Translation of "wick" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Wick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wick | europe. kgm |
| The wick had burnt itself out. | A kanóca csonkig égett, megint tökéletesen sötét lett. |
| 1406 (Meteorological) Flight RAF at Wick No. | 1406 (Meteorological) Flight RAF No. |
| 'No, no, count,' said the lady, 'Pick wick.' | Nem, nem, gróf mondta a háziasszony. Pickwick. |
| Here the socket of the candle dropped, and the wick went out. | A gyertya kilobbant. Lefeküdtem. |
| He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. | Megrepedt nádat nem tör el, a pislogó gyertya belet nem oltja ki, a törvényt igazán jelenti meg. |
| Earlier, the bus had passed through the King's Cross area as it travelled from Hackney Wick to Marble Arch. | Korábban a busz elhaladt a King s Cross állomás előtt, miközben a Hackney Wicktől a Marble Arch felé közlekedett. |
| At the end of the church a lamp was burning, the wick of a night light in a glass hung up. | A templom mélyén lámpa égett, vagyis, jobban mondva egy mécsnek a kanócza, üvegburában, mely a mennyezetről csüngött le, zsinóron. |
| Eyes, too, are mere personal inconveniences and the wick of one candle gets an inch and a half long, while you are snuffing the other. | A szemével is csupa baja van az embernek s amíg az egyik gyertyát megkoppantod, a másiknak a kanóca megnő jó másfél hüvelyknyire. |
| He showed Huck the fragment of candle wick perched on a lump of clay against the wall, and described how he and Becky had watched the flame struggle and expire. | Megmutatta Hucknak az utolsó gyertya kormos helyét, amit az agyagdarabkával ragasztott a falhoz, és elmesélte, hogyan bámulta ő és Becky a láng végső fellobbanását és kialvását. |
| who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick) | A ki kihozott szekeret és lovat, sereget és vitézt együtt hevernek ottan, nem kelnek föl, kialudtak, mint gyertyabél elhamvadának! |
| Seeing from this, that it was no private document and as it seemed to relate to Bath, and was very short Mr. Pick wick unfolded it, lighted his bedroom candle that it might burn up well by the time he finished and drawing his chair nearer the fire, read as follows | A címéből látta, hogy nem magánlevél s minthogy, úgy látszik, Bathra vonatkozott, s azonfelül nagyon rövid volt, Pickwick úr kibontotta, meggyújtotta az éjjeli gyertyáját is, hogy nagyobb világosság mellett olvashassa végig a kéziratot aztán közelebb tolta székét a tűzhöz és olvasni kezdte az alábbiakat |
| The children fastened their eyes upon their bit of candle and watched it melt slowly and pitilessly away saw the half inch of wick stand alone at last saw the feeble flame rise and fall, climb the thin column of smoke, linger at its top a moment, and then the horror of utter darkness reigned! | A gyerekek tekintetüket a gyertyadarabkára szegezték, és nézték, mint olvad el a csonk lassan és könyörtelenül. A végén már csak alig egy centiméteres béldarabka maradt látták, hogy a lángocska föl alá lobog, egy kis füstoszlopocska szállt fel, aztán... aztán elkezdődött a sötétség szörnyű uralma. |
| 'Yes, but that ain't all,' said Sam, again directing his master's attention to the coach door 'not content vith writin' up Pick wick, they puts Moses afore it, vich I call addin' insult to injury, as the parrot said ven they not only took him from his native land, but made him talk the English langwidge arterwards.' | Igen ám, de ez még nem minden mondta Sam, gazdája figyelmét ismét a kocsi ajtajára terelve. Nem érik be azzal, hogy odapingálják Pickwick, hanem még azt is elébeteszik, hogy Mózes, s az erőszakosságukat csúfsággal tetézik, ahogy a papagáj is mondta, amikor nemcsak a szülőhazájától szakították el, hanem ráadásul még angol beszédre is fogták. |
| I remembered the lump of beeswax with which I made candles in my African adventure but I had none of that now the only remedy I had was, that when I had killed a goat I saved the tallow, and with a little dish made of clay, which I baked in the sun, to which I added a wick of some oakum, I made me a lamp and this gave me light, though not a clear, steady light, like a candle. | Volt viszont faggyúm, a megölt kecskéből. Ezt egy általam készített agyagedénybe tettem, és egy kútból sodort kanócot tettem bele. |
| Accordingly, the next day I came provided with six large candles of my own making (for I made very good candles now of goat s tallow, but was hard set for candle wick, using sometimes rags or rope yarn, and sometimes the dried rind of a weed like nettles) and going into this low place I was obliged to creep upon all fours as I have said, almost ten yards which, by the way, I thought was a venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it. | A magam készítette tűzszerszámmal és hat nagy gyertyával tértem vissza a helyszínre. A gyújtószerszámot régi puskalakatból módoltam ki, a gyertyákat pedig kecskezsírból készítettem, és kötélmaradékokat használtam gyertyabélnek. |
Related searches: Wick Moisture - Wick Away Moisture - Wick Effect - Wick Up - Desoldering Wick - Non Wick - Wick Material - Wick It - Wick Vaporub - Wick Holder -
