Translation of "wedded" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Wedded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wedded to Rowena, indeed, her nobler and more generous soul may yet awake the better nature which is torpid within him. | Talán Rowena nemes és magasan szárnyaló lelke ha egyszer mégis feleségül megy hozzá felébreszti jobbik énjét, amely eltompultan szunnyad benne. |
| Large dishes of yellow cream, that trembled with the least shake of the table, had designed on their smooth surface the initials of the newly wedded pair in nonpareil arabesques. | Nagy tálakban, melyek azonnal himbálózni kezdtek, mihelyt az asztalt egy kicsit meglökte valaki, vaniliás, sürü tejszinhab diszlett, felületén az uj pár névbetüivel s egyéb czifrázatokkal. |
| There were prayers as usual for the world above, for salvation, for the Synod, for the Emperor, and also for the servants of God that day wedded, Constantine and Catherine. | Imádkoztak, mint rendesen, a túlvilági békeért és üdvösségért, a szent zsinatért, az uralkodóért s imádkoztak Isten két szolgájáért, Konsztantinért és Jekaterináért, a kik most léptek egymással házasságra. |
| And how was I requited? When I returned with my dear bought honours, purchased by toil and blood, I found her wedded to a Gascon squire, whose name was never heard beyond the limits of his own paltry domain! | És mi volt a jutalmam? Amikor véres tusákban, drágán szerzett kitüntetéseimmel hazatértem, szerelmem már másnak a felesége volt, egy gascogne i földbirtokosé, akinek nevét a kis szemétdombján túl senki sem ismerte! |
| And the clergyman, who had not lifted his eyes from his book, and had held his breath but for a moment, was proceeding his hand was already stretched towards Mr. Rochester, as his lips unclosed to ask, Wilt thou have this woman for thy wedded wife? when a distinct and near voice said | A pap föl sem pillantott könyvéből, s a pillanatnyi szünet után folytatni akarta a szertartást. Kezét már Mr. Rochester felé nyújtotta, s ajka már szétnyílt, hogy megkérdezze Feleségül óhajtod e venni ezt a leányzót? de ekkor közvetlen közelünkben megszólalt egy erélyes hang |
| The Lady Rowena must complete two years' mourning, as for a betrothed husband all our Saxon ancestors would disown us were we to treat of a new union for her ere the grave of him she should have wedded him, so much the most worthy of her hand by birth and ancestry is yet closed. | Lady Rowenának két teljes évig gyászolnia kell, mintha özvegy volna. Szász őseink megátkoznának bennünket, ha új frigyre gondolnánk, még mielőtt bezárult volna az első jegyes sírja, aki rangjánál és születésénél fogva legméltóbb lett volna az ő kezére. |
Related searches: Newly Wedded - Remain Wedded - Remains Wedded To - Wholly Wedded - Remained Wedded - Happy Wedded Life -
