felton called to the officer of the post, and drawing from his pocket the letter of which he was the bearer, he said, A pressing message from Lord de Winter. | Sürgős üzenet Winter lordtól. |
| The stranger went into the little parlour of the Coach and Horses about half past five in the morning, and there he remained until near midday, the blinds down, the door shut, and none, after Hall's repulse, venturing near him. | Az idegen bement a kis szalonban a Coach és a lovak fele múlt Reggel öt óra, és ott maradt, amíg közel délig, a vakok meg a ajtót, és senki után Hall visszaverni, közel merészkedett hozzá. |
| Willingly would I now have gone and asked Mrs. Reed's pardon but I knew, partly from experience and partly from instinct, that was the way to make her repulse me with double scorn, thereby re exciting every turbulent impulse of my nature. | Készségesen bocsánatot kértem volna Mrs. Reedtől, de részint tapasztalatból, részint ösztönösen tudtam, hogy csupán mélységes megvetésének adnék újabb tápot, s ez újra felkavarná minden fékezhetetlen indulatomat. |
| Oh, intolerable questions, when I could do nothing and go nowhere! when a long way must yet be measured by my weary, trembling limbs before I could reach human habitation when cold charity must be entreated before I could get a lodging reluctant sympathy importuned, almost certain repulse incurred, before my tale could be listened to, or one of my wants relieved! | Fáradt, remegő lábammal még hosszú utat kell megtennem, amíg csak emberi lakóhely szomszédságába nem érkezem. Hidegszívű jótékonykodástól kell várnom, hogy fedélhez juttasson kelletlen részvétet kell kikényszerítenem, rideg visszautasítást megkockáztatnom, mielőtt történetemet egyáltalán meghallgatják, arról, hogy segítenek, nem is beszélve. |
Related searches: Repulse Each Other - Repulse A Attack -
