Translation of "edict" to Korean language:

Dictionary English-Korean

Edict - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And not from the power of an edict down.	위로부터의 강압적인 명령이 아닌 방법으로 말이죠.
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,	주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
O Abraham, let this matter alone! Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them.	아브라함이여 이것은 간 구하지 말라 이것은 네 주님의 명령이라 실로 그들에게 벌이 있을 지니 이는 되돌릴 수 없는 것이니라
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,	하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라
There are others waiting Allah s edict either He shall punish them, or turn to them clemently, and Allah is all knowing, all wise.	거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라
When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. And none believed with him except a few.	보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라
Allah s edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .	하나님의 명령이 가까오니 서둘러 구하지 말것이며 그분을 영 광되게 하고 그분을 대적하는 모 든것 위에 있게 하라 하시고
When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.	하나님의 명령이 이르렀을 때 하나님은 후드를 구하고 그와 함께 믿었던 이들을 은혜로 구하 고 무서운 벌로부터 그들을 구했 노라
When Our edict came, We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us. And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,	하나님의 명령이 있어 슈아 이브를 구하고 그와 함께 믿음이 있었던 자들을 그분의 은혜로써 구한 후 하늘의 함성이 죄지은 자 들을 엄습하니 그들은 아침에 그 들의 집에서 시체가 되어 있더라
Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot!	이때 말씀이 있었으니 대지 여 그대의 물을 삼킬 것이며 하늘이여 비를 그치라 하너 물이 줄어일이 끝남이라 그리하여 방주가 주디산에 정박하니 죄지은 백성들을 멀리하라 말씀이 있었노라
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.	그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를 기다리고 있느뇨 그들 이전에도 그러하였거늘 그러나 하나님은 그들을 우롱하지 아 니하셨으나 그들이 스스로를 우롱했노라
So when Our edict came, We delivered Salih and the faithful who were with him by a mercy from Us and from the punishment and disgrace of that day. Your Lord is indeed the All strong, the All mighty.	하나님의 명령이 있었을 때 하나님은 살레를 구하고 그와 함 께 하였던 믿는 자들을 은혜로써 수치스러운 날로부터 구하였으니 실로 주님은 힘과 권능으로 충만 하심이라
We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord s edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.	하나님이 그들을 죄짓게 하여 멸망케 함이 아니라 그들 스스 로가 죄지었음이라 하나님 아닌 신들이 그들을 유익하게 하지 못 하니 주님의 명령이 떨어지자 그 들은 파멸을 자초했을 뿐이라
Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.	많은 성서의 백성들은 너 회가 믿음을 가지자 불신하기를 원하도다 이는 진실이 그대들에게 명시되매 그들 스스로가 시기하도 다 그러나 하나님의 명령이 있을 때까지 용서하고 간과 할지니 진 실로 하나님은 모든 일에 전지전 능하시니라
They will call out to them, Did we not use to be with you? They will say, Yes! But you cast yourselves into perdition. You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.	위선자들이 믿는 자들에게 고함쳐 부르리니 저희도 여러분과함께 있었지 않느뇨 라고 하매 믿는 자들이 사실이라 그러나 너희 는 너희 스스로 유혹에 빠지고 주저하였으며 의심하였으니 무익한 욕망이 너희를 기만하여 하나님 의 응벌이 너희에게 이르렀노라 기만하는 자가 하나님에 관하여 너희를 유혹했노라
He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. He said, There is none today who can protect from Allah s edict, except someone upon whom He has mercy. Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.	아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이 은혜 를 베푸는 자 외에는 오늘 어느 것도 너를 구할 수 없노라 파도가그들 사이에 들어 그는 익사자들 가운데 하나가 되었노라
Certainly We have sent apostles before you. Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. An apostle may not bring any sign except by Allah s permission. Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.	그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라
Update December 2012 The mandatory holding of breathalyzers in cars has been postponed several times, due to shortages of the devices and doubts about the efficiency of those put on the market. Starting July 1, 2012, based on an official edict published by the Journal Officiel on Thursday March 1, every vehicle driver in France will need to carry a breathalyzer.	지난 3월1일(현지시간) 프랑스 법제처(Legifrance) 인터넷 사이트에 전 차량의 1회용 간이 음주측정기 비치 의무화 법령이 게시됐다.
Say, If your fathers and your sons, your brethren, your spouses, and your kinsfolk, the possessions that you have acquired, the business you fear may suffer, and the dwellings you are fond of, are dearer to you than Allah and His Apostle and to waging jihad in His way, then wait until Allah issues His edict, and Allah does not guide the transgressing lot.	일러가로되 너희 선조들과 너희 후손들과 너희 형제들과 너 희 아내들과 너희 친척과 너희가 획득한 재산과 거래가 없을까 두려워하는 상품과 너희가 바라는 주거지들이 하나님과 선지자와 하나님 의 길에서 성전하는 것보다 귀중하다면 기다리라 하나님께서 명령 이 있으리라 하나님은 우매한 백성을 인도하지 아니 하시니라
So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation. When Our edict comes and the oven gushes a stream of water , bring into it a pair of every kind of animal , and your family, except those of them against whom the decree has gone beforehand, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned.	그리하여 하나님은 그로 하 여 우리가 보는 앞에서 우리의 계시에 따라 방주를 만들라 하였으 며 우리의 명령으로 계곡이 물로 넘치니 각 종류의 한 쌍과 너의 가족을 태우라는 말씀이 있었노라그러나 거절한 자들은 제외라 죄 지은 자들을 위해 내게 구원하지 말라 그들은 익사할 것이라
The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth s vegetation from which humans and cattle eat. When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before. Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.	현세의 삶을 비유하매 그것 은 하나님이 하늘에서 내리게한 물과 같으니 그것으로 배합하여 채소를 일구매 사람과 동물이 먹 어 사라지는 것과 같으나 그들은 그것으로 유용함이라 생각하고 있 더라 그러나 하나님은 그것을 밤 이나 흑은 낮에 멸망케 하여 어제 가 풍성하지 아니했던 것처럼 수 확을 하게 하였으니 생각하는 백 성을 위하여 징표들을 설명하노라

이 페이지를 한국어로 표시하십시오