Translation of "amends" to Korean language:

Dictionary English-Korean

Amends - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He made amends. He's not drunk.	카레브가 입위관 삽관하고 나머지는 나가
But as we get older, making amends...	그렇지만 우리가 나이가 들면, 사과를 한다는 게..
Who has it? How do we make amends?	누가 구성원의 자격을 가진거죠? 우리가 어떻게 개선하죠?
To make amends to everyone I've ever troubled.	폐 끼친 분들을 모두 찾아 뵙고 보상을 하는 건데
People should make amends whenever they've caused trouble.	사람은 누구나 폐를 끼치면 보상을 해야 하는 건데
You betrayed me but you can make amends.	당신이 날 속였어! ? nbsp
The ninth step is to make amends wherever possible.	9번째 단계는 가능한 어디에서든 사과를 하는 일이야
Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them.	그들이 인내한다 하여도 불 지옥은 그들의 주거지로 결정되었 노라 그들이 은혜를 구하나 그때 는 은혜를 받을 수 없는 자중에 있게 되노라
And you make amends and you never make that mistake again.	그리고는 그 친구와 화해를 하고 다시는 그런 실수를 하지 않죠.
Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.	그러나 회개하고 개선하는 자 들은 제외이거늘 실로 하나님은 너그러우시고 자비로우시니라
But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate.	그러나 회개하고 개선하는 자에게는 하나님의 관용과 자비가있을 것이며
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.	그러나 회개하고 개선하는 자 들은 제외이거늘 실로 하나님은 너그러우시고 자비로우시니라
save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful.	그러나 회개하고 개선하는 자 들은 제외이거늘 실로 하나님은 너그러우시고 자비로우시니라
save such as repent thereafter and make amends surely God is All forgiving, All compassionate.	그러나 회개하고 개선하는 자 들은 제외이거늘 실로 하나님은 너그러우시고 자비로우시니라
except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful.	그러나 회개하고 개선하는 자에게는 하나님의 관용과 자비가있을 것이며
On that Day, excuses shall not benefit the harmdoers, nor shall they be asked to make amends.	그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.	그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.	그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
Except for those that repent (Even) after that, and make amends for verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	그러나 회개하고 개선하는 자에게는 하나님의 관용과 자비가있을 것이며
save such as repent and make amends, and show clearly towards them I shall turn I turn, All compassionate.	그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라
In that day their excuses will not profit those who did injustice, nor will they be allowed to make amends.	그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
But whoso repents, after his evildoing, and makes amends, God will turn towards him God is All forgiving, All compassionate.	그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
except such as repent, make amends, and clarify those I shall pardon, and I am the All clement, the All merciful.	그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라
Antoni Gaudi was profoundly devout and this was his way to make amends to God for the sins of modern world.	안토니 가우디는 매우 신실한 신자였고, 바로 이것이 현대 사회의 죄에 대해 신께 속죄하는 그만의 방법이었습니다.
Surely, your Lord is most forgiving and ever merciful towards those who do evil in ignorance and truly repent thereafter and make amends.	그러나 알지 못하여 죄악을저질렀으되 회개하여 다시 개선한 자들을 위해 주님이 계시나니 실 로 그후 그대의 주님은 관용과 자 비로 충만하심이라
Except those who repent and make amends and openly declare (the Truth) To them I turn for I am Oft returning, Most Merciful.	그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라
If two among you commit it punish them both. If they repent and make amends, leave them alone. Allah is the Relenter, the Merciful.	너희 가운데 두명이 간음했다면 그 둘을 함께 벌할 것이되 그들이 회개하고 개선한다면 그대로 두라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
But he who repents after he has committed wrong, and makes amends, Allah will graciously turn to him. Truly Allah is All Forgiving, All Compassionate.	그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
So that will be the Day when the excuses of the wrong doers will not avail them, nor will they be asked to make amends.	그날 그들의 변명은 죄인들 을 유용케 하지 못할 것이며 회개 하여 은혜를 구함에 초대도 받지 못하리라
Let harm be requited by an equal harm. But whoever pardons and amends will find his reward with God. He does not love the wrongdoers.	사악함에 대한 보상은 그에 상응하는 벌이 있으되 그러나 관 용을 베풀어 개선하게 하는 자는 하나님으로부터 보상을 받노라 실로 그분은 죄인들을 사랑하지 아 니 하시니라
But if the thief repents after his crime, and amends his conduct, Allah turneth to him in forgiveness for Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
Say your prayers morning and evening, and during parts of the night surely good makes amends for evil. This is a reminder for people who pay heed.	그날의 두편에 예배를 하고밤이 시작하는 시각에 예배를 드 리라 실로 선행은 악을 제거하여 주나니 이는 염원하는 자들을 위 한 교훈이라
And the recompense of evil is punishment like it, but whoever forgives and amends, he shall have his reward from Allah surely He does not love the unjust.	사악함에 대한 보상은 그에 상응하는 벌이 있으되 그러나 관 용을 베풀어 개선하게 하는 자는 하나님으로부터 보상을 받노라 실로 그분은 죄인들을 사랑하지 아 니 하시니라
And when two of you commit indecency, punish them both but if they repent and make amends, then suffer them to be God turns, and is All compassionate.	너희 가운데 두명이 간음했다면 그 둘을 함께 벌할 것이되 그들이 회개하고 개선한다면 그대로 두라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
We do not send the Envoys, except good tidings to bear, and warning whoever believes and makes amends no fear shall be on them, neither shall they sorrow.	선지자들을 보냄은 복음의 전달자로써 그리고 경고자로써 이니라 그리하매 믿음을 갖고 선행 을 행하는 자 그들에게는 두려움 도 슬픔도 없노라

이 페이지를 한국어로 표시하십시오