Translation of "sedative" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Sedative - translation :

Keywords : Nyugtatót Nyugtató Nyugtatót Enyhe Nyugtató

Examples (External sources, not reviewed)

Maropitant is non sedative and should not be used as a sedative in motion sickness.	A maropitant nem nyugtatószer és az utazási betegségnél nem lehet nyugtatóként alkalmazni.
These events can occur in sedative hypnotic naive as well as in sedative hypnotic experienced persons.	Ezek az események előfordulhatnak úgy szedatohipnotikum naív személyeknél, mint azoknál, akiket már kezeltek szedatohipnotikumokkal.
That is a very powerful sedative.	ami egy igen erős nyugtató. Ki nem szed nyugtatót?
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection),	nyugtató szerek (pl. injekcióban adott midazolám).
5 Medicinal products by therapeutic area SEDATIVE	5 Gyógyszerek csoportosítása terápiás
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)	nyugtatószerek (pl. injekcióként adott midazolám)
d any significant cognitive or sedative effect.	A klinikai farmakológiai vizsgálatokban végzett kognitív vizsgálatok szerint a rimonabantnak nincs semmilyen értelmi működést befolyásoló, ill. szedatív hatása. mb
Fluoxetine does not act as a sedative.	A fluoxetin nem hat szedatívumként.
Increase of sedative effects of other medicinal products	Más gyógyszerek szedatív hatásának fokozása
Thalidomide is also a non barbiturate centrally active hypnotic sedative.	A talidomid egyúttal nem barbiturát típusú, centrálisan ható altató nyugtatószer is.
CNS medicines caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosság szükséges, ha az ARICLAIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és nyugtató hatású gyógyszereket (benzodiazepint, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, nyugtató hatású antihisztaminokat).
CNS medicines caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosság szükséges, ha a YENTREVE et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és nyugtató hatású gyógyszereket (benzodiazepint, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, nyugtató hatású antihisztaminokat).
Increased serum tizanidine concentration is associated with a potentiated hypotensive and sedative effect.	A szérum fokozott tizanidin koncentrációja kifejezett hypotensiv és sedativ hatással járt.
The histamine H1 antagonistic activity of mirtazapine is associated with its sedative properties.	mirtazapin clearance körülbelül 35 kal csökkent az enyhe , közepesfokú májkárosodásban szenvedő betegek esetén a normál májműködésű alanyokhoz képest.
The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.	A szedatív és analgetikus hatás a beadást követő 30 percen belül éri el maximumát.
CNS medicines caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosság szükséges, ha a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és nyugtató hatású gyógyszereket (benzodiazepint, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, nyugtató hatású antihisztaminokat).
CNS medicinal products caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosságra van szükség, ha az ARICLAIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Ezért elővigyázatosság javasolt, ha az ARICLAIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when CYMBALTA is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Ezért elővigyázatosság javasolt, ha a CYMBALTA t egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when CYMBALTA is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	21 alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Complex behaviours such as sleep driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative hypnotics.	A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például alvavezetésről (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak be.
Consequently, caution is advised when XERISTAR is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	6 alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when XERISTAR is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	21 idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
CNS medicinal products caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal product or substances, including alcohol and sedative medicinal product (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosságra van szükség, ha a YENTREVE et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
CNS medicinal products caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	17 Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosságra van szükség, ha a YENTREVE et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.	A kellemetlen érzés elkerülése érdekében Önnek nyugtatót adnak és helyi érzéstelenítést alkalmaznak.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort	A kellemetlen érzés elkerülése érdekében Önnek nyugtatót adnak és helyi érzéstelenítést alkalmaznak
CNS medicinal products caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Központi idegrendszerre ható gyógyszerek elővigyázatosságra van szükség, ha a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Ezért elővigyázatosság javasolt, ha a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Bessie now endeavoured to persuade her to take a sedative draught she succeeded with difficulty.	Bessie nagy nehezen bevétetett vele valami idegcsillapítót.
Severe anaphylactic anaphylactoid reactions have been reported with the use of sedative hypnotics, including zaleplon.	A szedatohipnotikumok ideértve a zaleplont is alkalmazása során súlyos anafilaxiás anafilaktoid reakciókról számoltak be.
The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol.	Alkohollal kombinálva a gyógyszer nyugtató hatása felerősödhet.
Sodium oxybate should not be used in combination with sedative hypnotics or other CNS depressants.	A nátrium oxibátot nem szabad nyugtató és altatószerekkel, illetve más, központi idegrendszeri depresszáns szerekkel együtt alkalmazni.
Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.	Légzési elégtelenség Krónikus légzési elégtelenségben szenvedőknek nyugtatók csak különös körültekintéssel írhatók fel.
alcoholic drinks or medications containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).	4. 5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven