Translation of "tasked with" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Tasked with - translation :

With - translation :

Keywords : Megbíztak Bíztak Bízták Megbíztak Megbíztam Köze Velük Velünk Ezzel Azzal

Examples (External sources, not reviewed)

You're tasked with navigating it down partially seen roadways, in and amongst other metal giants, at super human speeds.	Az a feladatunk, hogy elkormányozzuk, más fémóriások között, emberfeletti sebességgel, úgy hogy az úttestnek csak egy részét látjuk.
These units would be tasked with protecting us against the continuing threatening onslaughts of nature rather than against human beings.	Ezeknek az egységeknek a feladata nem az emberek, hanem a természeti támadások által jelentett fenyegetettséggel szembeni védelmünk lenne.
Ukraine's law enforcement ranks will soon feature a special division tasked with preventing cyberthreats and apprehending criminals in the information sphere.	Ukrajnában hamarosan feláll egy új végrehajtószerv, egy különleges ügyosztály fog foglalkozni az online fenyegetésekkel, és az információs területek bűnözőinek előállításával.
One of the nine grant operators, the Russian Union of Youth, was tasked specifically with using the money to popularize Russian cultural heritage.	A Russian Union of Youth (Orosz Fiatalok Uniója) támogatáskezelő kifejezetten arra kapott pénzt, hogy népszerűsítse a orosz kulturális örökséget .
Just a year later, UNHCR was tasked with dealing with Chinese refugees in Hong Kong, while also responding Algerian refugees who had fled to Morocco and Tunisia in the wake of Algeria's war for independence.	Just a year later, UNHCR was tasked with dealing with Chinese refugees in Hong Kong, while also responding Algerian refugees who had fled to Morocco and Tunisia in the wake of Algeria's war for independence.
In addition to its role in bringing forward reports such as those listed in the next section, the Committee has been tasked with coordinating the European Parliament s relations with other important actors in the area of regional development.	Amellett, hogy előterjeszti a következő fejezetekben felsorolt jelentéseket, a bizottságot megbízták az Európai Parlament és a regionális fejlesztés más fontos szereplői közötti kapcsolatok koordinálásával is.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that sh sound.	A probléma, amivel a középkori spanyol tudósok szembesültek, akiknek az volt a feladatuk, hogy lefordítsák ezeket a szövegeket, hogy a Sín betűt és a salan szót nem lehet megjeleníteni spanyolul, mert a spanyol nyelvben nincs meg ez az S, ez az S hang.
It is in scenes of strife and danger where courage is proved, and energy exercised, and fortitude tasked that he will speak and move, the leader and superior.	De küzdelemben, veszélyben, ahol erősnek, bátornak, kitartónak kell lenni, ott igen, ott ő lesz az első!
Philippine President Rodrigo Duterte's allies in the House of Representatives led by Speaker Pantaleon Alvarez have voted to give 1,000 pesos (20 US dollars) to the 2018 budget of the Commission on Human Rights (CHR), a constitutional body tasked to ensure that the state is upholding various human rights laws and treaties.	Rodrigo Duterte, a Fülöp szigetek elnökének szövetségesei Pantaleon Alvarez házelnök vezetésével 1000 peso (kb. 5000 forint) költségvetési ráfordítást szavaztak meg az Alsóházban 2018 ra az Emberi Jogok Bizottságának, mely a különféle emberi jogi törvények és egyezmények betartását felügyelő alkotmányos szerv.
With loving kindness, with patience, with openness?	A szerető kedvességgel, a türelemmel, a nyitottsággal?
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2	szulfonilureával
Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2	Szitagliptin Szitagliptin Szitagliptin
We were experimenting with type, with illustration, with photos.	Kísérleteztünk a betűfajtákkal, az ábrákkal, a fotókkal.
Meraki, with passion, with love	Meráki szenvedéllyel, szeretettel.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	S olyan lesz a nép, mint a pap a szolga, mint az õ ura a szolgáló, mint asszonya a vevõ, mint az eladó a kölcsönadó, mint a kölcsönkérõ a hitelezõ, mint az, a kinek hitelez
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	Dávid pedig és az egész Izráel tánczolnak vala az Isten elõtt teljes erõvel, énekekkel, cziterákkal, hegedûkkel, dobokkal, czimbalmokkal és kürtökkel.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	Dávid pedig és az egész Izráel tánczolnak vala az Isten elõtt teljes erõvel, énekekkel, cziterákkal, hegedûkkel, dobokkal, czimbalmokkal és kürtökkel.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	S olyan lesz a nép, mint a pap a szolga, mint az õ ura a szolgáló, mint asszonya a vevõ, mint az eladó a kölcsönadó, mint a kölcsönkérõ a hitelezõ, mint az, a kinek hitelez
But she was eaten up with desires, with rage, with hate.	Pedig tele volt mindenféle kivánsággal, dühös vágygyal és gyűlölséggel.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	És szóla nékik, mondván Nagy gazdagsággal térjetek vissza sátraitokba, és igen sok barommal, ezüsttel, arannyal, rézzel, vassal és igen sok ruhával. Az ellenségeitektõl vett zsákmányt oszszátok meg a ti atyátokfiaival.
And with thee! and with thee!	Veled is, veled is!...
I started with them, with glue.	Velük kezdtem, ragasztóval.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	És megesküvének az Úrnak felszóval, kiáltással, trombita és kürtszókkal.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Megver téged az Úr szárazbetegséggel hidegleléssel, gyulasztó és izzasztó betegséggel, aszálylyal, szárazsággal és ragyával és üldöznek téged, mígnem elveszesz.
Harold Fleming is second with 203, with Don Rogers third with 178.	A második helyen Harold Fleming áll 203 góllal, a harmadikon pedig Don Rogers 178 cal.
REYATAZ with ritonavir should be used with caution in patients with mild	REYATAZ és ritonavir kombinációját óvatosan kell alkalmazni
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	szirup 30 ml 1 kanállal 50 ml 1 kanállal 60 ml 1 kanállal 100 ml 1 kanállal 120 ml 1 kanállal 150 ml 1 kanállal 225 ml 1 kanállal 300 ml 1 kanállal
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	30 ml 1 kanállal 50 ml 1 kanállal 60 ml 1 kanállal 100 ml 1 kanállal 120 ml 1 kanállal 150 ml 1 kanállal 225 ml 1 kanállal 300 ml 1 kanállal
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	szirup 30 ml 1 kanállal 50 ml 1 kanállal 60 ml 1 kanállal 100 ml 1 kanállal 120 ml 1 kanállal 150 ml 1 kanállal 150 ml 1 szájfecskendővel 225 ml 1 kanállal 300 ml 1 kanállal
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon	30 ml 1 kanállal 50 ml 1 kanállal 60 ml 1 kanállal 100 ml 1 kanállal 120 ml 1 kanállal 150 ml 1 kanállal 150 ml 1 szájfecskendővel 225 ml 1 kanállal 300 ml 1 kanállal
NSAIDs (83.9 with abatacept, 85.1 with placebo) systemic corticosteroids (74.7 with abatacept, 75.8 with placebo) non biological DMARD therapy, most commonly chloroquine hydroxychloroquine, leflunomide and or sulfasalazine (26.9 with abatacept, 32.1 with placebo) TNF blocking agents, mainly etanercept (9.4 with abatacept, 12.3 with placebo) and anakinra (1.1 with abatacept, 1.6 with placebo).	NSAID ok (83, 9 abatacepttel, 85, 1 placebóval) szisztémás kortikoszteroidok (74, 7 abatacepttel, 75, 8 placebóval) nem biológiai DMARD terápia, leggyakrabban klorokin hidroxiklorokin, leflunomid és vagy szulfaszalazin (26, 9 abatacepttel, 32, 1 placebóval) TNF gátló szerek, főként etanercept (9, 4 abatacepttel, 12, 3 placebóval) és anakinra (1, 1 abatacepttel, 1, 6 placebóval).
With	Érték
with	kifejezésről erre
With	Erre
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	És szóla nékik, mondván Nagy gazdagsággal térjetek vissza sátraitokba, és igen sok barommal, ezüsttel, arannyal, rézzel, vassal és igen sok ruhával. Az ellenségeitektõl vett zsákmányt oszszátok meg a ti atyátokfiaival.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven