Translation of "same manner" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Manner - translation :

Mód

Same - translation :

Azonos

Same manner - translation :

Azonos módon

Keywords : Modora Betegekkel Mondhatjuk Bizonyos Mindenféle Ugyanazok Ugyanez Ugyanazt Ugyanabban Ugyanazon

Examples (External sources, not reviewed)

For life, replied Porthos, in the same manner.	Mindhalálig válaszolt Porthos ugyanúgy.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Semmi, felelt Anna épp oly hidegen és nyugodtan.
Tablets should always be administered in the same manner, with food.	A tablettákat mindig egyforma módon, eledellel együtt kell beadni.
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.	Az itrakonazol koncentrációk várhatóan ugyanolyan módon emelkednek, mint a ketokonazol esetében.
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.	Az itrakonazol koncentrációk várhatóan hasonló módon emelkednek, mint a ketokonazol esetében.
Trifling, indeed, compared to the former, returned the colonel, in the same manner.	Nem, az előbbihez képest nem az felelte az ezredes, ugyanolyan hangon.
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	elfordula tõle egy másikhoz, és ugyan úgy szóla, mint korábban, és a nép is az elõbbi beszéd szerint válaszola néki.
We bear witness to this, said Porthos and Aramis, in the same manner as before.	Tanúsítjuk szólt egy emberként Porthos és Aramis.
Mr. Bob Sawyer, completely quelled by the decision of the old gentleman's manner, took the same course.	Bob Sawyer úr, akit az öreg Winkle határozott fellépése nagyon lecsendesített, vele együtt lépett ki az utcára.
'Tis thought you have little to apprehend for your brother, said Frances, in the same embarrassed manner.	Úgy tudom, most már nem kell aggódni a fivéréért felelte Frances éppoly zavartan.
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.	Most nyomjon levegőt a Humalog injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.	Most nyomjon levegőt a Liprolog injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner.	És küldének hozzám ilyen módon négy ízben, és én ilyen módon felelék nékik.
It's just her manner...	Ez az ő rendes modora...
Manner of note insertion	A bankjegy adagolás módja
Porthos had six occasions, and contrived in the same manner that his friends should partake of them Aramis had eight of them.	Porthos hat ízben talált vendéglátóra, és barátait is részeltette a konyhai örömökben Aramis nyolcig vitte.
And really she came to see Anna that same day but her manner was very different from what it had formerly been.	És csakugyan, még aznap elment Annához de a modora teljességgel más volt, mint annakelőtte.
10.There is increasing pressure from the authorities to regulate bloggers and subject them to the same manner of strict regulation as journalists.	Növekszik a blogereknek az újságírókéhoz hasonló, szigorú szabályozására irányuló hatósági nyomás.
His ordinary manner had vanished.	Megszokott modora eltűnt.
His manner was not effusive.	Nem fogadott túl nyájasan.
His manner was not effusive.	Modora nem volt áradozó.
His manner was not effusive.	Viselkedése nem dagályos.
Yes about in the same manner, said another Musketeer, that I bought this new purse with what my mistress put into the old one.	Persze, úgy ahogy én vásároltam új erszényt azon a pénzen, amivel a régit kibélelte a szeretőm szólt közbe egy másik testőr.
Seating himself on a cask, that contained some of Betty's favorite beverage, the sergeant motioned to Birch to occupy another, in the same manner.	Azután leült egy hordóra, amely Betty kedvenc italát tartalmazta, s intett Birchnek, hogy ő is foglaljon helyet egy másikon.
And I... (Same, same level.) Same level.	És... (Ugyanaz, ugyanaz a szint.) Ugyanaz a szint.
The Moors presently stripped us as bare as ever we were born. My mother, my maids of honor, and myself, were served all in the same manner.	Egy kettőre meztelenre vetkőztették őket, mint a majmokat, anyámat és az udvarnőket is, engem hasonlóképen.
We the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner.	Mi, alulírottak döbbenetünket fejezzük ki az irónia felett, amellyel tigriseket, a törzsi és civil jogokat, valamint a fákat és a környezetvédelmi jogokat védő aktivistákat ugyanúgy üldözik és gyilkolják, mint a tigriseket.
Neb alone maintained his usual calm manner.	Nab megőrizte szokott nyugalmát.
He laughed in a cruel, cold manner.	Alexandrovics Alexej gonoszúl és hidegen elmosolyodott.
He started acting in a childish manner.	Gyerekesen kezdett el viselkedni.
I don't mean no manner of speaking.	Nem akarok semmilyen módon beszél.
You must not act in this manner!	Nem viselkedhet így!
Information technology grows in an exponential manner.	Az információtechnológia exponenciális mértékben fejlődik.
There was still the same estrangement in their manner to each other, but no longer any question of separating, and Oblonsky saw that explanation and reconciliation were possible.	A férj és feleség közt való érintkezésben még megvolt az a bizonyos idegenszerűség, de a válásról már szó sem esett, és Arkágyevics Sztepán úgy látta, hogy a kimagyarázás és a kibékülés most már nincsen kizárva.
Some half hour before the culinary array just recorded took place, all the ladies disappeared, much in the same unaccountable manner that swallows flee the approach of winter.	Mintegy félórával a fentebb leírt konyhai felvonulás előtt a hölgyek valamennyien eltűntek, éppoly rejtélyesen, mint a fecskék, ha megérzik a tél közeledtét.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven