Translation of "adhere" to Korean language:

Dictionary English-Korean

Adhere - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So, Fracastoro didn't adhere to the Americanist position.	결국 Fracastoro는 미국 연구자들의 입장을 따르지는 않았습니다.
They simply adhere to those tiny particles and migrate further.	수분은 작은 입자에 붙어서 더욱 멀리 이동하게 됩니다
I trust Penny will adhere to the Official California Restaurant Workers'	난 페니가 캘리포니아 음식점 노동자들의 청결과 윤리에 대한 엄숙한 선서 를
So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path.	그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?	아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게 따르도록 했단 말 이뇨
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.	그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
They could also reject the expectations of society and adhere to their own code of morality.	그들은 또한 사회의 기대를 거부하고 그들의 도덕적 규칙을 고수합니다.
So that's our first way of getting the answer and we kind of adhere to the parentheses.	따라서 이 것이 답을 얻는 첫 번째 방법이고 우리는 괄호를 충실하게 지켰어
What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?	네가 'man box'에 매여있지 않아도 된다면 네 삶이 어떨 것 같니?
They don't adhere readily to other cells and extracellular matrix, they do not become specialized and die.	세포외 기질에 붙으려 하지 않습니다. 그들은 특성화되지 않고
Those who adhere to the Scripture, and practice prayer We will not waste the reward of the reformers.	그 성서를 따르고 예배를 드리는 이들에게 하나님은 그들이실천하는 선의 보상이 결코 헛되 지 않게 하리라
Syrian National Council Executive Committee Member Samir Nashar voiced doubts that Assad's regime would adhere to the ceasefire.	Syrian National Council Executive Committee Member Samir Nashar voiced doubts that Assad's regime would adhere to the ceasefire.
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.	서양배모양의 분비샘은 접착제 성분을 성분을 만들어 거미줄이 서로 달라 붙을 수 굵은 줄을 만들게 합니다.
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.	바로 그 패턴, 피부 돌기 패턴의 그 구조가 세균이 피부에 내려앉아 달라붙는 것을 방해합니다.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.	처녀막재생술을 '처녀의 상태'를 회복시켜주는 외과적 수술인데 이를 통해 처녀성과 결혼에 대한 그들의 문화적기대에 부응하도록 해줍니다. 이를 통해 처녀성과 결혼에 대한 그들의 문화적기대에 부응하도록 해줍니다.
Government is what ensures that mines adhere to safety standards and that oil spills are cleaned up by the companies that caused them.	정부는 탄광이 안전수칙을 준수하도록 하며 석유회사가 기름을 바다에 유출했을 때 그 회사가 기름을 치우도록 확실히 하는 것입니다.
And the chief persons of them break forth, saying Go and steadily adhere to your gods this is most surely a thing sought after.	그들 가운데 우두머리들이 당황하여 떠나며 말하길 돌아가 너 희의 신들을 숭배함에 인내하라 이것은 실로 계획된 어떤 것이라
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity.	그대 자신의 모든 것을 진 실한 종교에 바치되 불신자가 되 지 말라
Adhere to it , turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah	하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라
Considering that quantitative indicators would create countless evaluations, players would be overwhelmed with too many standards to adhere to and fail to shoot or score.	이런 정량적인 지표를 생각하면 아주 무수히 많은 평가제도가 양산이 되요.
Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them.	이러한 sayings 자신이 더 열심히 나이가 더 확고하게 준수 성장, 그리고 그것은 것입니다 그들의 오래된 아는 체하는 사람을 청소하는 흙손 많은 불면 가져가라.
As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste.	그 성서를 따르고 예배를 드리는 이들에게 하나님은 그들이실천하는 선의 보상이 결코 헛되 지 않게 하리라
So it's not like this sort of fixed thing that everyone has to adhere to as much as a kind of organic living document as we all collectively learn more.	모두 함께 고수해야 하는것은 고정된게 아니에요 유기적인 살아있는 문서 종류만큼이나 많이 우리가 항상 총괄적으로 더 배우면서
(Adhere to the True Faith and) turn to Him, and hold Him in awe, and establish Prayer, and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity,	하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it. We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you. The good ending is that for righteousness.	그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
Let's consider another trolley car case and see whether those of you in the majority want to adhere to the principle, better that one should die so that five should live.	이번에는 다른 상황에 대해서 생각해 봅시다 과연 여러분들 중 대다수가
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).	그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
Bashar al Assad will not adhere to the ceasefire, and Bashar al Assad has, since the beginning of the revolution, been in charge of the only side that fired against the people.	Bashar al Assad will not adhere to the ceasefire, and Bashar al Assad has, since the beginning of the revolution, been in charge of the only side that fired against the people.
I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.	개중에, 어떤 사람들은, 제가 본 바로는, 이런 방식도 취해 봅니다. 어떤 사람들은 성냥으로 초의 옆을 녹여
And when it is said to him, Fear Allah, vanity seizes him and makes him adhere to the sin. Hell is the proper place for such a person and it is a very bad dwelling indeed.	하나님을 공경하라 일렀거 늘 거만으로 죄악을 낳았으니 악 마의 휴식처인 지옥에서 기거할 것이라
I discover that many of those dyes are also toxic and also wind up in our water stream because about 30 of the dye doesn't adhere to the cotton, and it winds up in the water.	많은 염료도 독성이 있고 결국 물속으로 들어가버리는 걸 알 수 있습니다. 염료의 30 는 면에 달라붙지 않기 때문에
The most dangerous aspect of the niqab ban, and the one that I believe Mona radically underestimates, is that the state is giving itself the right to define what a particular symbol, in this case, the face veil, means to those who adhere to it.	니캡 금지법의 가장 두려운 점이라 하면, 그리고 내가 보기에 모나가 그 위험성을 과하게 얕보고 있는 점은, 프랑스 정부가 어떤 특정 상징을 마음대로 정의내릴 수 있는 권리를 스스로에게 부여한 점이다.
He said bethink ye, O my people! if I rested upon an evidence from my Lord, and a mercy hath come unto me from Him, and that hath been obscured unto you, Shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?	그가 이르되 백성들이여 내 가 주님으로부터 계시를 받고 그 분으로부터 내게 은혜가 있어 너 희가 그것을 준수케 하려하나 너 희는 눈이 어두어 그것을 증오하 려 하도다
O you who believe! Be upright to God, witnessing with justice and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly. Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God. God is informed of what you do.	믿는자들이여 정의에 의하여 입증할 것이며 하나님을 위하여 공정한 증인이 되라 타인에 대한 증오로 공정을 잃어서는 아니되나니 정의로서 행동하라 그것은 가 장 독실한 신자의 의무라 그리고 하나님을 경건하게 섬기라 하나님 께서는 너희의 모든 행동을 알고 계시니라
(O Prophet and his followers), turn your face singlemindedly to the true Faith and adhere to the true nature on which Allah has created human beings. The mould fashioned by Allah cannot be altered. That is the True, Straight Faith, although most people do not know.	그러므로 그대의 얼굴을 확 고히 하고 진실되게 믿음으로 향 하라 창조된 인간의 본성에 근본 을 두고 이 종교를 두셨노라 하 나님의 창조성은 변경되지 아니하매 그것이 진리의 종교라 그러나 많은 사람들이 알지 못하더라

이 페이지를 한국어로 표시하십시오