Translation of "verification" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Verification - translation :

Keywords : Azonosítás Megerősítést Megerősítést Megerősítve Azonosítást

Examples (External sources, not reviewed)

Verification	Célmappa
Verification	Leírás
Verification failed.	transfer state running
Verification canceled.	Az ellenőrzés megszakadt.
Article 2 Verification	2 . cikk Ellenőrzés Az NKB k legkésőbb 2010 .
Prototype Verification System (PVS), a mechanized environment for formal specification and verification.	Prototype Verification System (PVS), automatizált környezet a formális specifikáció és verifikáció számára.
Host key verification failed	A kiszolgáló kulcsa nem megfelelő
EN Verification and compulsory collection	HU Ellenőrzés és kötelező adatgyűjtés
Verification of credentials see Minutes	Mandátumvizsgálat lásd a jegyzőkönyvet
The host key verification has failed.	Nem sikerült ellenőrizni a kiszolgáló kulcsát.
And then I asked for verification.	És aztán bizonyítékot kértem.
Full and incremental backup with media verification	Teljes és növekményes mentés média ellenőrzéssel
This certificate passed the verification tests successfully.	A biztonsági ellenőrzések sikeresen lefutottak a tanúsítványon.
Toggle on the fly verification of regular expression	A kifejezés automatikus ellenőrzésének ki be kapcsolása
There are two ways to select files for verification	Két módon lehet fájlokat kijelölni az ellenőrzéshez
MESSAGE can only be given for detached signature verification	A MESSAGE paraméter csak önálló aláírás ellenőrzésére használható
Verification of virginity does not only happen in the villages.	A szüzesség ellenőrzésére nem csak falvakban kerülhet sor.
Signed data can only be given for detached signature verification	Aláírt adatok csak önálló aláírás ellenőrzése esetén adható meg
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .	A kiegyenlítő központi bank elvégzi ezt az ellenőrzést , és annak eredményéről az ilyen kérés kézhezvételétől számított öt üzleti napon belül tájékoztatja ( tájékoztatják ) a megfelelő kapcsolódó rendszer központi bankját .
Article 6 Right of verification and compulsory collection of statistical information 1 .	6 . cikk Az ellenőrzés joga és a statisztikai adatok kötelező gyűjtése ( 1 ) Ha egy részt vevő tagállamban rezidens adatszolgáltató szervezet azzal gyanúsítható , hogy a 7 .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	(4) A Bizottság fenntartja vizsgálati jogát, amelyet az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által gyakorol.
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .	Ezen iránymutatás végrehajtásának és ellenőrzésének a fent említett módosításokra kell korlátozódnia .
Also when switching between different tablet strengths, verification of trough concentrations is recommended.	A minimális koncentráció ellenőrzése a tabletta különböző hatáserősségei közötti váltáskor is javasolt.
After verification , the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM .	Az ellenőrzést követően a kapcsolódó rendszer központi bankja frissíti a kiegyenlítő bankok listáját az ICM ben .
Janick Bergeron, Writing Testbenches Functional Verification of HDL Models , 2000, ISBN 0 7923 7766 4.	Janick Bergeron (2000) Writing Testbenches Functional Verification of HDL Models.
Verification of the dose to be administered and patient identification are necessary prior to administration of QUADRAMET.	A QUADRAMET alkalmazása előtt meg kell győződni a beadandó dózisról és a beteg személyazonosságáról.
Verification of the dose to be administered and patient identification are necessary prior to administration of QUADRAMET.	A QUADRAMET alkalmazása előtt ellenőrizni kell a beadandó dózist és a beteg személyazonosságát.
clinical verification of the neurotoxin effect on the injected muscle e. g. an electromyographic investigation in a specialised facility	elektromiográfiás vizsgálat egy specializált intézményben.
So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification.	Számítógépekkel elvégeztethetjük a bonyolult titkosítást és aztán papírt használunk az ellenőrzésre.
Banknote authentication devices that require the user to decide whether a banknote is genuine or not ( verification aid ) . back to top	Azok a valódiságvizsgáló berendezések , amelyek esetében a felhasználónak kell eldöntenie , hogy az adott bankjegy valódi e vagy sem ( valódiságvizsgálathoz használt segédeszköz ) .
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.	Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez.
After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.	Az ellenőrzési beállítások elfogadása után megjelenik az Ellenőrzés nevű párbeszédablak, melyben nyomonkövethető a visszatöltés sebessége és a hátralévő idő.
The use of confidential data for administrative , legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited .	Szigorúan tiltani kell a bizalmas adatok közigazgatási , jogi vagy adózási célokra , illetve a statisztikai adatalanyokkal szembeni ellenőrzésre való felhasználását .
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.	Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni.
The patient card shall contain the following elements Verification that appropriate counselling has taken place Documentation of childbearing status potential Pregnancy test dates and results	A betegkártyának a következő elemeket kell tartalmaznia megfelelő tanácsadás igazolása, a fogamzóképességi státusz dokumentációja, a terhességei tesztek dátuma és eredménye.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven