Translation of "favouring certain undertakings or the production of certain" to Italian language:


  Dictionary English-Italian

Certain - translation : Production - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

( III ) ANY PUBLIC AID WHICH DISTORTS OR THREATENS TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS .
iii ) ogni aiuto pubblico che falsi o minacci di falsare la concorrenza , favorendo talune imprese o talune produzioni .
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
iii ) ogni aiuto pubblico che falsi o minacci di falsare la concorrenza , favorendo talune imprese o talune produzioni .
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
iii) ogni aiuto pubblico che falsi o minacci di falsare la concorrenza, favorendo talune imprese o talune produzioni.
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
iii) tutti gli aiuti di Stato che falsino o minaccino di falsare la concorrenza favorendo determinate imprese o produzioni.
(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
iii) qualsiasi aiuto pubblico che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsi o minacci di falsare la concorrenza.
any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
La Bosnia Erzegovina compila un elenco completo dei regimi di aiuti istituiti prima della creazione dell'autorità di cui al paragrafo 4 ed allinea tali regimi con i criteri di cui al paragrafo 2 entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.
any state aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
Su richiesta di una delle parti, l altra parte fornisce informazioni su singoli casi particolari di aiuti di Stato.
any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
33).
(iii) any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
iii) qualsiasi aiuto statale che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsi o minacci di falsare la concorrenza.
Under Article 87(1) of the Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods is, insofar as it affects trade between Member States, incompatible with the common market.
A norma dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.
State aid granted by the Union or the Republic of Moldova, or through the resources of one of the Parties, in any form whatsoever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods and services and which affects trade between the Parties, shall be incompatible with this Agreement.
Le parti sottopongono a verifica permanente le questioni di cui al presente capo.
it must favour certain undertakings or certain sectors and thereby distort or threaten to distort competition,
l aiuto deve favorire talune imprese o taluni settori e dunque creare o minacciare di creare una distorsione di concorrenza,
Save as otherwise provided in the Constitution, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market.
Salvo deroghe previste dalla Costituzione, sono incompatibili con il mercato interno, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati membri, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.
Save as otherwise provided in the Constitution , any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall , insofar as it affects trade between Member States , be incompatible with the internal market .
Salvo deroghe contemplate dalla Costituzione sono incompatibili con il mercato interno nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri gli aiuti concessi dagli Stati membri ovvero mediante risorse statali sotto qualsiasi forma che favorendo talune imprese o talune produzioni falsino o minaccino di falsare la concorrenza .
1 . Save as otherwise provided in the Treaties , any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall , in so far as it affects trade between Member States , be incompatible with the internal market .
L' Unione si adopera per sviluppare relazioni e istituire partenariati con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali , regionali o mondiali , che condividono i principi di cui al primo comma . Essa promuove soluzioni multilaterali ai problemi comuni , in particolare nell' ambito delle Nazioni Unite .
Moreover, given the likelihood of increasing State aid of a budgetary or para budgetary nature arising from the extension of the nationalized sector and favouring certain undertakings or types of production, the problem of the compatibility of such aid with Community rules will become increasingly acute.
Soltanto una simile divisione dei compiti è in grado di garantire la realizzazione delle necessarie trasformazioni e l'adeguamento della nostra industria alle difficili esigenze di una società in via di trasformazione, quale è quella in cui viviamo.
Save as otherwise provided in this Treaty , any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall , in so far as it affects trade between Member States , be incompatible with the common market .
A tal fine la Commissione , prima di presentare proposte nel settore della politica sociale , consulta le parti sociali sul possibile orientamento di un' azione comunitaria .
The report submitted by Mrs Morgan tended towards favouring a certain decision.
La relazione presentata dalla onorevole Morgan era orientata in una certa direzione.
We have given certain undertakings.
Abbiamo assunto determinati impegni.
Article 87(1) of the Treaty provides that save as otherwise provided in this Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market .
L articolo 87, paragrafo 1, del trattato stabilisce che salvo deroghe contemplate dal presente trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza .
with new characteristics or to facilitate the mass production of certain substances.
genetici sui lavoratori continui ad aumentare.
Technical specifications which mention goods of a specific make or source or of a particular process, and which have the effect of favouring or eliminating certain undertakings, shall not be used unless such specifications are indispensable for the subject of the contract.
Non possono essere introdotte specifiche tecniche che menzionino prodotti di una fabbricazione o di una provenienza determinata o procedimenti particolari e che abbiano l'effetto di favorire o eliminare talune imprese, a meno che tali specifiche tecniche siano giustificate dall'oggetto dell'appalto.
Whereas certain third countries give the Community undertakings to apply voluntary restraint to the export of certain products
considerando che taluni paesi terzi s'impegnano nei confronti della Comunità ad assoggettare le loro esportazioni di alcuni prodotti a misure di autolimitazione
the recovery of raw materials and or the production of energy from certain waste
del ricupero di materie prime e o della produzione di energia da alcuni rifiuti
(9) In certain sectors provisions adopted by the Community require Member States and certain undertakings to maintain separate accounts.
(9) In determinati settori, vi sono già norme comunitarie che obbligano gli Stati membri e talune imprese a tenere una contabilità separata.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazione.
A production refund may be granted for starch obtained from maize, wheat or potatoes and for certain derivatives used in the manufacture of certain goods.
Una restituzione alla produzione può essere concessa per l'amido ottenuto dal granturco o dal frumento o per la fecola di patate, nonché per taluni prodotti derivati utilizzati nella fabbricazione di determinate merci.
(8) Agreements on specialisation in production generally contribute to improving the production or distribution of goods, because the undertakings concerned can concentrate on the manufacture of certain products and thus operate more efficiently and supply the products more cheaply.
(8) Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti.
Member States may impose on distribution undertakings and or supply undertakings, an obligation to deliver to customers located in a given area or of a certain class or both.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e o alle imprese di fornitura l'obbligo di rifornire i clienti con sede in una data zona o l'obbligo di rifornire i clienti di una data categoria, o entrambi.
agricultural holdings with a utilised agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano in una misura determinata per la vendita oppure qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fisici.
agricultural holdings with a utilized agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano in una misura determinata per la vendita oppure qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fisici.
agricultural holdings with a utilised agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano una misura determinata per la vendita oppure qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fisici.
amending Decision 96 252 EC accepting undertakings offered in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, and withdrawing the acceptance of undertakings offered by certain exporters in Thailand
che modifica la decisione 96 252 CE che accetta gli impegni offerti nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia e che ritira l accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori thailandesi
(fff) the marketing, distribution or sale of certain financial instruments or financial instruments with certain features or
(ggg) la commercializzazione, la distribuzione o la vendita di determinati strumenti finanziari o di strumenti finanziari con particolari caratteristiche o
(yy) the marketing, distribution or sale of certain financial instruments or financial instruments with certain features or
(zz) la commercializzazione, la distribuzione o la vendita di determinati strumenti finanziari o di strumenti finanziari con particolari caratteristiche o

 

Related searches: Favouring Certain Undertakings Or The Production Of Certain - Measures Favouring Undertakings - Certain Undertakings Or The Production Of Certain Goods - Favour Certain Undertakings Or The Production Of Certain - Subsidiary Undertakings Of Parent Undertakings - Undertakings And Associations Of Undertakings - By Favouring - Conditions Favouring - Favouring Factors - Are Favouring -