Translation of "public research institutes" to Italian language:


  Dictionary English-Italian

Public - translation : Public research institutes - translation : Research - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

research institutes and universities,
gli istituti di ricerca e le università,
We must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone.
Non dobbiamo illuderci che gli istituti di ricerca pubblici possano svolgere il compito da soli.
Public scientific institutes
Servizi di manutenzione e riparazione
Public health institutes
Classe
(f) research institutes and universities.
f) istituti di ricerca e università.
A crucial way to achieve this is for public authorities, research funding agencies, public and private research institutes and universities to work together across borders.
A tal fine è cruciale che le autorità pubbliche, gli enti di finanziamento della ricerca, gli istituti di ricerca pubblici e privati e le università collaborino al di là delle frontiere.
Greater cooperation is needed between the Member States, researchers and research groups, but also between companies, universities and public research institutes.
Serve una più stretta cooperazione fra gli Stati membri, fra i ricercatori e i gruppi di ricerca, ma anche fra le imprese, le università e gli istituti pubblici di ricerca.
4.6 Legal status of research institutes.
4.6 Forma giuridica degli organismi di ricerca.
3.1.7 Besides governments, universities and research institutes are sometimes also committed to promote innovation in public procurement.
3.1.7 Oltre ai governi, talvolta anche le università e gli istituti di ricerca sono impegnati a promuovere l'innovazione negli appalti pubblici.
3.1.7 Besides governments, universities and research institutes are sometimes also committed to promote innovation in public procurement.
3.1.7 Oltre ai governi, vi sono anche esempi di università e di istituti di ricerca impegnati a promuovere l'innovazione negli appalti pubblici.
(f) Higher education institutions and research institutes
(f) istituti di istruzione superiore e istituti di ricerca
Projects may be submitted by institutions and public or private organisations, including professional organisations, research institutes and legal and judicial training further training institutes for legal practitioners.
I progetti possono essere presentati da istituzioni ed organismi pubblici o privati, comprese le organizzazioni professionali, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione iniziale e continua, nei settori legale e giudiziario, per operatori della giustizia.
Projects may be submitted by institutions and public or private organisations, including professional organisations, research institutes and legal and judicial training further training institutes for legal practitioners.
I progetti possono essere presentati da istituzioni ed organizzazioni pubbliche o private, comprese le organizzazioni professionali, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione legale e giudiziaria o altri istituti di formazione per operatori della giustizia.
As to research, mostly industry driven EU technological platforms bring together companies, research institutes, and academics as well as public views on prospective developments9.
Per quanto riguarda la ricerca, nell'UE le piattaforme tecnologiche, molto spesso promosse dall'industria, riuniscono imprese, istituti di ricerca e mondo accademico e si avvalgono del punto di vista degli enti pubblici circa i possibili sviluppi futuri9.
Joint report by the five economic research institutes
Parere comune dei cinque istituti di ricerca economica
(f) research and development studies institutes and universities.
f) istituti di ricerca e sviluppo e università.
There are the national governments and research institutes.
I governi nazionali e gli istituti di ricerca ci sono.
6.3 As to research, mostly industry driven EU technological platforms bring together companies, research institutes and academics as well as public views on prospective developments8.
6.3 Per quanto riguarda la ricerca, nell'UE le piattaforme tecnologiche, molto spesso promosse dall'industria, riuniscono imprese, istituti di ricerca e mondo accademico e si avvalgono del punto di vista degli enti pubblici circa i possibili sviluppi futuri8.
Access to the data produced by research institutes and other public authorities has not always been easy in the past.
L'accesso ai dati ottenuti dagli istituti di ricerca e da altri organismi pubblici non è risultato sempre agevole in passato.
Aid for educational institutes, hospitals, public housing
Aiuti agli istituti didattici, agli ospedali, all'edilizia popolare
(a) Research institutes, which have received subsidies since 1972.
Le fondazioni collegate con i partiti possono essere classificate in tre categorie a) Gli istituti di ricerca che ricevono sovvenzioni dal 1972.
a series of major science and technology research institutes and
numerosi e importanti istituti di ricerca scientifica,
(iii) research and development projects carried out by universities, public and or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry
iii) progetti di ricerca e sviluppo condotti da università, istituti di ricerca indipendenti pubblici e o privati e da altri settori industriali in collaborazione con l'industria della costruzione, trasformazione e riparazione navale
An effective inter link between research institutes and the training system.
un efficace collegamento tra istituti di ricerca e sistema di formazione.
Potential aid recipients under this programme were joint technological research institutes.
I beneficiari potenziali del programma erano istituti comunitari di ricerca economica e tecnologica.
So what is the picture in this new area, especially as regards cooperation between the research institutes, the major research institutes, between groups of undertakings, small businesses and individuals?
Qual è la situazione attuale in questo nuovo settore, in particolar modo per quanto riguarda la collaborazione tra istituti di ricerca, enti di ricerca di grosse dimensioni, gruppi industriali, piccole imprese e singoli soggetti?
2 Gained know how on the marketability of these products needs to be regularly assessed and shared by stakeholders, research institutes and public authorities
2 Le conoscenze accumulate sulla commerciabilità di questi prodotti devono essere valutate regolarmente e condivise tra tutti gli interessati, gli istituti di ricerca e le autorità pubbliche
To prevent the concentration of development, the EU must guarantee there are adequate public resources available for research, and support research and development in small biotechnological enterprises and plant breeding institutes.
Per scongiurare questo rischio, è importante che l' Unione europea riservi una quota sufficiente di fondi pubblici per la ricerca e supporti le attività di ricerca e sviluppo delle società di biotecnologia e degli istituti di ricerca biologici più piccoli.
Access to the programme is open to public or private organisations and institutions, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, international organisations and Member States' non governmental organisations.
È aperto alle istituzioni e agli organismi pubblici o privati, incluse le organizzazioni professionali, alle università, agli istituti di ricerca e agli istituti che offrono una formazione nei settori giuridico e giudiziario, ai professionisti del diritto, alle organizzazioni internazionali e alle organizzazioni non governative degli Stati membri.
Access to this programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, non governmental organisations of the Member States.
L accesso al presente programma è aperto alle istituzioni e alle organizzazioni pubbliche o private, comprese le organizzazioni professionali, le università, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione giuridica e giudiziaria per gli operatori della giustizia, le organizzazioni non governative degli Stati membri.
4.3.1 Climate adaptation High tech companies, research institutes and universities are crucial.
4.3.1 Adattamento ai cambiamenti climatici un ruolo essenziale spetta alle imprese ad alta tecnologia, agli istituti di ricerca e alle università.
1.6 This will require research institutes and universities to work with industry.
1.6 A tal scopo, è necessaria una collaborazione fra i centri di ricerca e le università da una parte e l'industria dall'altra.
11 from research institutes and experts in the field of road safety
11 da istituti di ricerca e da esperti nel settore della sicurezza stradale
6.4 The problem lies essentially in the public sector wage and social security systems of the Member States, under which scientists working at public research institutes and universities are generally remunerated.
6.4 Il punto focale del problema risiede nei sistemi retributivi e sociali vigenti per i settori pubblici degli Stati membri, sistemi in base ai quali i ricercatori che lavorano presso gli organismi di ricerca pubblici e le università sono normalmente rimborsati retribuiti.
6.3 EU technological platforms, most of which are industry driven, bring together companies, research institutes and academics as well as public views on prospective developments9.
6.3 Le piattaforme tecnologiche dell'UE, molto spesso promosse dall'industria, riuniscono imprese, istituti di ricerca e mondo accademico e si avvalgono del punto di vista degli enti pubblici circa i possibili sviluppi futuri9.
Access to this programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training further training institutes for legal practitioners, non governmental organisations of the Member States.
L accesso al presente programma è aperto alle istituzioni e alle organizzazioni pubbliche o private, comprese le organizzazioni professionali, le università, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione specializzazione giuridica e giudiziaria per gli operatori della giustizia, e le organizzazioni non governative degli Stati membri.
This would simply destroy both institutes instead of encouraging research into living conditions.
In questo modo, si otterrà solo di distruggere entrambi gli istituti, anziché promuovere le attività di ricerca sulle condizioni di vita e di lavoro.
Innumerable well known bodies and research institutes are working on predictions and estimates.
Signor presidente, h nostro bilancio per la ricerca è relativamente modesto.
Subsequently, research institutes and companies should be invited to put their names down.
In seguito, gli istituti di ricerca e le aziende dovrebbero essere invitati a presentare le proprie candidature.
User organisations and scientific research institutes can be valuable partners in this effort.
Organizzazioni di utenti e istituti di ricerca scientifica possono costituire preziosi partner a tal fine.
The Commission shall ensure that the Community research programmes are carried out by concluding cost sharing research contracts with research centres and institutes.
La Commissione provvede all'esecuzione dei programmi comunitari di ricerca mediante la conclusione di contratti di ricerca a spese ripartite con centri ed istituti di ricerca.
(f) regularly update the ESCO classification, in close cooperation with Member States and with stakeholders, such as social partners, professional associations, education and training institutes, research institutes, statistics institutes and employment services.
aggiorna regolarmente la classificazione ESCO, in stretta collaborazione con gli Stati membri e le parti interessate, come le parti sociali, le associazioni professionali, gli istituti di istruzione e formazione, gli istituti di ricerca, gli istituti di statistica e i servizi per l'impiego.
UNU Institutes and Vice Rectorate Over the years, several Institutes of UNU were created to help with the research initiatives of the United Nations.
Negli anni, numerosi istituti dell'UNU furono creati nel mondo per assistere le varie iniziative di ricerca proposte dall'ONU.
Commissioner, there are economic research institutes which can undertake this study on your behalf. There are social science institutes that can do so too.
Signor Commissario, esistono istituti di ricerca economica che possono intraprendere tale studio per vostro conto, come vi sono anche istituti di scienze sociali che possono farlo.
The research institutes which prepared the studies were chosen following a call for tenders.
Gli istituti di ricerca sono stati scelti tramite gara di appalto.

 

Related searches: Public Research Institutes - Institutes Of Public Administration - Institutes And Schools Of Public Administration - Institutes For Scientific Research - University Research Institutes - Science And Research Institutes - Extra Mural Research Institutes - Canadian Institutes Of Health Research - European Conference Of Transport Research Institutes - Research Institutes Have Emerged -