Translation of "volatile" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Volatile - translation :

Keywords : Illékony Ingatag Változékony Lobbanékony Robbanékony

Examples (External sources, not reviewed)

Reputations are volatile.	A hírnév elillan.
Have you any salts volatile salts?	És olyan szagos sója, repülősó, vagy minek hívják, amit ájult emberrel szoktak szagoltatni?
Changes are too volatile. Sync failed.	A módosítások nem stabilak. A szinkronizálás nem sikerült.
It's a crazy and volatile world.	Őrült és ingatag világ ez.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	A gázzal kiváltott anesztézia igénye is csökken az anesztézia fenntartásakor.
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.	Ez a növény kiszűri a formaldehidet és egyéb mérgező kémiai anyagokat a levegőből.
Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.	Az első visszajelzések negatívak, és egyben azonnaliak is.
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .	Az M3 összetevőivel együtt rövid távon továbbra is ingadozott .
Carried away by his volatile temperament, the Canadian put great animation into it.	A szigonyost elragadta a hév, igen izgatottan beszélt.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	A magas és volatilis olajárak illetve a tartós globális egyensúlytalanságok lefelé irányuló kockázatként jelentkeznek a gazdasági növekedés szempontjából .
The short term developments in M3 have been volatile over the past few months .	A rövid távú M3 növekedési értékek ingadoztak az elmúlt hónapokban .
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.	A permet illékony, könnyen felszívódik, ezért nem szükséges bemasszírozni.
Of course , monthly figures can be volatile and short term developments should not be overemphasised .	Mivel a havi adatokban lehet volatilitás , a rövid távú folyamatoknak nem szabad túlzott jelentőséget tulajdonítani .
They identified a volatile chloride with eka hafnium properties that decayed fast through spontaneous fission.	They identified a volatile chloride with eka hafnium properties that decayed fast through spontaneous fission.
In 1966, the Soviet team repeated the experiment using a chemical study of volatile chloride products.	In 1966, the Soviet team repeated the experiment using a chemical study of volatile chloride products.
'I hope,' said Mr. Pickwick, 'that our volatile friend is committing no absurdities in that dickey behind.'	Remélem mondta Pickwick úr , remélem, hogy ez a mi jókedvű barátunk nem művel bolondságokat ott a külső ülésen.
The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile .	évinél lényegesen alacsonyabb szintre esett vissza .
The ability of volatile fractions of certain phytoncide forming compounds to increase the chemiluminescence of oleic acidBiofizika.	The ability of volatile fractions of certain phytoncide forming compounds to increase the chemiluminescence of oleic acid Biofizika.
Right? Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.	Ebben illóolajokban gazdagabb barna mustármag és egy kevés fehérbor van igazán kifinomult az aromája.
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	A külgazdasági folyamatokat tekintve azt látjuk , hogy a magas , változékony olajárak és a tartós globális egyensúlytalanságok miatt a gazdasági növekedést lefelé irányuló kockázatok övezik .
3 Perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents.	Perioperatív akut hypertensio jelentkezhet, ha halogénezett inhalációs anesztetikumot alkalmaznak az indirekt szimpatomimetikus szerrel végzett kezelés alatt.
Due to sevoflurane's low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.	Mivel a sevofluran vérben nehezen oldódik, ezek a hemodinámiás változások gyorsabban bekövetkezhetnek, mint a többi illékony anaestheticum esetén.
Due to sevoflurane s low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.	Mivel a sevofluran vérben nehezen oldódik, ezek a hemodinámiás változások gyorsabban bekövetkezhetnek, mint a többi illékony anaestheticum esetén.
Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist .	Az M3 , valamint egyes komponenseinek és ellenoldali tételeinek rövidebb távú alakulása változatlanul ingadozott , és ez a tendencia könnyen folytatódhat .
The singular appearance of this cavalcade not only attracted the curiosity of Wamba, but excited even that of his less volatile companion.	Ez a különös csapat nemcsak Wamba kíváncsiságát keltette fel, de még jóval egykedvűbb társáét is.
Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dosage of the induction agent required and will reduce volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia.	A dexmedetomidinnal végzett premedikáció jelentősen csökkenti az indukciós anyag szükséges mennyiségét, valamint a gázzal kiváltott anesztézia igényét az anesztézia fenntartásakor.
True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	Igaz, ha követni szeretné a kezdeti pozíciót az égtérképen. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre.
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .	A külső folyamatokat még mindig a gazdasági növekedés lassulása irányába ható kockázatok uralják . Ezek elsősorban a tartósan magas és volatilis olajárakkal és a világgazdaságban jelentkező egyensúlyi gondokkal hozhatók összefüggésbe .
Month on month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts .	Az M3 és elemeinek havi alakulása változékonynak bizonyult , ugyanakkor a márciusi adatok szerint az állományok zömükben csökkennek .
CONTEXT OF THE PROPOSAL In times of volatile markets , one of the biggest concerns for depositors is the safety of bank deposits should their bank fail .	A JAVASLAT HÁTTERE Piaci ingadozások idején a betétesek legnagyobb aggálya az , hogy bankbetéteik biztonságban vannak e bankjuk esetleges fizetésképtelensége esetén .
The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	A kezdeti fókuszpozíció deklinációja az égtérképen, fokban. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre.
This separation has been particularly important during the financial market turmoil that started in early August 2007 , when short term money market rates were occasionally very volatile .	Ez a szétválasztás különösen fontos volt a 2007 augusztusának elején kezdődött pénzügyi piaci nyugtalanság idején , amikor a rövid távú pénzpiaci kamatlábak időnként igen volatilisek voltak .
Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures .	További lefelé mutató kockázatot jelent a rendkívül ingadozó energia és élelmiszerárak újbóli emelkedése , a globális egyensúlyi problémák turbulenssé válása , valamint a növekvő protekcionista nyomás .
The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down.	A kezdeti fókuszpozíció rektaszcenziója az égtérképen, órában. Az érték nem tárolódik el, minden programindításkor visszaáll az alapértékre.
Due to sevoflurane's low solubility in blood, increasing the concentration may result in rapid haemodynamic changes (dose dependent decreases in blood pressure) compared to other volatile anaesthetics.	A sevofluran vérben való alacsony oldhatósága miatt a koncentráció emelése a többi illékony anaestheticumhoz viszonyítva gyors hemodinámiás változásokat eredményezhet (a vérnyomás dózisfüggő csökkenését).

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven