Translation of "avoidable" to Latvian language:
Dictionary English-Latvian
Avoidable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict with national law is avoidable if they remain optional. | Kamēr Eiropas līmeņa pasākumi būs fakultatīvi, pretrunas ar valstu tiesību aktiem neradīsies. |
| That of the firefighter as victim, sent without proper knowledge into an avoidable, man made catastrophe. | Tajā ir ugunsdzēsējs kā upuris, kurš bez priekšzināšanām nosūtīts cīņā ar cilvēka radītu katastrofu, ko varēja novērst. |
| 3.4 Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during slaughter and related operations. | 3.4 Dzīvnieki ir jāpasargā no jebkurām sāpēm, mokām un ciešanām, no kurām varētu izvairīties nokaušanas un radniecīgu darbību laikā. |
| Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations. | Dzīvniekiem ir jāaiztaupa jebkuras sāpes, stress vai ciešanas, no kurām nonāvēšanas laikā vai radniecīgas darbības veikšanas laikā iespējams izvairīties. |
| Avoidable ill health also leads to large costs for health systems and puts unnecessary pressure on public budgets. | Sliktā veselība, ko iespējams novērst, veselības sistēmām rada lielas izmaksas un uzliek nevajadzīgu slogu valsts budžetam. |
| A substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by EU policy. | Lielu daļu nevienlīdzības veselības jomā var novērst, un to var panākt ar stratēģijām, kuras ietekmē ES politika. |
| EFSA concluded that it is possible to kill seals rapidly and effectively without causing them avoidable pain or distress. | EFSA secināja, ka roņveidīgos ir iespējams nogalināt ātri un efektīvi, neradot novēršamas sāpes vai ciešanas. |
| Avoidable mortality and morbidity are a drain on society, reducing employment, productivity and growth, while increasing pressure on health budgets. | Saslimstība un mirstība, no kuras iespējams izvairīties, ir sabiedrības apgrūtinājums, kas samazina nodarbinātību, ražīgumu un pieaugumu, palielinot spiedienu uz veselības aprūpes budžetu. |
| Establishing continuity plans in relevant areas will be useful to prevent any avoidable, negative economic impact of the influenza pandemic. | Izstrādājot darbības nepārtrauktības plānus attiecīgajās jomās, iespēju robežās varēs novērst negatīvās ekonomiskās sekas, ko rada gripas pandēmija. |
| apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals avoidable pain or suffering | izdarīt spiedienu uz jebkuru īpaši jutīgu ķermeņa daļu, radot dzīvniekam sāpes vai ciešanas, no kurām varētu izvairīties |
| Evaluating these individual, social and family risk factors gives an indication of the incidence of premature avoidable deaths and the associated costs. | Šo individuālā, sociālā un ģimenes riska faktoru izvērtēšana ļauj noskaidrot novēršamo priekšlaicīgo mirstības līmeni un ar to saistītās izmaksas. |
| (a) Incremental costs are those costs that can be avoided if a specific increment is no longer provided (also known as avoidable costs) | (a) pieauguma izmaksas ir izmaksas, kuras var novērst, ja kāds īpašs pieaugums vairs netiek nodrošināts (pazīstamas arī kā novēršamās izmaksas) |
| 2.7 In a scientific opinion published in 20076, the EFSA pointed out that seals can be killed rapidly and effectively without causing avoidable pain or distress . | 2.7. EFSA savā 2007. gadā publicētajā zinātniskajā atzinumā6 secinājusi, ka roņveidīgos ir iespējams nogalināt ātri un efektīvi, neradot novēršamas sāpes vai ciešanas. |
| An increase in debt ratios in the coming decades is avoidable, and policy measures can and should be taken to escape a trend of increasing debt. | Ir iespējams izvairīties no parāda attiecības palielināšanās nākamajās desmitgadēs, un ne vien ir iespējams pieņemt, bet būtu jāpieņem politiski pasākumi, lai izvairītos no parāda tendences pieaugt. |
| Exposure to DEHP, DBP and BBP from toys is avoidable and for children there is no evident need for or benefit from their use in toys. | No rotaļlietās esošu DEHP, DBP un BBP iedarbības ir iespējams izvairīties, un attiecībā uz bērniem nav acīmredzamas nepieciešamības vai labuma, ko dotu šo vielu izmantošana rotaļlietās. |
| Accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health. | Nelaimes gadījumi un traumas ir pastāvīgas invaliditātes iegūšanas galvenais cēlonis jauniešu vidū, kā rezultātā nevajadzīgi tiek zaudēti daudzi veselīgas dzīves gadi. |
| Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone. | Eurocontrol Darbības novērtēšanas vienības ziņojumi liecināja, ka šie sistēmas trūkumi un fragmentācija vien 2010. gadā radīja izmaksas vairāk nekā 4 miljardu EUR apmērā, no kurām varētu izvairīties. |
| Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone. | Eurocontrol Darbības novērtēšanas vienības ziņojumi liecināja, ka šie sistēmas trūkumi un fragmentācija vien 2010. gadā radīja izmaksas vairāk nekā 4 miljardu EUR apmērā, no kurām varētu izvairīties. |
| Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone. | Eurocontrol Darbības novērtēšanas vienības ziņojumi liecināja, ka šie sistēmas trūkumi un fragmentācija vien 2010. gadā radīja izmaksas vairāk nekā 4 miljardu EUR apmērā, no kurām varētu izvairīties. |
| As regards the impact on workers, this proposal should result in benefits in terms of preventing workers from getting avoidable work related cancer, and thus preventing unnecessary suffering and illness. | Runājot par ietekmi uz darba ņēmējiem, šim priekšlikumam būtu jānodrošina ieguvumi veidā, kas pasargātu darba ņēmējus no vēža kā arodslimības, no kuras var izvairīties, un tādējādi tiktu aiztaupītas nevajadzīgas ciešanas un slimošana. |
| Comparing the difficulties inherent in the performance of acts, i.e. leaving aside statistically avoidable albeit marginal risks, is the only way to establish the health safety conditions to be observed. | Darbību izpildīšanas grūtību salīdzinājums, proti, ņemot vērā statistiski neiekļautos riskus, pat ja tie ir mazsvarīgi, ir vienīgais veids, kas ļauj izvirzīt sanitārās drošības noteikumus, kuri ir jāievēro. |
| Action to reduce health inequalities means tackling those factors which impact unequally on the health of the population in a way which is avoidable and can be dealt with through public policy. | Lai samazinātu nevienlīdzību veselības jomā, ir jānovērš tādi faktori, kuriem ir nevienlīdzīga ietekme uz iedzīvotāju veselību un no kuriem būtu iespējams izvairīties, tos risinot ar sabiedriskās politikas palīdzību. |
| EU action should support improvements in the health of the whole population, but with emphasis on reducing avoidable and unfair gradients in health between social groups and EU regions i.e. a 'levelling up' approach. | ES rīcībai jābūt tādai, lai tā atbalstītu visu iedzīvotāju veselības uzlabošanu, īpaši pievēršoties tam, lai mazinātu netaisnā un novēršamā sociālā stāvokļa ietekmi uz veselību starp dažādām sociālajām grupām un ES reģioniem, proti, izmantojot izlīdzināšanas pieeju. |
| An incremental cost approach which allocates only efficiently incurred costs that would not be sustained if the service included in the increment was no longer produced (i.e. avoidable costs) promotes efficient production and consumption and minimises potential competitive distortions. | Pieauguma izmaksu metode, kas piesaista tikai efektīvi radušās izmaksas, kuras netiek kompensētas, ja pakalpojums, kas nodrošina šo pieaugumu, vairs netiek sniegts (t. i., novēršamās izmaksas), veicina efektīvu ražošanu un patēriņu, kā arī mazina iespējamus konkurences kropļojumus. |
| A delay of 7 years in demonstration leading to same delay in global introduction of CCS can mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide2, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2. | Demonstrējumu aizkavēšanās par 7 gadiem un attiecīgi tikpat novēlota CCS globāla ieviešana nozīmētu, ka visā pasaulē līdz 2050. gadam rastos vairāk nekā 90 Gt potenciāli novēršamu CO2 emisiju2 (līdzvērtīgs CO2 emisiju apjoms ES rodas vairāk nekā 20 gados). |
| A delay of 7 years in demonstration leading to same delay in global introduction of CCS can mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide3, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2. | Demonstrējumu aizkavēšanās par 7 gadiem un attiecīgi tikpat novēlota CCS globāla ieviešana nozīmētu, ka visā pasaulē līdz 2050. gadam rastos vairāk nekā 90 Gt potenciāli novēršamu CO2 emisiju3 (līdzvērtīgs CO2 emisiju apjoms ES rodas vairāk nekā 20 gados). |
| Although 85 of adult individuals consume alcohol in a moderate and responsible manner most of the time, harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity29. | Lai gan 85 pieaugušo alkoholu patērē mēreni un izturas pret to atbildīgi, kaitīgs un bīstams alkohola patēriņš ir viens no galvenajiem pāragras nāves un neārstējamu slimību cēloņiem, un turklāt tas negatīvi ietekmē darba spējas29. |
| Because of their low prevalence and their specificity, rare diseases call for a global approach based on special and combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve quality of life and socio economic potential of affected persons. | Retām slimībām raksturīga zema izplatība un tās ir specifiskas, tāpēc ir vajadzīga vispārēja pieeja, kura balstītos uz īpašiem un apvienotiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai nepieļautu augstu saslimstību vai priekšlaicīgu mirstību, ko iespējams novērst, kā arī uzlabotu slimnieku dzīves kvalitāti vai sociāli ekonomisko potenciālu. |
| For example, a delay of 7 years in global introduction of CCS is estimated to mean avoidable CO2 emissions of approximately 100 Gt being released in the next 50 years, resulting in an increase of 10 parts per million in atmospheric CO2 concentration. | Piemēram, ja CCS ieviešana pasaulē aizkavētos par 7 gadiem, atmosfērā nākamajos 50 gados nonāktu apmēram 100 Gt potenciāli novēršama CO2, un CO2 koncentrācija atmosfērā palielinātos par 10 ppm. |
| (a) they have been obtained from seals killed and skinned in a country where, or by persons to whom, adequate legislative provisions or other requirements apply ensuring effectively that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering | (a) šie izstrādājumi ir iegūti no roņveidīgajiem, kas nogalināti un nodīrāti valstī, vai ko nogalinājušas vai nodīrājušas personas, uz kurām attiecas piemēroti tiesību akti vai citas prasības, reāli nodrošinot, ka roņveidīgos nogalina un dīrā, nesagādājot novēršamas sāpes, mokas un citādas ciešanas |
| 2.1.2 Because of their low prevalence and their very specific nature, rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio economic potential of those affected. | Tā kā retās slimības nav plaši izplatītas un tās ir specifiskas, ir vajadzīga vispārēja pieeja, kura balstītos uz īpašiem kombinētiem pasākumiem, lai nepieļautu slimības saasināšanos vai priekšlaicīgu mirstību, ko iespējams novērst, kā arī lai uzlabotu slimnieku dzīves kvalitāti un sociāli ekonomisko stāvokli. |
| Exemptions from the prohibition for certain specific materials or components should be limited in their scope, in order to achieve a gradual phase out of hazardous substances in electrical and electronic equipment, given that the use of those substances in such applications should become avoidable. | Ir svarīgi ierobežot darbības jomu atbrīvojumiem, kas attiecas uz dažu noteiktu materiālu un detaļu aizliegumu, lai panāktu pakāpenisku bīstamo vielu izmantošanas izbeigšanu elektriskās un elektroniskās ierīcēs, un lai šādiem lietojumiem minētās vielas nebūtu iespējams izmantot. |
| According to the European Commission, a delay of 7 years in demonstration leading to a similar delay in global introduction of CCS could mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide4, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2. | Eiropas Komisija uzskata, ka demonstrējumu aizkavēšanās par 7 gadiem un līdzīgi novēlota CCS ieviešana starptautiskajā mērogā nozīmētu, ka visā pasaulē līdz 2050. gadam rastos vairāk nekā 90 Gt potenciāli novēršamu CO2 emisiju4 (līdzvērtīgs CO2 emisiju apjoms ES rodas vairāk nekā 20 gados). |
| (3) In line with the Commission proposal for a Regulation on common rules for the operation of air transport services in the Community (COM2006 396), where a system vendor ranks travel options by fares, the fares should be displayed inclusive of all applicable taxes, charges and non avoidable airline fees. | (3) atbilstoši Komisijas priekšlikuma Regulai par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā (COM (2006) 396), maksas ir jāatspoguļo, iekļaujot visus piemērojamos nodokļus, maksājumus un neatceļamas aviokompāniju noteiktas maksas, ja sistēmas piedāvātājs ceļojumu izmaksas ranžē, pamatojoties uz maksām, |
| Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering. | Ar sertificēšanas shēmām būtu jānodrošina, ka no roņveidīgajiem iegūti izstrādājumi tiek sertificēti kā tādi, kas iegūti no roņveidīgajiem, kuri nogalināti un nodīrāti saskaņā ar attiecīgajām prasībām, kas tiek reāli piemērotas un kuru mērķis ir nodrošināt, ka roņveidīgos nogalina un dīrā, nesagādājot novēršamas sāpes, mokas un citādas ciešanas. |
Related searches: Avoidable Costs - Non-avoidable - Avoidable Transaction - Avoidable Accident - Absolutely Avoidable - Quite Avoidable - Doctrine Of Avoidable Consequences - Avoidable Health Risks - Which Is Avoidable - To Avoidable Factors -