Translation of "rustic" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Rustic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Hindi name make it rude, rustic and more importantly real.
Egy hindi név otrombává, rusztikussá és ami még fontosabb, valódivá teszi.
At these words the rustic let go the lancet case he was twisting between his fingers.
A paraszt, e szavak hallatára, kiejtette kezéből az érvágó kés tokját, melyet előbb az ujjai között forgatott.
The arbour was an arch in the wall, lined with ivy it contained a rustic seat.
A lugas borostyánnal befuttatott falmélyedés volt, pad is állt benne.
I don't want to hurt you, but if you behave like a frantic rustic, I must.
Nem akarom bántani, de ha viselkedik mint egy őrült rusztikus, azt kell.
The mechanism of this apparatus was as simple as those used in the rustic sawmills of Norway.
Ennek a gépezetnek éppoly egyszerű volt a szerkezete, mint a norvég falvakban használatos fűrészmalmoké.
Few of these were armed otherwise than with such rustic weapons as necessity sometimes converts to military purposes.
Ez a másik csapat a közeli városok szász lakóiból, továbbá Cedric jobbágyaiból és cselédeiből állt, akik kiterjedt birtokain szol gáltak.
They could not be the daughters of the elderly person at the table for she looked like a rustic, and they were all delicacy and cultivation.
Az biztos, hogy nem annak az idősebb asszonynak a leányai, aki az asztalnál ül. Az öregasszony paraszti származású, a két nő pedig csupa finomság és kultúra.
In spite of the light brown dustcoat and leather leggings which he wore in deference to his rustic surroundings, I had no difficulty in recognising Lestrade, of Scotland Yard.
Annak ellenére, hogy a rusztikus környezethez illő világosbarna porköpenyt és bőrkamáslit viselt, nem volt nehéz felismernem benne Lestrade et, a Scotland Yard felügyelőjét.
I had long felt with pleasure that many of my rustic scholars liked me, and when we parted, that consciousness was confirmed they manifested their affection plainly and strongly.
Már régóta éreztem és ez az érzés boldoggá tett , hogy a kis parasztlányok megszerettek, és amikor elbúcsúztam tőlük, megható jelét adták ennek a szeretetnek.
Cato says, the master of a family (patremfamilias) must have in his rustic villa cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit, that is,
Cato azt mondja, a mester egy család (patremfamilias) már az ő rusztikus villa cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit , azaz,
At a little distance on the right hand, a fountain of the purest water trickled out of the rock, and was received in a hollow stone, which labour had formed into a rustic basin.
Jobb kéz felől, a kunyhó közelében egy kis forrás kristálytiszta vize szivárgott a szikla repe déséből egy kivájt kőlapra, melynek ölét mesterségesen kimélyítették, hogy végül olyan lett, mint egy mosdótál.
The human figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and appearance, of that wild and rustic character, which belonged to the woodlands of the West Riding of Yorkshire at that early period.
A tájképet két emberi alak egészítette ki. Ruhájuk és külsejük durva és parasztos volt olyan vad, mint Yorkshire erdő borította nyugati része azokban a régi időkben.
When the Tartar returned with a bill for twenty six roubles odd, Levin quite unconcernedly paid his share which with the tip came to fourteen roubles, a sum that usually would have horrified his rustic conscience, and went home to dress and go on to the Shcherbatskys' where his fate was to be decided.
Mikor a pinczér a huszonhat rubelra s néhány kopejk ra, meg még a pálinkáért valami csekélységre rúgó számlával megjelent, Levin, a kit, mint falusi embert, máskor réműletbe ejtett volna a reá eső tizennégy rúbeles számla, most rá se hederített, kifizette a maga részét és elment haza, hogy átöltözködjék s elmenjen Scserbaczkijékhoz, a hol el fog dőlni a sorsa.
Anything more exquisite than her appearance, in her purple habit, with her Amazon's cap of black velvet placed gracefully above the long curls that kissed her cheek and floated to her shoulders, can scarcely be imagined and it was thus she would enter the rustic building, and glide through the dazzled ranks of the village children.
Rosamond gyönyörű volt bíborvörös lovaglóruhájában, a fekete bársony amazonkalap alól leomló hullámos fürtjeivel. Nála szebbet el sem lehetett képzelni.
She was, however, only an untrained Yorkshire rustic who had been brought up in a moorland cottage with a swarm of little brothers and sisters who had never dreamed of doing anything but waiting on themselves and on the younger ones who were either babies in arms or just learning to totter about and tumble over things.
Volt, azonban csak egy gyakorlatlan Yorkshire rusztikus akit nevelkedett a mocsaras ház egy raj kis testvérek, akik soha nem álmodott csinál semmit, de várja a magukat és a fiatalabbak, akik akár csecsemők, fegyverek, vagy csak a tanulás dülöngél a és szárítógépek át a dolgokat.
Forthwith everyone all down the street, the sweetstuff seller, cocoanut shy proprietor and his assistant, the swing man, little boys and girls, rustic dandies, smart wenches, smocked elders and aproned gipsies began running towards the inn, and in a miraculously short space of time a crowd of perhaps forty people, and rapidly increasing, swayed and hooted and inquired and exclaimed and suggested, in front of Mrs. Hall's establishment.
Haladéktalanul mindenkinek minden az utcán, a sweetstuff eladó cocoanut félénk tulajdonosa és az ő asszisztense, a hinta férfi, kis fiúk és lányok, rusztikus dandies, smart wenches, smocked vének és aproned cigányok kezdte futás felé a fogadóban, és egy csodálatos rövid idõ alatt tömeg talán negyven ember, és a gyorsan növekvő, megingott and huhogott és megkérdezte és felkiáltott, és azt javasolta, az első Mrs. Hall létrehozását.

 

Related searches: Rustic Bread - Rustic Fare - Rustic Meal - Rustic Wood - Rustic Red - Rustic Restaurant - Rustic Dinner - Rustic Ambiance - Rustic Living - Rustic Kitchen -