Translation of "consequential" to Italian language:


  Dictionary English-Italian

Consequential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.
Il quarto processo di pace, immediatamente consequenziale, riguarda la Siria.
3 ) A number of further consequential amendments are required to
3 ) Le prime due modifiche ne impongono alcune altre riguardanti i punti seguenti
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.
Una volta corretto, l esito risulta essere sostanzialmente più piccolo, ma comunque economicamente significativo.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
Questi quattro rischi sono concreti e consequenziali e si fanno sempre più pressanti.
Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential.
Nel tempo, un miglioramento della produttività persino di una frazione di punto percentuale sarebbe estremamente determinante.
For the United States, where the ultimate consequences of QE remain to be seen, the answer is just as consequential.
Per gli Stati Uniti, dove le recenti conseguenze del quantitative easing devono ancora palesarsi, la risposta è altrettanto consequenziale.
Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential.
Di tutte le convinzioni irreali dei repubblicani, la loro negazione a pieni polmoni del fatto che il cambiamento climatico sia indotto dall'uomo è stata sicuramente la più significativa.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.
Il suo successo sarà molto significativo, non ultimo per il dibattito politico che determinerà l'esito delle elezioni tedesche del 2013.
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.
In breve, i prezzi del petrolio non erano abbastanza significativi per la crescita globale nel 2015 come sembrava probabile all'inizio dell'anno.
And, since they were separated by a transition from President Jimmy Carter to President Ronald Reagan, it was politically consequential that two recessions were identified.
E, poiché a dividerle ci fu il passaggio dal Presidente Jimmy Carter al Presidente Ronald Reagan, fu anche una conseguenza politica identificare due recessioni distinte.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
Ma in realtà il processo di nove mesi di formazione e modellatura che avviene nell'utero è molto più viscerale ed importante di questo.
In short, China must take into consideration the ongoing asset crisis facing emerging economies, especially when considering highly consequential questions such as full renminbi convertibility and the currency s internationalization.
In sintesi, la Cina deve prendere in seria considerazione l attuale crisi degli asset che le economie emergenti si trovano ad affrontare, in particolar modo in relazione a questioni importanti quali la convertibilità del renminbi e l internazionalizzazione della valuta.
The differences between the candidates are considerable, and highly consequential for American economic policy and the global economy, although enactment of their programs will depend on the makeup of Congress.
Le differenze tra i due candidati sono notevoli e senza dubbio cariche di conseguenze per la politica economica americana e l economia globale, anche se l implementazione dei programmi dipenderà in ogni caso dalla composizione del Congresso.
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro normativo
Rather, the Sarkozy administration will seek to develop mechanisms for managing the transition to an international currency system in which the dollar, the euro, and the renminbi all play consequential global roles.
L amministrazione Sarkozy tenterà invece di sviluppare dei meccanismi di gestione per la transizione ad un sistema di valuta internazionale nel quale il dollaro, l euro ed il renminbi possano svolgere dei ruoli globali importanti.
In the coming months, highly consequential policy decisions (or their absence) in systemically critical parts of the global economy will be revealed, with significant effects on growth rates, asset prices, and overall confidence.
Nei prossimi mesi saranno rivelate (o taciute) importanti decisioni politiche nelle aree sistemicamente critiche dell economia globale, con effetti significativi sui tassi di crescita, sui prezzi degli asset e sulla fiducia generale.
It should be emphasized that, while trading on anti takeover provisions could no longer be used to out perform the market during the 2000 s, such provisions remain quite consequential for firms valuation.
Occorre inoltre sottolineare che se da un lato potrebbe essere tralasciato il trading sulle misure anti scalata per sovraperformare il mercato durante gli anni 2000, tali strategie restano piuttosto importanti per la valutazione delle aziende.
Of the two major instances of policy tightening occurring in the world today, the US Fed s may be the easier one to understand, but it is not necessarily more consequential for the world than what is happening in China.
Dei due principali esempi di stretta monetaria che sussistono oggi, quello della Fed americana potrebbe essere più facile da capire, ma non necessariamente più importante per il mondo di quanto sta accadendo in Cina.
These external effects are particularly consequential in the financial sector, owing to the potential for large and relatively abrupt changes in capital flows, asset prices, interest rates, credit availability, and exchange rates, all of which have powerful effects on output growth and employment.
Questi effetti accessori sono particolarmente pesanti nel settore finanziario, a causa della possibilità di cambiamenti importanti e relativamente brutali nei flussi di capitale, nei prezzi azionari, nelle possibilità di credito e nei tassi di cambio, tutti elementi che hanno impatti importanti sulla crescita della produzione e dell occupazione.
This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements .
La Corte di giustizia dell' Unione europea è competente a dirimere , entro i limiti stabiliti qui di seguito , le vertenze relative a misure adottate dagli organi di un organismo soggetto al diritto dell' Unione . I ricorsi avverso tali misure possono essere intentati da un membro dell' organismo in quanto tale o dagli Stati membri , alle condizioni previste all' articolo 263 del trattato sul funzionamento dell' Unione europea .
Indeed, given political paralysis at the national level, initiating a constructive debate about an issue as divisive and consequential as inequality will depend largely on the American public. If more people recognized the constraints that inequality places on their future prospects, they would be likely to press policymakers to confront it.
La riduzione delle disuguaglianze richiede soluzioni complessive di lungo periodo, come le riforme di politica fiscale, che premino gli investimenti pubblici in sanità e istruzione, senza aggiungere disincentivi ad un sistema fiscale già ingombrante.
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .
Tuttavia , ciascun partecipante a TARGET , a seguito dell' accettazione di un' offerta di indennizzo , accetta irrevocabilmente di rinunciare a qualsiasi domanda ( incluse quelle di risarcimento per danni indiretti ) che questi possa vantare nei confronti di qualunque membro del SEBC , conformemente alle leggi nazionali o ad altre normative , e il ricevimento dell' indennizzo costituisce liquidazione completa e definitiva di qualsiasi pretesa .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .
In particolare , essa non assume alcuna responsabilità per le eventuali perdite economiche subite , né per le perdite o i danni indiretti o conseguenti , ivi inclusi , senza limitazioni , le perdite commerciali e il lucro cessante derivanti direttamente o indirettamente da , o connessi a la pubblicazione da parte della BCE dei tassi di riferimento o delle ulteriori informazioni sui prezzi , la frequenza della loro diffusione o il loro uso da parte di qualsiasi soggetto .

 

Related searches: Consequential Damages - Indirect Or Consequential Loss - Consequential Amendments - Indirect Or Consequential - Consequential Harm - Consequential Loss Insurance - Incidental Or Consequential - Punitive, Incidental Or Consequential Damages - No Liability For Consequential Damages - Indirect, Special Or Consequential Loss -