Translation of "binding commitment" to Latvian language:

Dictionary English-Latvian

Binding - translation :

Saistošs

Binding commitment - translation :

Saistošas apņemšanās

Commitment - translation :

Saistība

Keywords : Saistoši Trausla Saistošs Solījums Izteikta Saistības Saistībām Izrādīt Uzticības Uzticība

Examples (External sources, not reviewed)

An overall objective could not be reached without overall commitment, expressed in legally binding targets.	Kopējo mērķi nevar sasniegt bez kopējām saistībām, t.i., juridiski saistošiem mērķiem.
A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.	Apņemšanās, kas pausta juridiski saistošu mērķu veidā, ir spēcīgāka nekā pilnīgi brīvprātīgas saistības.
4.11 The EESC calls on the EC to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	4.11. EESK aicina Eiropas Komisiju izpildīt savas sen paziņotās saistības un nākt klajā ar juridiski saistošu Eiropas tiesību aktu par pieejamību.
1.6 The EESC calls on the European Commission (EC) to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	1.6. EESK aicina Eiropas Komisiju (EK) izpildīt savas sen paziņotās saistības un nākt klajā ar juridiski saistošu Eiropas tiesību aktu par pieejamību.
Based on the above, the Commission considers that in order to achieve the objective of the Strategy a binding legal commitment is required.	Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka stratēģijas mērķa sasniegšanai ir nepieciešams juridiskas saistības uzliekošs pasākums.
Commitment Reiterating the strong political commitment	Saistības vairākkārt atkārtot stingro politisko apņemšanos.
1.7 The EESC calls on the European Commission to fulfil its long standing commitment and to present of a strong legally binding European Accessibility Act.	1.7. EESK aicina Eiropas Komisiju izpildīt tās sen paziņotās saistības un nākt klajā ar spēcīgu, juridiski saistošu Eiropas tiesību aktu par pieejamību.
4.10 The EESC calls on the European Commission to fulfil its long standing commitment and to present of a strong legally binding European Accessibility Act.	4.10. EESK aicina Eiropas Komisiju izpildīt tās sen paziņotās saistības un nākt klajā ar spēcīgu, juridiski saistošu Eiropas tiesību aktu par pieejamību.
2.17 The EESC calls on the EC to deliver on its commitment to propose a legally binding European Accessibility Act with no further delay or postponement.	2.17. EESK aicina EK pildīt savu apņemšanos un ierosināt juridiski saistošu Eiropas tiesību aktu par pieejamību.
A new mandatory and binding framework going beyond what was agreed on for the second commitment period of the Kyoto Protocol would not serve this purpose.	Jauns obligāts un saistošs regulējums, kura prasības būtu stingrākas par panākto vienošanos Kioto protokola otrajam saistību periodam, nebūtu piemērots risinājums.
Commitment	Apņemšanās
Key binding	Taustiņu sējums
Binding edge	Pēdējo reizi drukāts
Binding Edge	Pēdējo reizi drukāts
Binding Name	Sasaistes nosaukums
Binding legislation	Saistoši tiesību akti
Binding primers	Saistošie gruntējumi
Binding Targets	obligātus mērķus
COMMITMENT APPROPRIATIONS	SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS kOPĀ 2007 2013
Commitment appropriations	Saistību apropriācija
Commitment appropriations	Saistību apropriācijas
Commitment Appropriations	Saistību apropriācijas (SA)
Commitment Appropriations	Saistību asignējumi
Financial commitment	Finanšu saistības
(a) the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment	a) saistību sedz atbilstošas budžeta saistības
This protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.	Saistība ar olbaltumvielām ir koncentrācijas atkarīga, tieši norādot uz saistības koncentrāciju.
7.1.3 As the Commission points out, the commitment decisions adopted under Council Regulation 1 2003 make it possible to obviate lengthy, costly proceedings, and they are legally binding once adopted.	Kā norāda Komisija, saskaņā ar Padomes regulu Nr. 1 2003 pieņemtie kompromisa lēmumi dod iespēju izvairīties no ilgām, dārgām procedūrām, un pēc pieņemšanas tie ir juridiski saistoši.
Be that as it may, the unilateral commitment to cut emissions by 20 , or even 30 , in 2020 failed to achieve the desired effect or to secure a binding agreement.	Lai kā tas būtu, vienpusējās saistības līdz 2020. gadam samazināt emisijas par 20 vai pat 30 nedeva cerēto ietekmi un nenodrošināja saistošas vienošanās noslēgšanu.
Be that as it may, the unilateral commitment to cut emissions by 20 , or even 30 , in 2020 failed to achieve the desired effect or to secure a binding agreement.	Lai kā tas būtu, vienpusējās saistības līdz 2020. gadam samazināt emisijas par 20 , pat 30 , nedeva cerēto ietekmi un saistošu vienošanos noslēgt neizdevās.
Be that as it may, the unilateral commitment to cut emissions by 20 , or even 30 , in 2020 failed to achieve the desired effect or to secure a binding agreement.	Vienpusējās saistības līdz 2020. gadam samazināt emisijas par 20 , pat 30 , nedeva gaidīto efektu un saistošu vienošanos noslēgt neizdevās.
Long Edge Binding	Garās Malas Sasaiste
Short Edge Binding	Īsās Malas Sasaiste
5) Binding legislation	5) Saistoši tiesību akti
a shared commitment	kopīga apņemšanās
Commitment Appropriations (CA)	Saistību apropriācijas (SA)

Parādīt šo lapu latvijā