Translation of "temporal" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Temporal - translation :

Keywords : Temporális Halánték Homloklebeny Világi Ideiglenes

Examples (External sources, not reviewed)

Comics presents a kind of temporal map.	Egyfajta időbeliséget jelölő térkép.
On the side here, this is temporal cortex.	Itt oldalt ez a temporális kéreg.
The temporal relationship identified between 4 Sudden Unexpected Death (SUD) cases and	A négy hirtelen váratlan haláleset (Sudden Unexpected Death, SUD) és a hatkomponensű
We got the temporal lobe so we can actually hear the world.	Itt a temporális lebeny, így hallhatjuk a világot.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported.	Thromboembolisatio Az olanzapin kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni kapcsolatát nagyon ritkán ( 0, 01 ) jelentették.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported..	Thromboembolisatio Az olanzapin kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni kapcsolatát nagyon ritkán ( 0, 01 ) jelentették.
General reactions that may occur in temporal association with Tritanrix HepB vaccination are listed below.	A Tritanrix HepB beadásával összefüggésbe hozható általános reakciók az alábbiakban vannak felsorolva
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported.	Thromboembolisatio Az olanzapin kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) idő kapcsolatát nagyon ritkán beni ( 0, 01 ) jelentették.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported.	Antikolinerg hatás Míg az olanzapin in vitro antikolinerg hatást mutatott, a klinikai vizsgálatok során szerzett tapasztalatok szerint az ezzel összefüggőesemények incidenciája alacsony volt.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported.	Thromboembolia Az olanzapin kezelés és a vénás thromboembolia időbeni összefüggéséről nagyon ritkán ( 0, 01 ) számoltak be.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01 ) been reported.	Thromboembolisatio Az olanzapin kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) id beni kapcsolatát nagyon ritkán ( 0, 01 ) jelentették.
This was the reason why the temporal powers of the pope were little esteemed in Italy.	Ez okozta, hogy a pápa világi befolyását nem sokra becsülték Itáliában.
12 General reactions that may occur in temporal association with Tritanrix HepB vaccination are listed below.	A Tritanrix HepB beadásával összefüggésbehozható általános reakciók az alábbiakban vannak felsorolva
However, the numbers of cases involved are relatively small, and there is no clear temporal relationship.	Az érintett esetek száma azonban alacsony és az időbeli kapcsolat nem egyértelmű.
In very rare cases, fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of SonoVue.	Nagyon ritkán jelentettek a SonoVue alkalmazásával időben összefüggésbe hozható halálos kimenetelű eseteket.
So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots.	Tehát az ideális világi keverék a múltból eredő a múlt pozitív adja a gyökerüket.
Allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitor (see also section 4.4).	Az allergiás reakciók a IX es faktor inhibitor kialakulásával szoros időbeni összefüggésben jelentek meg (lásd a 4. 4. pontot is).
if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the	Amennyiben az alábbi tünetek bármelyike időbeli összefüggésbe hozható a vakcina beadásával (a
This syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.	Ez a szindróma a rufinamid kezelés megkezdésével szoros időbeli összefüggésben és a kiskorú betegpopulációban következett be.
It participates in the temporal resolution of the visual system, by curtailing the retinal response to bright light stimuli.	Az erős fényingerek hatására bekövetkező retinális válasz lerövidítésével részt vesz a látópályán belül, a temporális lebenyben zajló képfelbontásban.
It participates in the temporal resolution of the visual system, by curtailing the retinal response to bright light stimuli.	Az erős fényingerek hatására bekövetkező retinális válasz lerövidítésével részt vesz a látópályán belül,
If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give na	Ha az alább felsorolt bármelyik tünet megjelenése időben egybeesik a Quintanrix vakcina beadásával, én
Reductions in atazanavir concentrations may be avoided by temporal separation of REYATAZ and an H2 receptor antagonist as follows	A csökkent expozíció kivédésére irányuló kísérletek során a ritonavirrel kombinált REYATAZ vagy más proteáz gátlók dózisainak emelésekor nagyobb gyakorisággal észleltek hepaticus reakciókat.
Reductions in atazanavir concentrations may be avoided by temporal separation of REYATAZ and an H2 receptor antagonist as follows	A csökkent expozíció kivédésére irányuló kísérletek során a ritonavirrel kombinált (TRADENAME) vagy más proteáz gátlók dózisainak emelésekor nagyobb gyakorisággal észleltek hepaticus reakciókat.
Although this temporal mapping of the universe will only yield abstract concepts with no relation to its quantum underpinnings.	Bár a világegyetemnek ez az ideiglenes leképzése csak absztrakt fogalmakat eredményez és nincs kapcsolatban kvantum alapjaival.
If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give i dic	Ha az alább felsorolt bármelyik tünet megjelenése időben egybeesik a Quintanrix vakcina beadásával, úgy gondosan mérlegelni kell pertussis tartalmú vakcina következő adagjának beadását ítm
Allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitor (see also Take special care with BeneFIX ).	Az allergiás reakciók a IX es faktor inhibitor kialakulásával szoros időbeni összefüggésben jelentek meg (lásd még A BeneFIX fokozott elővigyázatossággal alkalmazható).
The nasal edge of the treatment spot must be at least 200 μ m from the temporal edge of the optic disc.	A kezelendő terület nasalis határának a látóidegfő temporalis szélétől legalább 200 µm távolságra kell lennie.
If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain.	Ha megnézik az első ábrát, ez a temporális, a frontális és a parietális lebeny, a lebenyek, amik alkotják az agyat.
At this moment the creature's head could be seen, which was small, flat, but widened behind by the large temporal fossae hidden under the long roof.	E pillanatban azonban az egész állatból nem látszott egyéb, csak a csontos boltozat alatt rejtőző, halántékgödrei mögött kiszélesedő, apró, lapos feje.
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.	A Tritanrix HepB beadható egyidejűleg több, különböző injekciós helyre, vagy bármilyen egyéb gyermekgyógyászati vakcina beadásával együtt ha az az immunizálási sémába a legmegfelelőbben illeszthető.
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.	A Tritanrix HepB beadható egyéb vakcinával egyidőben, más injekciós helyre, vagy bármilyen időközben egyéb gyermekgyógyászati vakcina beadása előtt, vagy azt követően, ahogy az az immunizálási sémába a legmegfelelőbben illeszthető.
Following widespread use of the monovalent hepatitis A and or hepatitis B vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination.	A monovalens hepatitis A és vagy hepatitis B vakcinák széleskörű alkalmazását követően a következő nemkívántos eseményekről számoltak be napokkal vagy hetekkel a vakcináció után, azzal időbeli összefüggésben.
In some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4).	Egyes esetekben ezek a mellékhatások súlyos anaphylaxiás reakcióig progrediáltak, és megjelenésük egy időbe esett a IX es faktorinhibitorok kialakulásával (lásd a 4. 4. pontot is).
And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus.	És itt van, begyömöszölve a temporális lebeny belső felszíne alá, ezen a képen nem látszik, egy kis képlet, a gyrus fusiformis.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven