Translation of "without liability" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Liability - translation :

Felelősség

Without - translation :

Nélkül

Without liability - translation :

Kötelezettség nélkül

Keywords : Teher Kolonc Teher Kötelezettség Púp Nélküled Nélkülem Nélküle Nélküled Engedély

Examples (External sources, not reviewed)

LIABILITY CATEGORIES	FORRÁSKATEGÓRIÁK
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
The First Amendment and Civil Liability .	The First Amendment and Civil Liability .
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	FORRÁSKATEGÓRIÁK A főbb jellemzők leírása
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	FORRÁSKATEGÓRIÁK Kategória A főbb jellemzők leírása
We thought of people as a liability.	Teherként tekintettünk az emberekre.
Civil liability and financial guarantees of shipowners (vote)	A hajótulajdonosok polgári jogi felelőssége és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékok (szavazás)
All these actions are subject to criminal liability.	Ezek a tettek mind büntethetők.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	A felelősség fenti korlátozása nem vonatkozik az élet , testi épség és egészség sérelmével kapcsolatos kártérítési felelősségre .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	A forgalomban levő pénzérmék a részt vevő tagállamokban nem MPI ik , hanem a központi kormányzat forrástételei .
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Ahogy szembesültünk a felelősséggel, egyre inkább visszavonultunk, és sajnos ahol felelősség van, ott találd ki, mi van még. Hatalom.
3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
Financial derivatives as a liability of RoW Second quarter 2008	2008 második negyedéve
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .	Ez a tétel a BA k tulajdonosai felé fennálló teljes kötelezettség .
It just shows that they have a legal obligation or liability	Így a bankszámlaegyenlege valójában nem olyan pénzt jelent amit a bank az ön nevében őriz.
Financial derivatives as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs	Az MPI k , az EPK PKTV k , az EPK k , a PKTV k és BTNYA k kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Financial derivatives as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs	Az MPI k , az EPK PKTV k , az EPK k , a PKTV k és BTNYA k kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák A külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Jegyzett részvények A jegyzett részvények közé az alábbiak tartoznak részvénytársaságok által kibocsátott részvények , részvénytársaságok visszaváltott részvényei , részvénytársaságok által kibocsátott , osztalékként juttatott részvények , elsőbbségi részvények , amelyek részesedést biztosítanak a vállalat felszá molásakor keletkező maradványértékből .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	A részvételt kérő ennek teljesítésébe bevonhat harmadik személyeket , de a teljes felelősség továbbra is őt terheli .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Every time you open your mouth in the committee, it愀 a liability.	Minden egyes alkalommal nagy felelősséggel jár, ha kinyitod a szádat a bizottságban.
1.13 . Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	1.13 Az árubeszerzési megállapodásoknak olyan kikötést kell tartalmazniuk a felelősségről , amely kiterjed legalább a nyomda felelősségére annak gondatlansága vagy szándékos magatartása eredményeképpen bekövetkezett közvetlen károkért és veszteségekért .
This appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Agency, as well as for contents, civil liability and professional liability.	Ez a költségkeret az Ügynökség által használt épületekre illetve épületrészekre fizetett biztosítási díjak fedezésére szolgál polgári és szakmai felelősség vonatkozásában egyaránt.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	A mérleg forrásoldalát illetően nem határoztak meg minimum adatszolgáltatási követelményt .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Az összevonásra és az újrafelosztásra kerülő monetáris jövedelem közötti különbözetből eredő kötelezettségek .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	szint 3 .
Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskenesia, emotional liability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking	Szokatlan álmok, agitatio, szorongás, zavartság, depresszió, dyskinesia, emocionális labilitás, csökkent libido, idegesség, abnormális gondolkodás
In the language of accounting, this is a liability from you, to your friend.	lehet, hogy tesz egy bejegyzést a naptárjába, hogy emlékeztesse arra, valamikor a közeljövőben, az ötven fontot vissza kell fizetnie.
Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable .	Diszkont értékpapír olyan eszköz , amely nem kamatozik , és amely a tőke felértékelődésével térül meg , mivel az eszközt névérték alatt bocsátják ki vagy vásárolják meg .
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	E felelősségi nyilatkozatnak nem célja , hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályok által előírtaktól eltérő módon korlátozza a bank felelősségét vagy , hogy kizárja a felelősségét olyan ügyekben , amelyekért az említett jogszabályok értelmében felelős .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.	Az Unió szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	Ezt a cikket az Európai Központi Bank ellen szerződésen kívül okozott károkért való felelősségre vonatkozóan benyújtott keresetekre is alkalmazni kell.
It's a liability because the money has to be repaid at some point in the future.	Ez egy kötelezettség, mert a pénzt vissza kell fizetni, valamikor a jövőben.
Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and ICPFs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and ICPFs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Fourth quarter 2007	2007 negyedik negyedéve
She tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.	S Emma az örömet, mely eltöltötte, zavartalanul élvezte, minden lelkifurdalás és minden nyugtalanság nélkül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven