Translation of "robust" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Robust - translation :

Keywords : életerős Masszív Erőteljes Erősnek Vidám

Examples (External sources, not reviewed)

These are robust algorithms.	Ezek nagyon hatékony algoritmusok.
environment of still robust economic growth .	inflációs nyomások kockázatait igazolták egy olyan környezetben , amelyet még mindig az erőteljes gazdasági növekedés jellemzett .
His robust aplomb had fascinated the rustics.	Nagyszerű föllépése szinte megbabonázta a parasztokat.
And they are good, scientific, robust answers.	Működő, tudományos, szilárd válaszok.
It's a robust signature, and it's very stable.	Ez egy jellemző azonosító, és nagyon stabil.
So this also turns out to be extremely robust.	Tehát ez is nagyon jellemzőnek tűnik.
A Cretaceous terrestrial snake with robust hindlimbs and a sacrum.	A Cretaceous terrestrial snake with robust hindlimbs and a sacrum.
The technology was proving itself to be robust and scalable.	A technológia igazolta magát, hogy masszív és bővithető.
The boat, pulled by six robust oarsmen, flew over the water.	A csónak, amelyet hat erős kéz hajtott, repült az öböl vizén.
I had pictured him as a more robust and ruffianly person.	Sokkal robusztusabb és erőszakosabb megjelenésű fickónak képzeltem.
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	A hitelfelvétel , különösen a jelzáloghiteleké , továbbra is igen erőteljes ütemben bővül .
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A világgazdaság változatlanul dinamikusan bővül , ami támogatóan hat az euroövezet kivitelére .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	A hitelfelvétel , különösen a jelzáloghiteleké , továbbra is igen erőteljes ütemben bővül .
On the external side , global growth is expected to remain robust .	Ami a külgazdasági folyamatokat illeti , a világgazdasági növekedés várhatóan erőteljes marad .
And I'm telling you, this is very robust across English texts.	És elhihetik nekem, hogy ez egy nagyon jellemző eredmény az angol szövegekben.
They all have their own type of frequency distribution, but it's robust.	Mindegyiknek megvan a maga előfordulási eloszlása, de az jellemző.
And so now we can see, is that really a robust signature?	És most tehát láthatjuk, hogy ez tényleg egy jellemző azonosító?
However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	A helyzetet azonban csak további adatok és elemzések fényében lehet majd érdemben értékelni .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	Ugyanakkor a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek változatlanul dinamikus ütemben bővülnek .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	A nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek azonban változatlanul dinamikus ütemben bővülnek .
He was conversing in the Danish language with a tall man, of robust build.	Dánul beszélgetett egy magas, szikár férfival.
Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair.	Egy egészségtől duzzadó német munkás állt mögötte, a ki tologatta.
Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	A jövőre vonatkozóan a helyzetet azonban csak további adatok és elemzések fényében lehet érdemben értékelni .
Following several years of robust monetary growth , liquidity in the euro area remains ample .	A pénzmennyiség évek óta tapasztalható dinamikus bővülése nyomán továbbra is bőséges a likviditás az euroövezetben .
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .	Üdvözli továbbá a döntést a szilárd válságrendezési keretrendszer kialakításáról .
That frame, once so robust, was now but the fragile tenement of a departing soul.	Az életerő fokról fokra fogyatkozott a hajdan oly szívós, de immár törékeny testben, s úgyszólván már csak szívében és agyában központosult.
Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .	A vállalati beruházásokat serkenteni fogják az erős külső kereslet , a kedvező finanszírozási feltételek és a magas vállalati nyereségek .
The Committee considered that robust data is available showing the efficacy of Actira in the	A Bizottság úgy vélte, hogy meggyőző adatok állnak rendelkezésre, amelyek igazolják az Actira
The Committee considered that robust data is available showing the efficacy of Avalox in the	A Bizottság úgy vélte, hogy meggyőző adatok állnak rendelkezésre, amelyek igazolják az Avalox
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.	És ez az egyik fő oka annak, hogy az élet olyan rugalmas és robusztus a skálázhatóság.
After almost ten years of practical experience , the ECB 's strategy has provided a reliable and robust framework for assessing risks to price stability and for effectively communicating the orientation of Innovative and robust approach	Csaknem tíz év gyakorlati tapasztalata után az EKB stratégiája megbízható és robusztus kereteket biztosít az árstabilitás kockázatainak felbecsléséhez és a monetáris politika hatékony kommunikációjához a pénzügyi piacok és a nagyközönség számára .
Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .	A reál GDP növekedése az Egyesült Államokban is várhatóan élénk marad , noha a 2004 ben tapasztalt növekedési ütem mérséklődni fog .
'Five or six years passed away the boy had become a robust and well grown youth.	Így telt el öt vagy hat esztendő a fiú közben hatalmas, jól megtermett, markos legénnyé cseperedett.
Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample .	A pénzmennyiség évek óta tartó dinamikus bővülését követően az összes mérvadó mutató szerint továbbra is bőséges a likviditás az övezetben .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .	Ennek megfelelően a világgazdasági növekedés az előrejelzési időszak egészét tekintve erőteljes marad , a következő két évben viszont némileg mérséklődik .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven