Translation of "workmanship" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Workmanship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship. | foglaló köveket metszeni, fát faragni, és mindenféle munkákat végezni. |
| in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. | És foglalásra való köveket metszeni, és fát faragni és minden mesterséges munkát végezni. |
| And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. | foglaló köveket metszeni, fát faragni, és mindenféle munkákat végezni. |
| Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. | A szimmetriájuk, a tetszetős anyaguk és mindenek felett az aprólékos megmunkálásuk még mai szemmel nézve is egyszerűen káprázatos. |
| He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship | És betöltötte õt Istennek lelkével, bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal minden mesterségben |
| For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them. | rt az Õ alkotása vagyunk, teremtetvén Általa a Krisztus Jézusban jó cselekedetekre, a melyeket elõre elkészített az Isten, hogy azokban járjunk. |
| And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship | És betöltötte õt Istennek lelkével, bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal minden mesterségben |
| For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. | rt az Õ alkotása vagyunk, teremtetvén Általa a Krisztus Jézusban jó cselekedetekre, a melyeket elõre elkészített az Isten, hogy azokban járjunk. |
| He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works. | Betöltötte õket bölcseség lelkével, hogy tudjanak mindenféle faragó, és kötõ, és hímzõ munkát készíteni, kék és bíborpiros, karmazsinszínû és lenfonálból, és takácsmunkát, a kik készítenek ilyenféle munkát és kigondolnak mestermûveket. |
| They were armed with crooked sabres, having the hilt and baldric inlaid with gold, and matched with Turkish daggers of yet more costly workmanship. | A kísérők görbe kardot viseltek, melynek hüvelyét és markolatát arannyal díszítették. Fegyverzetüket hozzáillő, de jóval drágább művű török tőr egészítette ki. |
| and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship, | És betöltöttem õt Istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez. |
| And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, | És betöltöttem õt Istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez. |
| His face was a queer, good tempered, crooked featured piece of workmanship, ornamented with a couple of eyes that must have worn a very joyous expression at one time, for they sparkled yet. | Az arca remekmű volt a maga nemében barázdás, furcsa, viharvert, jóindulatú arc, s a két szeme valaha nagyon vidáman ragyoghatott, mert még most is csillogott kissé. |
| This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand. | A gyertyatartó pedig ilyen alkotású vert aranyból vala mind a szára, mind a virága vert mû az ama forma szerint, a melyet mutatott volt az Úr Mózesnek, úgy készíték a gyertyatartót. |
| On the table lay a pair of curiously and richly mounted horseman's pistols, and the handle of a sheathed rapier, of exquisite workmanship, protruded from between the legs of the gentleman, one of whose hands carelessly rested on its guard. | Az asztalon két különleges és gazdag díszítésű lovas pisztoly hevert, s a gentleman a térde között tartotta remekművű kardját, hüvelyestől, a markolaton nyugvó kezét. |
| King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and its pattern, according to all its workmanship. | És eleibe ment Akház Tiglát Pilésernek, Assiria királyának Damaskusba, és mikor meglátta Akház király azt az oltárt, a mely Damaskusban volt, elküldte Akház király annak az oltárnak hasonlatosságát és képét minden felszerelésével Uriás paphoz. |
| And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof. | És eleibe ment Akház Tiglát Pilésernek, Assiria királyának Damaskusba, és mikor meglátta Akház király azt az oltárt, a mely Damaskusban volt, elküldte Akház király annak az oltárnak hasonlatosságát és képét minden felszerelésével Uriás paphoz. |
| And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service also the princes and all the people will be wholly at thy commandment. | Ímé, itt vannak a papok és Léviták csapatjai az Isten házának minden szolgálatára, veled lesznek minden munkában készségesen bölcseséggel, a fejedelmek is és az egész nép minden dolgaidra nézve. |
| Thou hast been in Eden the garden of God every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. | enben, Isten kertjében voltál rakva valál mindenféle drágakövekkel karniollal, topázzal és jáspissal, társiskõvel és onixxal, berillussal, zafirral, gránáttal és smaragddal és karikáid mesterkézzel és mélyedéseid aranyból készültek ama napon, melyen teremtetél. |
Related searches: Faulty Workmanship - Free From Defects In Material And Workmanship - Bad Workmanship - Defective Workmanship - Sound Workmanship - Professional Workmanship - Level Of Workmanship - Hand Workmanship - Elaborate Workmanship - Workmanship Criteria -
