Translation of "public research institutes" to Italian language:
Dictionary English-Italian
Public - translation : Public research institutes - translation : Research - translation :
Ads
Examples (External sources, not reviewed)
| research institutes and universities, | gli istituti di ricerca e le università, |
| Public scientific institutes | Servizi di manutenzione e riparazione |
| Public health institutes | Classe |
| A crucial way to achieve this is for public authorities, research funding agencies, public and private research institutes and universities to work together across borders. | A tal fine è cruciale che le autorità pubbliche, gli enti di finanziamento della ricerca, gli istituti di ricerca pubblici e privati e le università collaborino al di là delle frontiere. |
| 4.6 Legal status of research institutes. | 4.6 Forma giuridica degli organismi di ricerca. |
| Greater cooperation is needed between the Member States, researchers and research groups, but also between companies, universities and public research institutes. | Serve una più stretta cooperazione fra gli Stati membri, fra i ricercatori e i gruppi di ricerca, ma anche fra le imprese, le università e gli istituti pubblici di ricerca. |
| 3.1.7 Besides governments, universities and research institutes are sometimes also committed to promote innovation in public procurement. | 3.1.7 Oltre ai governi, talvolta anche le università e gli istituti di ricerca sono impegnati a promuovere l'innovazione negli appalti pubblici. |
| 3.1.7 Besides governments, universities and research institutes are sometimes also committed to promote innovation in public procurement. | 3.1.7 Oltre ai governi, vi sono anche esempi di università e di istituti di ricerca impegnati a promuovere l'innovazione negli appalti pubblici. |
| (f) Higher education institutions and research institutes | (f) istituti di istruzione superiore e istituti di ricerca |
| Projects may be submitted by institutions and public or private organisations, including professional organisations, research institutes and legal and judicial training further training institutes for legal practitioners. | I progetti possono essere presentati da istituzioni ed organizzazioni pubbliche o private, comprese le organizzazioni professionali, gli istituti di ricerca e gli istituti di formazione legale e giudiziaria o altri istituti di formazione per operatori della giustizia. |
| Joint report by the five economic research institutes | Parere comune dei cinque istituti di ricerca economica |
| There are the national governments and research institutes. | I governi nazionali e gli istituti di ricerca ci sono. |
| 6.3 As to research, mostly industry driven EU technological platforms bring together companies, research institutes and academics as well as public views on prospective developments8. | 6.3 Per quanto riguarda la ricerca, nell'UE le piattaforme tecnologiche, molto spesso promosse dall'industria, riuniscono imprese, istituti di ricerca e mondo accademico e si avvalgono del punto di vista degli enti pubblici circa i possibili sviluppi futuri8. |
| (a) Research institutes, which have received subsidies since 1972. | Le fondazioni collegate con i partiti possono essere classificate in tre categorie a) Gli istituti di ricerca che ricevono sovvenzioni dal 1972. |
| (iii) research and development projects carried out by universities, public and or independent private research institutes and other industrial sectors in collaboration with the shipbuilding, conversion or repair industry | iii) progetti di ricerca e sviluppo condotti da università, istituti di ricerca indipendenti pubblici e o privati e da altri settori industriali in collaborazione con l'industria della costruzione, trasformazione e riparazione navale |
| So what is the picture in this new area, especially as regards cooperation between the research institutes, the major research institutes, between groups of undertakings, small businesses and individuals? | Qual è la situazione attuale in questo nuovo settore, in particolar modo per quanto riguarda la collaborazione tra istituti di ricerca, enti di ricerca di grosse dimensioni, gruppi industriali, piccole imprese e singoli soggetti? |
| 2 Gained know how on the marketability of these products needs to be regularly assessed and shared by stakeholders, research institutes and public authorities | 2 Le conoscenze accumulate sulla commerciabilità di questi prodotti devono essere valutate regolarmente e condivise tra tutti gli interessati, gli istituti di ricerca e le autorità pubbliche |
| 1.6 This will require research institutes and universities to work with industry. | 1.6 A tal scopo, è necessaria una collaborazione fra i centri di ricerca e le università da una parte e l'industria dall'altra. |
| 11 from research institutes and experts in the field of road safety | 11 da istituti di ricerca e da esperti nel settore della sicurezza stradale |
| 4.3.1 Climate adaptation High tech companies, research institutes and universities are crucial. | 4.3.1 Adattamento ai cambiamenti climatici un ruolo essenziale spetta alle imprese ad alta tecnologia, agli istituti di ricerca e alle università. |
| To prevent the concentration of development, the EU must guarantee there are adequate public resources available for research, and support research and development in small biotechnological enterprises and plant breeding institutes. | Per scongiurare questo rischio, è importante che l' Unione europea riservi una quota sufficiente di fondi pubblici per la ricerca e supporti le attività di ricerca e sviluppo delle società di biotecnologia e degli istituti di ricerca biologici più piccoli. |
| 6.4 The problem lies essentially in the public sector wage and social security systems of the Member States, under which scientists working at public research institutes and universities are generally remunerated. | 6.4 Il punto focale del problema risiede nei sistemi retributivi e sociali vigenti per i settori pubblici degli Stati membri, sistemi in base ai quali i ricercatori che lavorano presso gli organismi di ricerca pubblici e le università sono normalmente rimborsati retribuiti. |
| 6.3 EU technological platforms, most of which are industry driven, bring together companies, research institutes and academics as well as public views on prospective developments9. | 6.3 Le piattaforme tecnologiche dell'UE, molto spesso promosse dall'industria, riuniscono imprese, istituti di ricerca e mondo accademico e si avvalgono del punto di vista degli enti pubblici circa i possibili sviluppi futuri9. |
| (f) regularly update the ESCO classification, in close cooperation with Member States and with stakeholders, such as social partners, professional associations, education and training institutes, research institutes, statistics institutes and employment services. | aggiorna regolarmente la classificazione ESCO, in stretta collaborazione con gli Stati membri e le parti interessate, come le parti sociali, le associazioni professionali, gli istituti di istruzione e formazione, gli istituti di ricerca, gli istituti di statistica e i servizi per l'impiego. |
| The Commission shall ensure that the Community research programmes are carried out by concluding cost sharing research contracts with research centres and institutes. | La Commissione provvede all'esecuzione dei programmi comunitari di ricerca mediante la conclusione di contratti di ricerca a spese ripartite con centri ed istituti di ricerca. |
| 4.3.1 This policy relates to the relationship between research institutes and industry, particularly SMEs. | 4.3.1 L azione proposta si basa sul rapporto tra istituti di ricerca e imprese, specie se piccole o medie. |
| The research institutes which prepared the studies were chosen following a call for tenders. | Gli istituti di ricerca sono stati scelti tramite gara di appalto. |
| This also means boycotting the cross subsidisation provided by research institutes in Great Britain. | Ciò significa anche evitare la concessione di aiuti trasversali a enti di ricerca della Gran Bretagna. |
| As duplication of the work and of scientific research must be avoided, we need to collaborate with national research institutes and the joint research centres. | Bisogna evitare i doppioni, soprattutto a livello di ricerca scientifica, per cui occorre incentivare la collaborazione fra istituti di ricerca nazionali e comunitari. |
| Fourthly, from the outset, careful planning must govern the participation of the research institutes of developing countries and ensure technical and financial aid for the support and expansion of regional research institutes in developing countries. | Quarto occorre prevedere, fin dall'inizio, la com artecipazione degli istituti di ricerca dei paesi in 'ia di sviluppo, nonché un sostegno tecnico e inanziario per la creazione e il potenziamento di cntri di ricerca regionale in tali paesi. |
| 3.2.2 Statistical materials available in public administration, research institutes, the insurance sector and self governing bodies in the various Member States should be taken more closely into account. | 3.2.2 Bisognerebbe tenere in maggiore considerazione i dati statistici a disposizione della pubblica amministrazione, degli istituti di ricerca, delle assicurazioni e degli enti autonomi dei vari Stati membri. |
| 5.2 Consequently, relations between governments, research institutes, ESA and private companies reflect deep rooted patterns. | 5.2 Di conseguenza, le relazioni tra governi, istituti di ricerca, ESA e imprese private si basano su schemi profondamente radicati. |
| Independent research institutes frequently express opinions which are based on their own research and, as the case may be, on different opinions. | Gli istituti di ricerca indipendenti esprimono spesso opinioni fondate sulle proprie ricerche e che possono anche essere basate su valutazioni divergenti. |
| AIDS cancer, medical research, public health, research programme | Africa del sud agenzia turistica viaggio |
| Public research institutions, research and development institutions and other research institutions | La Finlandia si è riservata di decidere in merito all'applicazione del titolo VI del presente accordo alle isole Åland (Ahvenanmaa). |
Related searches: Public Research Institutes - Institutes Of Public Administration - Institutes And Schools Of Public Administration - Institutes For Scientific Research - University Research Institutes - Science And Research Institutes - Extra Mural Research Institutes - Canadian Institutes Of Health Research - European Conference Of Transport Research Institutes - Research Institutes Have Emerged -
