Translation of "congested" to Latvian language:


  Dictionary English-Latvian

Congested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Congested infrastructure
Pārslogota infrastruktūra
At the same time, congested highways are substantial polluters.
Tajā pašā laikā pārlieku noslogotas automaģistrāles ievērojami piesārņo vidi.
European airspace remains one of the world s most congested traffic environments.
Eiropas gaisa telpa joprojām ir viena no pārslogotākajām satiksmes vidēm pasaulē.
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Tas nozīmē, ka ir jāmaksā papildus par iebraukšanu konkrētajā noslogotajā zonā.
Consequently, at the most congested airports, the slot pool is empty or almost empty.
Līdz ar to visvairāk pārslogotajās lidostās laika nišu kopfonds ir tukšs vai gandrīz tukšs.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.
Pārslogotās lidostās jebkura izlidošanas aizkavēšanās var nopietni ietekmēt laika nišu un lidojumu plānošanu.
4.16 The EESC does not support the Commission's proposal to introduce price modulation for congested routes.
4.16. EESK neatbalsta Komisijas priekšlikumu ieviest cenu modulāciju pārslogotiem maršrutiem.
A capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.
Jaudas analīzi pabeidz ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad infrastruktūra ir atzīta par pārslogotu.
A capacity enhancement plan shall be developed after consultation with users of the relevant congested infrastructure.
Jaudas palielināšanas plānu izstrādā pēc apspriešanās ar attiecīgās pārslogotās infrastruktūras lietotājiem.
A further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested.
Vēl viens stimuls varētu būt tīkla maksu samazināšana, ja tīklu pārslodzes laikā tiek samazināts patēriņš.
Consists of withdrawing a percentage of historical slots at highly congested airports where new entry is severely restricted.
Ļoti pārslogotās lidostās, kur jaunienācēju iekļūšana ir stingri ierobežota, tiktu atsaukta daļa no vēsturiskajām laika nišām.
And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city.
Ar sarkanajiem punktiem atzīmētas visaizsprūstošākās vietas, kas ir tilti, kuri ved iekšpilsētā.
Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in Annex 1)
Pašreiz starpsavienojumu sastrēgumos tiek izmantotas šādas jaudas piešķiršanas metodes (sk. arī 1. pielikumā ietverto shēmu)
Developing efficient transport systems in urban areas has become an increasingly complex task with both congested cities and greater urban sprawl.
Efektīvu transporta sistēmu izveide pilsētu teritorijās ir kļuvusi par arvien grūtāku uzdevumu gan tāpēc, ka pilsētas ir pārslogotas, gan tāpēc, ka tās izplešas.
Despite a 60 potential capacity increase of the airport network, more than 60 airports will become congested in the next 20 years.
Neskatoties uz iespējamo lidostu tīkla jaudas palielinājumu par 60 , vairāk nekā 60 lidostas nākamajos 20 gados kļūs pārslogotas.
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
Divdesmit Eiropas lidostas uz vairāk nekā sešām stundām diennaktī būs pārslogotas patlaban to var teikt tikai par trijām.
But they primarily affect airlines, as access to congested airports is limited and they cannot obtain the slots that are inefficiently used by other airlines.
Tomēr pirmām kārtām tās ietekmē aviokompāniju darbību, jo to piekļuve pārslogotām lidostām ir ierobežota un tās nevar iegūt laika nišas, ko neefektīvi izmanto citas aviokompānijas.
(2) Air carriers point at the main problem that lies at the heart of the current shortage of slots at congested airports, namely the lack of airport capacity.
(2) Gaisa pārvadātāji norāda, ka galvenā problēma, kuras dēļ trūkst laika nišu pārslogotajās lidostās, ir deficītā lidostu jauda.
For larger airports it is a question of delivering a passenger friendly experience whilst at the same time processing thousands of passengers per day in a congested infrastructure environment.
Lielākās lidostās tas nozīmē pasažieriem patīkamas pieredzes nodrošināšanu, vienlaikus pārslogotā infrastruktūrā apkalpojot tūkstošiem pasažieru dienā.
EU measures have helped finance increased and alternative infrastructure capacity and EU policy has aimed to move transport away from the most congested modes, while at the same time developing common charging frameworks.
ES īstenotie pasākumi ir palīdzējuši finansēt infrastruktūras jaudas palielināšanu un papildu infrastruktūras jaudas veidošanu, un ES politikas mērķis ir aizvirzīt pārvadājumus no visnoslogotākajiem transporta veidiem, tajā pašā laikā izveidojot kopēju maksas sistēmu.
3.6.2 Alongside developments in the technologies and vehicles available on the market, there have been other areas of progress, especially with regard to saving energy and space that is currently congested because of cars.
Līdzās tirgū jau pieejamajām tehnoloģijām un transportlīdzekļiem panākumus var gūt arī citās nozarēs, tostarp energoefektivitātes un efektīvas teritoriju izmantošanas jomā, ņemot vērā autotransporta radītos sastrēgumus.
Coordination will be needed to ensure equipments interoperability and to avoid the proliferation of different systems at national level, for example rules and standards for tolling, for ITS or for access to congested areas.
Lai nodrošinātu aprīkojuma savstarpēju izmantojamību un novērstu atšķirīgu sistēmu skaita pieaugumu dažādās valstīs, būs vajadzīga koordinēšana, piemēram, attiecībā uz noteikumiem un standartiem, ko piemēro ceļa nodevu uzlikšanai, automatizētām transporta sistēmām vai piekļuvei vietām ar blīvu satiksmi.
Built on PP1, it aims to introduce market based mechanisms for slot allocation at all congested EU airports, together with amendment of the new entrant rule, the 80 20 rule and the slot series requirements.
Pamatojoties uz PP1, tā mērķis ir visās pārslogotajās ES lidostās ieviest uz tirgu orientētus laika nišu piešķiršanas mehānismus, vienlaikus grozot noteikumu par jaunienācējiem, 80 20 noteikumu un prasības attiecībā uz laika nišu sērijām.
A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors.
Tālab Eiropas ilgtspējīgās mobilitātes politika jāveido, pamatojoties uz plašu politisko instrumentu klāstu, ar kuru palīdzību attiecīgā gadījumā ir iespējams pāriet uz videi nekaitīgākiem transporta veidiem, jo īpaši liela attāluma pārvadājumu maršrutos, pilsētas teritorijās un pārapdzīvotos rajonos.
By making payments smarter2, economic instruments (taxes, charges or emission trading schemes) can encourage transport users to switch to cleaner vehicles or modes (including walking and cycling), to use less congested infrastructure or to travel at different times.
Ieviešot elastīgākus maksājumus2, ekonomiskie instrumenti (nodokļi, maksas, emisiju kvotu tirdzniecības sistēmas) var rosināt transporta lietotājus izmantot videi nekaitīgākus transportlīdzekļus vai pārvietošanās veidus (tostarp iešanu kājām vai braukšanu ar velosipēdu), izmantot mazāk noslogotus infrastruktūras objektus vai pārvietoties dažādos laikos.
2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors.
2.4 Baltās grāmatas vidusposma pārskatīšanā pieņemtās pieejas pamatā cita starpā ir transporta pieprasījuma pārorientēšana uz videi draudzīgākiem transporta veidiem, jo īpaši attiecībā uz tālsatiksmes transportu, pilsētu teritorijām un pārslogotiem transporta koridoriem .
4.5.2 The Committee supports the idea of co modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes.
4.5.2 Komiteja atbalsta vairākveidu pārvadājumu loģistikas ķēžu koncepciju kā efektīvāku risinājumu attiecībā uz pārslogotiem koridoriem, optimalizējot transporta infrastruktūras izmantošanu dažādu transporta veidu starpā un to ietvaros, kā, piemēram Alpu tuneļu izmantošana, dzelzceļa koridori un vairākveidu transporta mezgli.
3.6 The mid term review finally concludes that A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors.
3.6 Visbeidzot pārskatā ir secināts, ka Eiropas ilgtspējīgās mobilitātes politika jāveido, pamatojoties uz plašu politisko instrumentu klāstu, ar kuru palīdzību attiecīgā gadījumā ir iespējams pāriet uz videi nekaitīgākiem transporta veidiem, jo īpaši liela attāluma pārvadājumu maršrutos, pilsētu teritorijās un pārapdzīvotos rajonos.
(2) Regulation (EEC) No 95 93 made a decisive contribution to the achievement of the internal market in aviation and to the development of relations between the European Union, its Member States and third countries, by ensuring access to the Union's congested airports on the basis of neutral, transparent and non discriminatory rules.
(2) Regula (EEK) Nr. 95 93 sniedza izšķirošu ieguldījumu aviācijas iekšējā tirgus īstenošanā un attiecību pilnveidošanā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un trešām valstīm, ar neitrāliem, pārredzamiem un nediskriminējošiem noteikumiem nodrošinot piekļuvi Savienības pārslogotajām lidostām.
By making users pay for the external costs which they cause (environmental, congestion and other costs) according to the polluter pays principle, the internalisation of external costs can encourage transport users to switch over time to cleaner vehicles or transport modes, to use less congested infrastructure or to travel at different times.
Ja lietotāji maksās par pašu radītajām ārējām izmaksām (vide, sastrēgumi un citas izmaksas) saskaņā ar principu piesārņotājs maksā , ārējo izmaksu internalizācija var rosināt satiksmes dalībniekus pakāpeniski pāriet uz tīrākiem transportlīdzekļiem, izmantot mazāk noslogotu infrastruktūru vai pārvietoties dažādos laikos.

 

Related searches: Congested Roads - Congested Urban Area - Congested Airspace - Congested Sinuses - Congested City Driving - Highly Congested - Congested Site - Congested Spaces - Congested Situation - Chronically Congested Urban Areas -