Translation of "when considering" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Considering - translation :

Figyelembe véve

When - translation :

Amikor

When considering - translation :

Ha figyelembe vesszük

Keywords : Fontolgatja Figyelembe Fontolóra Tekintve Véve Először éves Majd Mikor Voltál

Examples (External sources, not reviewed)

When considering the clinical	A lispro inzulin gyorsan felszívódik és a subcutan injekciót követően 30 70 percen belül eléri a vérben maximális koncentrációját.
When I was considering a career in the art world,	Amikor egy karrieren gondolkoztam a művészet világában, elmentem egy kurzusra Londonban, s az egyik témavezető egy lobbanékony olasz,
Caution should be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.	Az ilyen betegeken a Luminity csak fokozott óvatossággal alkalmazható.
That's worth considering.	Érdemes megfontolni.
It's worth considering.	Érdemes megfontolni.
Thus, caution should be exercised when considering the use of STELARA in these patients.	Így ezeknél a betegeknél óvatosság szükséges a STELARA használatának mérlegelésekor.
However, both sections should be consulted when considering the overall safety profile of lamotrigine.	A lamotrigin mellékhatás profiljának áttekintéséhez azonban mindkét csoportot figyelembe kell venni.
Bleeding risk should be taken into account when considering the risk benefit for individual patients.	A vérzés kockázatát figyelembe kell venni az egyes betegek esetében a haszon kockázat mérlegelésekor.
This should be taken into account when considering initiation of combination antiretroviral therapy with stavudine.	Ezt figyelembe kell venni a sztavudinnel történő kombinációs antiretrovirális terápia indításakor.
This problem deserves considering.	Ezt a problémát érdemes átgondolni.
I'm seriously considering it.	Komolyan fontolgatom.
Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table.	Alexandrovics Alexej, mint a segédnek tetszett, elgondolkozott, majd megfordúlt és leült az asztalhoz.
Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients (see section 5.3).	Az ilyen betegeknél a Luminity csak fokozott óvatossággal alkalmazható (lásd 5. 3 pont).
Therefore, caution should be exercised when considering whether to administer ProQuad to a breast feeding woman.	Ezért, elővigyázatossággal kell eljárni annak mérlegelésekor, hogy szoptató anya kapjon e ProQuad OT.
14 Bleeding risk should be taken into account when considering the risk benefit for individual patients.	A vérzés kockázatát figyelembe kell venni az egyes betegek esetében a haszon kockázat mérlegelésekor.
Tom is considering several possibilities.	Tom több lehetőséget fontolgat.
Caution should be exercised when considering concomitant use of other immunosuppressants and STELARA or when transitioning from other immunosuppressive biologics (see section 4.5).	Óvatosság szükséges más immunszuppresszánsok és a STELARA egyidejű használatának mérlegelésekor vagy egy másik immunszuppresszív biológiai szerről való átállítás során (lásd 4. 5 pont).
I'm seriously considering moving to Australia.	Nagyon azon gondolkodom, hogy Ausztráliába költözöm.
I'm seriously considering moving to Australia.	Komolyan azt fontolgatom, hogy elköltözök Ausztráliába.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves.	Ezen kinetika klinikai jelentőségének mérlegelésekor a glukóz utilizációs görbét helyes figyelembe venni.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves.	Ezen kinetika klinikai jelentőségének mérlegelésekor a glükóz utilizációs görbét helyes figyelembe venni.
The requirements are essentially impossible to comply with when considering the global nature of the Internet, writes Egor Kotkin.	Az internet globális természetét figyelembe véve, a feltételeknek lényegében lehetetlen megfelelni, írja Egor Kotkin.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves properties.	Ezen kinetika klinikai jelentőségének mérlegelésekor a glukóz utilizációs görbét helyes figyelembe venni.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves properties.	Ezen kinetika klinikai jelentőségének mérlegelésekor a glükóz utilizációs görbét helyes figyelembe venni.
Tom is considering taking a coaching job.	Tom azt fontolgatja, hogy edzői állást vállal.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.	(1) A jó kormányzás előmozdítása és a civil társadalom részvételének biztosítása céljából az Unió intézményei, szervei és hivatalai munkájuk során a nyitottság elvének lehető legnagyobb mértékű tiszteletben tartásával járnak el.(2) Az Európai Parlament ülései nyilvánosak a Tanács ülései, amikor azokon törvényalkotási aktus tervezetéről tanácskoznak, illetve szavaznak, szintén nyilvánosak.
Caution should be exercised when considering initiation of RoActemra treatment in patients with elevated ALT or AST 1.5 x ULN.	Óvatosan kell eljárni a RoActemra kezelés megkezdésének mérlegelésekor olyan betegeknél, akiknél az alanin aminotranszferáz szint (ALT) vagy aszpartát aminotranszferáz szint (AST) a normálérték felső határának másfélszeresénél nagyobb.
No doubt at least, it was worth considering.	Persze nem árt, ha megrágja még egy kicsit.
You are considering stopping ARICLAIM (see section 3).	Ha fontolgatja, hogy abbahagyja az ARICLAIM szedését (lásd 3. pont).
You are considering stopping CYMBALTA (see section 3).	Ha fontolgatja, hogy abbahagyja a CYMBALTA szedését (lásd 3. pont).
You are considering stopping YENTREVE (see section 3).	Ha fontolgatja, hogy abbahagyja a YENTREVE szedését (lásd 3. pont).
Caution should be exercised when considering initiation of RoActemra treatment in patients with a low neutrophil or platelet count (i. e.	Óvatosan kell eljárni a RoActemra kezelés megkezdésének mérlegelésekor olyan betegeknél, akiknek a neutrofil vagy thrombocytaszáma alacsony (pl.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).	Ezen kinetika klinikai jelentőségének mérlegelésekor a glükóz utilizációs görbét helyes figyelembe venni (az 5. 1 pont szerint).
To day, however, considering the circumstances, it is necessary	Ma azonban, tekintettel a rendkivüli körülményekre, kénytelen vagyok...
But something occurred to him, and he lingered considering.	De ekkor valami eszébe jutott, és gondolkodva megállott.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven