Translation of "transferable" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Transferable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

RTGS system Transferable securities	RTGS rendszer Átruházható értékpapírok
Conduct a Single Transferable Vote election	STV választás lebonyolítása
( 6 ) Including non transferable sight deposits .	( 6 ) Beleértve a nem átruházható , látra szóló betéteket .
Including non transferable sight savings deposits .	Beleértve a nem átruházható , látra szóló betéteket .
9.1 e Overnight Of which Transferable deposits	9.1 e. Egynapos ebből átruházható betétek
They must be transferable in book entry form .	Könyvelési tétel formájában átruházhatóknak kell lenniük .
Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits .	Egyéb betétek A transzferálható betéteken kívüli minden betétállomány .
( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits .	bekezdés ) b ) egyéb betétek az átruházható betéteken kívüli minden betétállomány .
Implementation of Directive 85 611 EEC (undertakings for collective investment in transferable securities) (vote)	A 85 611 EGK tanácsi irányelv (átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások) végrehajtásáról (szavazás)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)	Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) (szavazás)
Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits Including non transferable sight savings deposits .	( 1 ) Ideértve a hatóságilag szabályozott betéteket is . ( 2 ) Ideértve az át nem ruházható , látra szóló takarékbetéteket is .
Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits .	Betétek Ez a tétel ( 1 ) két alkategóriát foglal magában átruházható betétek és egyéb betétek . Ebben a sorban kell kimutatni a devizaállományt is .
Resistance may be chromosomal or plasmid encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.	A rezisztencia kromoszomális vagy plazmid kódolású és átvihető is lehet, ha transzpozonokhoz vagy plazmidokhoz kapcsolódik.
Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . These deposits are generally placed by MFIs .	Ez a sor az alábbiakat foglalja magába Betétek Az EPK knál elhelyezett transzferálható betétek és egyéb betétek ( lásd az eszközoldalt ) .
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties	E tételbe nem tartoznak a nem átruházható betétek , amelyek technikailag ugyan azonnal visszavonhatók , azonban csak jelentős szankciók terhe mellett
Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs .	Betétek és felvett hitelek ez a tétel az alábbiakat foglalja magában betétek az EPK knál elhelyezett átruházható betétek és egyéb betétek ( lásd az eszközoldalt ) .
Number of offices Number of overnight deposits held by non MFIs ( 1 ) ( thousands ) Number of transferable overnight deposits ( 2 )	Irodák száma Nem MPI k ( 1 ) egynapos betéteinek száma ( ezer ) Transzferálható egynapos betétek száma ( 2 ) Hitelintézetek , tekintet nélkül a jogszerű bejegyzésükre
Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 ) .	Transzferálható betétek Olyan ( nemzeti vagy külföldi devizában elhelyezett ) betétek , amelyek azonnal pénzre válthatók , illetve jelentős korlátozástól vagy szankciótól mentesen csekkel , banki átutalással , terheléssel vagy más módon átruházhatók ( ESA 95 , 5.42 5.44 .
Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties	Nem átruházható , látra szóló takarékbetétek és a lakossági betétek más típusai , amelyek jogilag kérésre azonnal is visszaválthatók , de a visszaváltás jelentős szankcióval jár
Transferable plasmid mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.	Transzferábilis, plazmid mediált, qnr hez társuló kinolon rezisztenciát mutattak ki kinolon rezisztens E. coli és Klebsiella fajok klinikai törzseiben.
Transferable plasmid mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.	Átvihető plazmid közvetített, qnr hez társuló kinolon rezisztenciát mutattak ki kinolon rezisztens E. coli és Klebsiella spp. törzsekben.
Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 )	Az euroövezeti hitelinté zetek fióktelepei Intézmények száma ( 3 ) Irodák száma Nem MPI k egynapos betéteinek értéke ( millió euro ) Transzferálható egynapos betétek értéke ( 4 )
Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 )	Intézmények száma ( 3 ) Irodák száma Nem MPI k egynapos betéteinek értéke ( millió euro ) Transzferálható egynapos betétek értéke ( 4 )
Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 )	Nem MPI knek fizetési szolgál tatásokat nyújtó egyéb intézmé nyek
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction	csekkel , banki átutalással , terheléssel vagy más módon bármely jelentős szankciótól és korlátozástól mentesen átruházható ( kamatozó vagy nem kamatozó ) egyenlegek
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans	Forgalomban levő kész pénz Betétek éven belüli éven túli ebből átruházható betétek ebből legfeljebb kétéves ebből szindikált hitelek
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs ( a ) transferable deposits deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 )	Magában foglalja a betétek formájában megjelenő eszközöket MPI knél elhelyezett betétek a ) átruházható betétek olyan ( nemzeti vagy külföldi pénzeszközben elhelyezett ) betétek , amelyek azonnal pénzre válthatók , illetve jelentős korlátozástól vagy szankciótól mentesen csekkel , banki átutalással , terheléssel vagy más módon átruházhatók ( ESA 95 , 5.42 5.44 .
Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity	egy és két év közötti , rögzített futamidővel elhelyezett egyenlegek , amelyek nem átruházhatók , és a futamidő lejárta előtt nem válthatók át pénzre
Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) Branches of based banks	Az EGT n kívüli bankok fióktelepei Intézmények száma ( 3 ) Irodák száma Nem MPI k egynapos betéteinek értéke ( millió euro ) Transzferálható egynapos betétek értéke ( 4 )
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties	egy éven belüli rögzített futamidővel elhelyezett egyenlegek , amelyek nem átruházhatók , viszont kérésre és bizonyos szankció fizetésének terhe mellett visszaválthatók
Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification	egy és két év közötti , rögzített futamidővel elhelyezett egyenlegek , amelyek nem átruházhatók , viszont a rögzített határidő előtt előzetes felmondást követően visszaválthatók
Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties	egy és két év közötti , rögzített futamidővel elhelyezett egyenlegek , amelyek nem átruházhatók , viszont kérésre és bizonyos szankció terhe mellett visszaválthatók
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits .	2007O0009 HU 01.07.2010 002.001 347 B Kereskedő ( Merchant ) olyan szakember vagy szakemberek csoportját képviselő testület , amely jogosult javak és szolgáltatások szállításáért pénzeszközök átvé telére , és megállapodást kötött valamely hitelintézettel a fizetőeszközök fogadá sára .
Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty .	Az egyéb betétek nem használhatók fel bármikor fizetésre , és jelentős korlátozások vagy szankció nélkül nem válthatók pénzre vagy transzferálható betétre .
Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption	Olyan , rögzített futamidővel elhelyezett betétek , amelyek nem átruházhatók , viszont korábbi visszaváltás esetén kevesebb mint három hónapnál rövidebb időn belül kell azokat felmondani

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven