Translation of "virtuous" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Virtuous - translation :

Keywords : Erényes Erkölcsös Erényes Virtuóz Legerényesebb

Examples (External sources, not reviewed)

Hence I am virtuous.	Ergo én erényes ember vagyok.
No I'm going to be virtuous.	Ki fogom ezt dobni.
For whose sake, then was she virtuous?	Nem Károly e a fő akadálya minden boldogságnak?
I rather honour thee for thy virtuous constancy.	Inkább még jobban megbecsüllek, mert ilyen szilárd jellemű vagy.
People want to be allowed to be virtuous.	Az emberek szeretnék, ha meg lenne engedve nekik, hogy erkölcsösek lehessenek.
If you're so virtuous, show me the money.	Ha annyira erkölcsös vagy, mutasd a pénzt!
She inquired like a virtuous mother about his companions.	Megtudakolta, mint egy gondos anya, kikkel érintkezik kik és miféle emberek a barátai.
Oh, what a state of virtuous jollity! (rapturous cheering).	Ó, mily szép is az erényes élet vidámsága! (Zajos helyeslés.)
And you are very virtuous, are you not, Planchet?	Te pedig erényes férfiú vagy, igaz e Planchet.
'Eh!' said Mr. Trotter, with a look of virtuous surprise.	Ó! mondta Trotter úr ártatlan és csodálkozó arccal.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Úgy vélem az emberek szeretnének erényesek lenni.
Therefore a man of genuine æsthetic feeling is also a virtuous man.	Ergo az igazi esztéta egyúttal erényes ember is.
Nero pious, Nero virtuous and merciful, this would be even an amusing spectacle.	A kegyes Nero, az erényes és irgalmas Nero! Milyen mulatságos látvány lett volna!
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.	Derék asszonyt kicsoda találhat? Mert ennek ára sokkal felülhaladja az igazgyöngyöket.
In that case I pity thee she is not young, and she is virtuous!	Ha igen, akkor sajnállak, nem fiatal már, és nagyon erényes!
And Lygians would have moved toward the Danube, for they are virtuous people though pagan.	S a lygiusok meg is indultak volna a Duna felé, mert jó nép az, bár pogány.
Was it not from that virtuous man that thou hast learned now what the fish means?	Vajon nem ettől az erényes embertől tudtad meg most, mit jelent a hal?
Ryn, Claes G., America the Virtuous The Crisis of Democracy and the Quest for Empire , Transaction, 2003.	ISBN 0 86571 540 8 Claes G. Ryn, America the Virtuous The Crisis of Democracy and the Quest for Empire .
People who have verecunia , are more virtuous. Conversely, those who don't, are very dangerous. To the point...	Ezután történt valami, ami megváltoztatta az életemet.
And thus she seemed so virtuous and inaccessible to him that he lost all hope, even the faintest.	De a mióta lemondott róla, egészen másforma lényt látott benne, mint a többi emberben.
I've there known poor mothers of families, virtuous women, I assure you, real saints, who wanted even bread.	Ismertem én ott szegény családanyákat... erényes asszonyokat, mondhatom... valóságos szenteket, a kiknek még kenyerük se volt.
There can be no danger apprehended from such a man, thought Frances such feelings belong only to the virtuous.	Ilyen ember részéről semmilyen veszély sem fenyegethet, gondolta Frances ilyen érzések csak az erényből fakadhatnak.
Pyrrho has taught me to esteem virtue more than philosophy hence I cleave more and more to virtuous people.	Pyrrhon megtanított rá, hogy az erényt többre becsüljem a filozófiánál, tehát egyre jobban kívánkozom az erényes emberek után.
A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.	Az igazaknak gondolatjaik igazak az istentelenek tanácsa csalás.
So they've gone beyond submissiveness, humility, being virtuous, admirable, desirable qualities, to the Darwinian world, where only the strong survive.	Így túllépnek a mélységes tiszteleten, alázaton, erényességen, méltóságteljességen és a kívánatos tulajdonságokon a darwinista világba, ahol csak az erős marad életben.
But Felton that s another thing. He is a young, ingenuous, pure man who seems virtuous him there are means of destroying.	Felton azonban egészen más egyszerű, tiszta fiatalember, s amint látom, erényes ezt még elpusztíthatom.
Love is a holy feeling with the virtuous of the female sex, and it hallows all that come within its influence.	A női nem erényes tagjai úgy tartják, hogy a szerelem szent érzés, amely mindenkit felmagasztosít, aki a befolyása alá kerül.
In that house where all beginning with the masters and ending with the poultry in the hen house are virtuous, that maiden grew up as virtuous, alas! as Græcina herself, and so beautiful that even Poppæa, if near her, would seem like an autumn fig near an apple of the Hesperides.	Abban a házban serdült hajadonná, ahol az uraktól kezdve a tyúkólban tanyázó baromfiig mindenki erényes, de sajnos, ő is erényes, mint maga Graecina, s gyönyörű, hogy mellette még Poppaea is csak olyan, akár az őszi füge a hesperidák23 almája mellett.
Ah, you virtuous men! said Milady please to remember that he who shall touch a hair of my head is himself an assassin.	Erény bajnokai! rikácsolta milady. Minden hiába ha csak egy hajam szála is meggörbül, gyilkosok vagytok valamennyien.
When times are so difficult, men so less virtuous and with very few beings admired by people, you have not to be Luis Cernuda to love Paul Newman.	Amikor ilyen nehéz idők járnak és sokan könnyen elveszítik erényeiket és igen kevés olyan ember marad, akire fel tudunk felnézni, akkor nem kell Luis Cernudának lenni ahhoz, hogy Paul Newmant csodáljuk.
The dry and cold teaching of the Stoics, to which virtuous people rally, tempers the heart as a sword is tempered, but it makes it indifferent rather than better.	A sztoikusok száraz, hideg tanai, amelyekhez úgy tódulnak az erényes emberek, megedzik a szíveket, mint az acélt, azonban inkább közömbössé teszik, mint javítják.
And now, my daughter, fear not I will do to thee all that thou requirest for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.	Most hát, édes leányom, ne félj! Mindent, a mit mondasz, megteszek néked mert tudja az én népemnek egész kapuja, hogy derék asszony vagy.
Vinicius wanted her as a mistress but when she turned out to be as virtuous as Lucretia, he fell in love with her virtue, and now his desire is to marry her.	Vinicius szeretőjévé akarta őt tenni, de mivel a leány erényes, akár Lucretia, fülig beleszeretett az erényébe, s most már feleségül kívánja őt venni.
I try to think of institutions, good ones, which would protect us all from abuses of power. I rely on good institutions to push ourselves to virtue. I don't count on virtuous citizens.	Különösen azoknak, akiknek nem tetszettem.
Tanya, affected first by pity for Grisha and then by the consciousness of her own virtuous action, also had tears in her eyes, but did not decline to eat her share of the pudding.	Tanyára eleinte a Grisa iránt való szánalom, de később jó cselekedetének a tudata is hatott, úgy, hogy neki is könnyek csillogtak a szemében de azért nem utasította vissza és szépen megette a maga részét.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven