Translation of "vindicate" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Vindicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me. | Ítélj meg engem a te igazságod szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne öröljenek rajtam! |
| Katy drew up in evident displeasure, and prompt to vindicate her character for more lofty acquirements, she said, | Katy szemmel láthatóan megbántva kihúzta magát, s hogy tanúságot tegyen felsőbbrendű szellemességéről, azt mondta |
| Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. | Ítélj meg engem oh Isten! és oltalmazd meg ügyemet az irgalmatlan nemzetség ellen az álnok és hamis embertõl szabadíts meg engem. |
| Dunwoodie remained for a minute nearly stupefied and then he followed with a view to vindicate himself, and to relieve her apprehensions. | Dunwoodie néhány pillanatig szinte kővé meredve állt ott, majd utána indult, hogy tisztázza magát, s amennyire lehet, megnyugtassa. |
| Frances, you shock me suppose it should be my fate, even now, to fall into the power of the rebels you would vindicate my execution perhaps exult in the cruelty of Washington. | Megdöbbent, hogy így beszélsz, Frances tegyük fel, hogy én kerülnék a lázadók kezébe, éppen most s te helyeselnéd a kivégzésemet... talán ujjongva üdvözölnéd Washington kegyetlenségét. |
| I am not wont to be baffled in my enterprises, nor needs a Norman noble scrupulously to vindicate his conduct to the Saxon maiden whom he distinguishes by the offer of his hand. | Nem szoktam belenyugodni abba, hogy terveimet bárki is meghiúsítsa, és egy normann nemesnek nem kell viselkedését mentegetni vagy kima gyarázni egy szász leány előtt, akit kitüntet azzal, hogy feleségül akarja venni. |
| The sergeant was sitting upright, in respectful deference to the surgeon, and the washerwoman was now raising her head, in order to vindicate some of her favorite maxims, and now composing it to sleep. | Az őrmester egyenesen ült, az orvos iránti tiszteletből, a markotányosnő néha felemelte a fejét, hogy hangot adjon valamelyik kedvenc elméletének, azután visszahanyatlott egy pálinkás hordócskára, s megpróbált elaludni, de hiába. |
| And here we cannot but think it necessary to offer some better proof than the incidents of an idle tale, to vindicate the melancholy representation of manners which has been just laid before the reader. | Itt nekünk is meg kell állnunk egy pillanatra, mert olvasóink talán azzal vádolnak bennünket, hogy túl sötét képet festünk évezredünk első századainak erkölcseiről. |
| lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, Isn't David hiding himself among us? gt gt Save me, God, by your name. Vindicate me in your might. | Az éneklõmesternek, hangszerekkel Dávid tanítása |
| Such and so licentious were the times, as announced by the public declaration of the assembled clergy, recorded by Eadmer and we need add nothing more to vindicate the probability of the scenes which we have detailed, and are about to detail, upon the more apocryphal authority of the Wardour MS. | Eadmer27 feljegyezte az összegyűlt papság nyilvános tanúságtételét ezekről a züllött időkről. Mindez alátámasztja azoknak a jeleneteknek a valószínűségét, amelyeket a kevésbé hiteles Wardour kézirat alapján szőttünk regényünkbe. |
| Nor will I even vindicate myself at the expense of my oppressor, who stands there listening to the fictions and surmises which seem to convert the tyrant into the victim. God be judge between him and me! but rather would I submit to ten such deaths as your pleasure may denounce against me, than listen to the suit which that man of Belial has urged upon me friendless, defenceless, and his prisoner. | Isten legyen a bíró köztem és közötte! De inkább tízszer elszenvedem azt a halált, amelyet kényetek kedvetek nekem szán, semhogy elfogadjam Belial e fiának szerelmét, amelyet erőszakkal rám akart kényszeríteni a magányos, elhagyatott, védtelen nőre, aki a foglya is! |
Related searches: Vindicate For - Vindicate Rights - Vindicate A Position - Vindicate The Decision -
