Translation of "outdated" to Italian language:


  Dictionary English-Italian

Outdated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.
È obsoleto.
It's outdated.
È obsoleta.
This data is outdated.
Questi dati sono obsoleti.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Le norme sulle licenze ed il copyright da tempo obsolete devono essere modificate, mentre eventuali nuove normative sulla privacy devono avere l obiettivo di proteggere i cittadini e dare spazio all innovazione.
However, many scientists now consider this five kingdom system outdated.
Tuttavia, molti scienziati oggi ritengono che questo sistema sia ormai obsoleto.
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Pertanto , il riferimento ai coefficienti di liquidità sembra superato .
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.
I Paesi i cui governi invecchiano vanno incontro allo stesso destino delle società obsolete.
He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated.
Non si è lasciato scappare di definire superate le idee economiche di McCain.
However, it is not always possible, since outdated network equipment may not support IPv6.
Problemi architetturali in particolare non sarà possibile supportare pienamente il multihoming IPv6.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
La BCE ritiene che la formulazione adottata dalla proposta condurrebbe soltanto al consolidamento di concetti sorpassati .
It s unclear when the calendar was completed, but some of the monthly quips are already grimacingly outdated.
Non è chiara la data di ultimazione del calendario, ma alcune delle battute mensili provocano una smorfia di disappunto per la loro arretratezza.
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
Ciò dimostra che gli obblighi di comunicazione previsti a livello comunitario non sono più attuali , non riflettono più le migliori pratiche e sono chiaramente superati .
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .
Inoltre , poiché l' esercizio di proiezione richiede tempi lunghi , alcune ipotesi sottostanti possono divenire rapidamente obsolete .
He argues that Afrocentrism is an outdated concept. He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
Ritiene che sarebbe più stimolante una maggiore comunicazione interculturale e rispetto al regionalismo
We flew into a town that had a static outdated website and a frenetic Facebook feed trying to structure the response.
Abbiamo visitato una città che aveva un sito statico e datato e una pagina Facebook frenetica con cui strutturare la risposta di aiuto.
Another problem could be that you are using a program written for a very old version of KDE, which depends on outdated include files.
Un altro problema potrebbe essere che stai tentando di utilizzare un programma scritto per una vecchia versione di KDE, che ha bisogno di vecchi file include .
ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks .
la DSI contiene norme di tutela di investitori ormai obsolete le tutele offerte devono essere aggiornate , tenendo conto dei nuovi modelli aziendali , delle nuove pratiche di mercato e dei rischi connessi .
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .
Le disposizioni della vigente DSI non sono adeguate al conseguimento di questo duplice obiettivo le norme di tutela degli investitori della vigente DSI sono obsolete .
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member.
Se da un lato il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha una struttura antiquata, dall'altro gioca ancora un ruolo di legittimazione fondamentale, ed è la Francia, non la Germania, a farne parte.
Third , expert and there can be good reasons not to agree with concerning oil prices or exchange rates which can change rapidly , making the projections outdated .
Third , expert and there can be good reasons not to agree with concerning oil prices or exchange rates which can change rapidly , making the projections outdated .
As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted .
Dal momento che la direttiva è stata adottata nel 1985 e aveva come termine per l' esecuzione il 1 ottobre 1989 , questo comma è superato e deve essere eliminato .
Mali faces a shortage of teachers (only one per 100 pupils in some areas), poor teacher training, a lack of classroom materials and an outdated curriculum.
Il Mali affronta una carenza di insegnanti (solo uno ogni 100 alunni in alcune aree), una scarsa preparazione degli insegnanti, una mancanza di materiale nelle aulee e un piano di studi antiquato.
In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements.
In più, il sistema pubblico sanitario già in via di disfacimento e a corto i personale, è obsoleto e molto spesso di difficile accesso soprattutto dalle campagne o dalle piccole città.
The proposal also suggests to delete the unused opt out provision in Article 4 ( 3 ) FCD and seeks to eliminate the outdated references in the two directives .
La proposta suggerisce anche di abrogare la disposizione di deroga di cui all' articolo 4 , paragrafo 3 , della direttiva relativa ai contratti di garanzia finanziaria , che non è stata utilizzata , e mira a eliminare i riferimenti ormai superati contenuti nelle due direttive .
Rather than encourage individuality, schools reinforce the outdated notion that children are empty vessels waiting to be filled and more disturbingly, that they must toe the line.
Invece di incoraggiare l individualità, le scuole rafforzano l idea ormai superata che i bambini siano dei contenitori vuoti da riempire e, cosa ancor più preoccupante, che debbano stare tutti sulla stessa linea. Abbiamo un test d ingresso per la scuola media che diventa ogni anno più difficile, tanto che persino il Ministro dell Istruzione trinidadiano l ha definito spaventoso .
This shows that it is not just a problem with one party or another. It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.
Ciò dimostra che non si tratta di un partito o dell'altro, ma di un problema di una vecchia struttura politica nei partiti del Paese.
Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation , principles have been developed , which define hybrids eligible for original own funds .
Dato che un elenco di strumenti specifici inserito nella direttiva sarebbe rapidamente superato a causa dell' innovazione costante , sono stati sviluppati principi che consentono di definire gli ibridi ammissibili come fondi propri di base .
If the Nigerian government can be dedicated and devoted to the course of agricultural, many problems like inadequate supply of food, high expenses of the food supply will become outdated.
Se il governo nigeriano iniziasse ad occuparsi dello sviluppo dell'agricoltura, molti dei problemi come l'inadeguato apporto alimentare e le spese elevate per la fornitura delle derrate diventerebbero questioni obsolete.
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Tuttavia , tali previsioni non sono perfettamente confrontabili tra loro né con le proiezioni macroeconomiche degli esperti dell' Eurosistema , poiché sono state formulate in momenti differenti e , quindi , risultano in parte superate .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Tuttavia , tali previsioni non sono perfettamente confrontabili tra loro né con le proiezioni macroeconomiche degli esperti dell' Eurosistema , poiché sono state formulate in momenti differenti e , pertanto , risultano in parte superate .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Tuttavia , tali previsioni non sono perfettamente confrontabili fra loro né con le proiezioni macroeconomiche degli esperti dell' Eurosistema , poiché sono state formulate in momenti differenti e quindi risultano in parte superate .
He seemed at times obsessed with maintaining his own power base in the Luftwaffe and indulging his outdated beliefs on air fighting, which would later lead to tactical and strategic errors.
Göring, ossessionato come era dal mantenere la propria base di potere all'interno della Luftwaffe , non fece nulla per appianare queste divergenze strategiche tra i suoi comandanti.
As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive , there is no risk that they become outdated .
Poiché attualmente questi documenti possono essere completati con supplementi , conformemente all' articolo 16 della direttiva , o essere aggiornati conformemente all' articolo 12 , non vi sono rischi che diventino obsoleti .
These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency , and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk .
Tali disposizioni sono superate in considerazione dell' armonizzazione del quadro per la solvibilità e dello sviluppo delle tecniche utilizzate dall' industria bancaria per valutare e gestire il rischio di liquidità .
As a means to correct the false and outdated association of Beirut with war, Aoun launched the Look Like Beirut Awards, whereby a certificate is posted to the individual who has used the phrase.
Per sradicare l'errata e ormai obsoleta associazione di Beirut con la guerra, Aoun ha istituito il Premio Sembra Beirut , un certificato che viene conferito e spedito alle persone che fanno uso del cliché.

 

Related searches: Is Outdated - Outdated Data - Outdated Information - Outdated Browser - To Be Outdated - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Product - Outdated Equipment - Rather Outdated -