Translation of "subsequently" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Subsequently - translation :

Keywords : Következésképpen Utólag Követően Ezután Ezután

Examples (External sources, not reviewed)

Unirea Urziceni was subsequently dissolved.	Az Unirea Urziceni megszűnt román labdarúgócsapat.
The authorisation was subsequently renewed.	Az engedélyt később megújították.
(RT) and subsequently as monotherapy treatment.	besugarazással (radioterápia RT) egyidejűleg, és azt követően, monoterápiában történő kezelésére
The Marketing Authorisation was subsequently renewed.	Az engedélyt később megújították.
The Marketing Authorisation was subsequently renewed.	A forgalomba hozatali engedélyt ezt követően megújították.
And we've subsequently treated more than 600 dogs.	Következésképpen több mint hatszáz kutyát kezeltünk.
Subsequently, drummer John Densmore and guitarist Robby Krieger joined.	A csapathoz csatlakozott még Robby Krieger és John Densmore is.
This list will subsequently be reassessed at least annually .	Azt követően a listát legalább évente újraértékelik .
Unused drug must be discarded and not used subsequently.	A fel nem használt gyógyszert el kell dobni, nem szabad később felhasználni.
Silicon Graphics subsequently collaborated with Nintendo on the Nintendo 64.	Silicon Graphics ultimately collaborated with Nintendo on the Nintendo 64.
Subsequently, the Myocet infusion will be started in another vein.	Ezt követően a Myocet infúziót egy másik vénában kell elindítani.
Subsequently modified with extended jetpipes as protection against heat seeking missiles.	Subsequently modified with extended jetpipes as protection against heat seeking missiles.
One patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.	Néhány betegnél a bőr és csontelváltozások a CYSTAGON adagjának csökkentése után visszafejlődtek.
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.	A hatékonyság és tolerabilitás alapján a dózist a továbbiakban emelni lehet.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.	Az akut túladagolás először hypoglykaemiát, azt követően pedig hyperglykaemiát eredményezhet.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.	Az akut túladagolás először hipoglikémiát, azt követően pedig hiperglikémiát eredményezhet.
Subsequently the pump should be emptied and refilled every 60 days.	Ezt követően a pumpát mindig 60 nap után kell kiüríteni, majd újratölteni.
The sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled.	A kén hexafluorid feloldódik a vérben, és végül kilélegezzük.
You know, with everything that's happened subsequently, they were hiding stuff.	Minden szépen egymásután történt, rejtegettek valamit.
The Accounts are subsequently approved by the Governing Council and published thereafter .	A beszámolót a kormányzótanácsi elfogadást követően hozzák nyilvánosságra .
Parliamentary relations with the twelve countries that would subsequently join the Union	kapcsolatokat folytattunk a később az unió tagjává váló 12 országgal
Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.	A részleges választ adók közül 3 beteg a későbbiekben műtéti beavatkozást követően vált betegségmentessé.
Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.	Ettől kezdve az adagolás változatlan maradhat vagy amennyiben szükséges, az egyéni szükségletnek megfelelően tovább módosítható.
A proportion of bitches that show induced heat may subsequently develop pseudopregnancy.	Az indukált ivarzás tüneteit mutató szukák egy része ezt követően az álvemhesség tüneteit mutatja.
Subsequently, eight more A 4Fs were modified to this standard for the RAN.	Subsequently, eight more A 4Fs were modified to this standard for the RAN.
He subsequently proposed the names of Sauropsida and Ichthyopsida for the two latter.	A két utóbbinak a Sauropsida és Ichthyopsida nevet adta.
Reflections Interactive Limited was subsequently renamed Ubisoft Entertainment Limited trading as Ubisoft Reflections.	A Reflections Interactive Limited ezután a kiadó leányvállalataként működött tovább és felvette a Ubisoft Reflections nevet.
Subsequently, all patients were continued on the 300 75 mg per m2 dose.	Ezt követően minden beteg kezelését 300 75 mg m2 dózissal folytatták.
The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later.	De az az eseménysorozat, amely ma már adatszivárogtatási háború néven fut, csak később indult.
Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.	Ezek után minden tekintet magára a kiszivárogtatóra szegeződik és azokra az erőfeszítésekre, amelyeket az információ nyilvánosságra hozásáért tett.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	Majd 2010 ben és 2011 ben bevezették Tádzsikisztánban és Üzbegisztánban is.
The Institute was subsequently headed by his former students János Balogh and Imre Loksa.	Az intézet élén tanítványai Balogh János, majd Loksa Imre követték.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5 triphosphate form, ara GTP.	A monofoszfát metabolit végül átalakul az aktív 5 trifoszfát formává, ara GTP vé.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5 triphosphate from, ara GTP.	A monofoszfát metabolit végül átalakul az aktív 5 trifoszfát ara GTP vé.
Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.	Ezt követően a kezelőorvos csökkentheti az adagot, azonban fokozatosabb mértékben.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven