Translation of "settling" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Settling - translation :

Keywords : Letelepedni Megegyezés Megállapodni Beilleszkedni Számlát

Examples (External sources, not reviewed)

Civil Final Settling Basin	Építés Ülepítő medenceStencils
Then settling himself firmly, he listened.	Aztán keményen megvetette a sarkát, és hallgatódzott.
Is that his design in settling here?	Talán ezzel a szándékkal telepszik itt le?
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Az elkészített szuszpenziónál előfordulhat kismértékű üledékképződés.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Az elkészített szuszpenziónál előfordulhat kismértékű kiülepedés.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	Az OpenClonk főleg a bányászásról, letelepedésről és gyors csetepatékról szól.
It's the mud settling, or the water rising, or something.	Valószínűleg attól van ez, hogy a sár mozog vagy a víz emelkedik bennük. Valami efféle lehet.
That's why you need to stop with the account settling.	Ezért kell most leállnod egy kicsit.
The sun had set and dusk was settling over the moor.	A nap lenyugodott, a sötétség lassan ereszkedni kezdett a lápra.
'Yes, I know your idea of settling the working class problem.'	Igen, ösmerem a te eszméidet a munkások szervezetéről.
Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.	Holmes, ülepítő magát, az ő karosszékében, és lehunyta a szemét.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A Királynő csak egy módját ismerte az ügyes bajos dolgok elintézésének, akár fontosak voltak azok, akár nem.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A királynő csak egy módja a betelepülő all nehézségek, nagy vagy kicsi.
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .	Például egy olyan résztvevő számára , amely több , központi banki pénzben elszámoló fizetési és értékpapír elszámolási rendszert használ , lehetővé válik minden ilyen pozíció elszámolása egyetlen VIBER számláról a TARGET2 ben .
The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit.	A felrázott szuszpenzió zavaros folyadék, lassan ülepedő fehér üledékkel.
The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit	szuszpenzió zavaros folyadék, lassan ülepedő fehér üledékkel.
The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit.	A felrázott szuszpenzió zavaros folyadék, lassan ülepedő összeálló fehér üledékkel.
Ah, if Fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be!	Kerüljön csak ez a Fix a kezébe, tudom istenem, ellátja a baját!
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
The solvent is a turbid liquid with a slow settling white deposit and a colourless supernatant.	Az oldószer zavaros folyadék, lassan ülepedő fehér üledékkel és színtelen felülúszóval.
Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.	Az 1800 as évek végén kezdődött amikor emberek telepedtek Montanába és hasonló helyekre.
Moreover, the settling of the estate is not yet done we shall have the money later on.	Különben azóta örököltünk, de az örökségünkhöz még nem juthattunk hozzá, mert a leszámolás csak ezután fog megtörténni később megint lesz pénzünk.
The ice cracked with an odd ripping sound, like paper tearing, and the Nautilus began settling downward.	Különös ropogást hallottam, mint mikor papiros szakad. A jégréteg megrepedt, s a Nautilus lemerült.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Úgy érezte, mintha a lelke fenekén valami lassacskán befészkelné magát, elhelyezkednék és elszunnyadna.
There seems to be some sort of settling of scores (between leaders of the Socialist Party PS).	Úgy tűnik, mintha valamiféle egymás közti leszámolás történt volna (a Szocialista Párt vezetői között).
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.	Tisztában voltam ezzel is mormolta Holmes, azzal kényelmesen hátradőlt karosszékében, és lehunyta a szemét.
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.	Én is tisztában, hogy mormolta Holmes, ülepítő magát le a fotel és lehunyta a szemét.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Ha csapadék vagy üledék látható, akkor az injekciós üveget használat előtt óvatosan újra fel le kell fordítani a teljes szuszpendálódásig.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Ha csapadék vagy kiülepedés látható, akkor az injekciós üveget használat előtt óvatosan újra fel le kell forgatni a teljes szuszpendálódásig.
RESUSPENSION OF RISPERDAL CONSTA WILL BE NECESSARY PRIOR TO ADMINISTRATION AS SETTLING WILL OCCUR OVER TIME ONCE PRODUCT IS RECONSTITUTED.	37 A BEADÁS ELŐTT A RISPERDAL CONSTA ÚJBÓLI SZUSZPENDÁLÁSÁRA AZÉRT VAN SZÜKSÉG, MERT AZ ELKÉSZÍTÉS UTÁN IDŐVEL A SZUSZPENZIÓ KIÜLEPEDIK.
RESUSPENSION OF RISPERDAL CONSTA WILL BE NECESSARY PRIOR TO ADMINISTRATION AS SETTLING WILL OCCUR OVER TIME ONCE PRODUCT IS RECONSTITUTED.	A BEADÁS ELŐTT A RISPERDAL CONSTA ÚJBÓLI SZUSZPENDÁLÁSÁRA AZÉRT VAN SZÜKSÉG, MERT AZ ELKÉSZÍTÉS UTÁN EGY IDŐVEL A SZUSZPENZIÓ KIÜLEPEDIK.
TARGET functioned smoothly and successfully in 2004 and continued its trend of settling an increasing number of large value euro payments .	2004 ben a TARGET zavartalanul és sikeresen működött , és folytatódott a trend , hogy a rendszerben növekvő számban számoltak el nagy értékű eurófizetéseket .
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Az agrárközösségekben való letelepedéstől kezdve, a modern orvostudománnyal bezárólag megváltoztattuk saját evolúciónkat
With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money .	A TARGET2 üzembe helyezésével az eurorendszer immár egységes platformon , központi banki pénzben számol el fizetési tranzakciókat ( készpénzes szakasz ) .
There was no replying to this very apposite conclusion, and, therefore, Mr. Pickwick, after settling the reckoning, resumed his walk to Gray's Inn.	Erre a rendkívül találó hasonlatra nem volt mit felelni, úgyhogy Pickwick úr fizetett, s útnak indult a Gray s Inn felé.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven