Translation of "spectacles" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Spectacles - translation :

Keywords : Szemüvegét Szemüveget Szemüvegem Szemüveg Szemüvege

Examples (External sources, not reviewed)

The spectacles must begin.	Úgy volt, hogy kezdődnek a játékok.
The White Rabbit put on his spectacles.	A Fehér Nyúl föltette szemüvegét.
He was embellished with spectacles, and wore a white neckerchief.	Szemüveg díszítette az orrát és fehér nyakkendőt viselt.
Her spectacles were propped up on her gray head for safety.	Polly néni pápaszemét elővigyázatosságból feltolta a homlokára.
'What are they doing now?' inquired Mr. Pickwick, adjusting his spectacles.	Mit csinálnak most? Mi következik? kérdezte Pickwick úr, s feltette a szemüvegét.
Then he removed his spectacles, and everyone in the bar gasped.	Aztán levette szemüvegét, és mindenki a bárban elakadt a lélegzete.
Since the beginning of spectacles there was no memory of such excitement.	A látványosságok megkezdése óta nem emlékeztek ilyen lelkesedésre.
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.	Az ampulla felolvasztása és kinyitása során védőkesztyűt és védőszemüveget kell viselni..
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations.	Az ampulla felolvasztása és kinyitása során védőkesztyűt és védőszemüveget kell viselni.
He put on his spectacles again, and then turned and faced her.	Felvette szemüvegét, majd ismét megfordult, és szembe vele.
'Putting on his spectacles to look at a married 'ooman!' said a third.	Fölteszi a pápaszemét és úgy nézegeti a menyecskéket kiáltotta egy harmadik hang.
'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...'	Mennyire szeretjük mi ezeket a kegyetlen látványosságokat, mondotta. Úgy veszem észre...
She put up her spectacles, shut the Bible, and pushed her chair back from the table.	Föltette szemüvegét, becsukta a Bibliát, és felállt.
The White Rabbit put on his spectacles. 'Where shall I begin, please your Majesty?' he asked.	A fehér Nyuszi föltette pápaszemét. Hol kezdjem, felség? kérdezte.
Harper! echoed the peddler, remaining with his hands raised, in the act of replacing the spectacles.	Harperrel! visszhangozta a házaló, s keze megállt a levegőben, amint vissza akarta tenni a szemüvegét.
His cruelty, his deformed imagination, and deformed desires found a kind of delight in such spectacles.	Kegyetlensége, elfajzott képzelete és fajtalan szenvedélyei egyaránt gyönyörűséget találtak az ilyen látványokban.
The Professor mused a few moments over this series of characters then raising his spectacles he pronounced	A professzor néhány pillanatig elmélyedt a betűsorok vizsgálatában, majd szemüvegét levéve így szólt
Just as the moment of the supreme experiment arrived the Professor's eyes flashed right through his spectacles.	Hozzáfogott a döntő kísérlethez, módszere kipróbálásához.
'Where!' said Mr. Pickwick, putting on his spectacles, which he had fortunately kept in his pocket hitherto.	Hol? kérdezte Pickwick úr, s föltette a szemüvegét, amelyet eddig szerencsésen megőrzött a zsebében.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.	E szavaknál a Királynő feltette a pápaszemét, és egyre csak a Kalapost bámulta, aki erre sápadtan izegni mozogni kezdett.
Spectacles in which people appear sine armis et sine arte last almost as long and are less entertaining.	Azok a látványosságok, amelyekben az emberek sine armis et sine arte szerepelnek, csaknem ugyanannyi ideig tartanak, de nem annyira érdekesek.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.	Itt a királynő felvette a szemüvegét, és kezdődött bámulja a Kalapos, aki elsápadt, és fidgeted.
My uncle raised his spectacles, took up a strong lens, and carefully examined the blank pages of the book.	Nagybátyám letette a szemüvegét, erős nagyítót vett elő, és gondosan végigvizsgálta a könyv első lapjait.
Mr. Pickwick returned the glare, concentrated into a focus by means of his spectacles, and breathed a bold defiance.	Pickwick úr viszonozta a pillantást, sőt szemüvegének segítségével egy gyújtópontba egyesítette, s az egész lénye büszke megvetést sugárzott.
The reflection of the fire lent a kind of red animation to his big spectacles they had lacked hitherto.	A reflexió a tűz kölcsönzött egyfajta vörös animáció a nagy szemüvegét, hogy már hiányzott eddig.
Mr. Pickwick put on his spectacles, and gazed at the foreman with an agitated countenance and a quickly beating heart.	Eltelt egy negyedóra izgalmas várakozásban az esküdtek visszajöttek, s a bírót is behívatták. Pickwick úr föltette pápaszemét és izgatott arccal, dobogó szívvel nézett az elnökre.
So were the tinted spectacles and the curious voice, which both hinted at a disguise, as did the bushy whiskers.	Gyanúra adott okot a sötét szemüveg és a lefojtott hang, mert mindkettő leplezhet valamit, hasonlóképpen a dús pofaszakáll is.
His restless eyes were in incessant motion behind his full sized spectacles. His long, thin nose was like a knife blade.	Nagy szeme szüntelenül járt tekintélyes szemüvege mögött, hosszú, keskeny orra olyan volt, mint a késpenge a rosszindulatúak azt állították, hogy ez az orr mágneses is, és magához rántja a vasreszeléket.
His curiosity was therefore satisfied, and putting on his spectacles he prepared himself to watch the play which was just commencing.	Pickwick úr tehát megtudta, amire kíváncsi volt, úgyhogy feltette a szemüvegét és nézni kezdte a mérkőzést, amely éppen megkezdődött.
He drew his breath hard, and coloured up to the very tips of his spectacles, as he said, slowly and emphatically	Nagyot lélegzett, elvörösödött egészen a szemüvegje száráig és lassan, nyomatékosan így szólt
Yes, replied the Professor, eyeing me over his spectacles, I don't see any other way of reaching the surface of the earth.	A professzor a szemüvege fölött tekintett rám. Igen. Ez az egyetlen módja, hogy visszajussunk a Föld felszínére.
'Since last Christmas,' replied Wardle 'that's plain enough, and very bad spectacles we must have worn, not to have discovered it before.'	Tavaly karácsony óta felelte Wardle úr. Ez elég világos, s bizony nagyon rossz pápaszemünk lehet, hogy már előbb észre nem vettük.
The surgeon removed his spectacles to wipe an unusual moisture from his eyes, and proceeded carefully to the discharge of his duty.	Levette szemüvegét, kitörült a szeméből valami szokatlan nedvességet, majd óvatosan hozzálátott feladata teljesítéséhez.
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose tinted spectacles on.	És ha az agyunk nem képes feldolgozni a jövőre vonatkozó rossz híreket, továbbra is rózsaszín szemüvegen át nézzük a világot.
It is I, Captain Wharton, said Harvey Birch, removing the spectacles, and exhibiting his piercing eyes, shining under a pair of false eyebrows.	Én vagyok az, Wharton kapitány mondta Harvey Birch levéve szemüvegét, s kimutatva a hamis szemöldök alatt ragyogó szúrós szemeket.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven