Translation of "Technicians" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Keywords : Specialistai Technikų Trynimo Procedūrą Sudarysime

Examples (External sources, not reviewed)

If not, technicians in charge must be held responsible.	Jeigu ne, atitinkami technikai turi būti patraukti atsakomybėn.
availability of skills (shortage of well trained technicians and skilled workers in the host country)	kompetencijos trūkumas (priimančioje šalyje trūksta gerai parengtų techninių darbuotojų ir kvalifikuotų darbuotojų),
These bad technicians must be processed by law to prevent plane accidents from continuing in Indonesia.	Šie blogi technikai privalo atsakyti pagal įstatymą, kad lėktuvų katastrofos Indonezijoje nebesikartotų.
3.5 The role of engineers and technicians in the use of R amp D programmes and the Structural Funds	3.5 Inžinierių ir techninių darbuotojų vaidmuo naudojant mokslinių tyrimų ir inovacijų programas bei struktūrinius fondus
6.4 Incentives are needed to foster the mobility of technicians and specialised workers in order to disseminate knowledge and best practice, both nationally and internationally.	6.4 Reikia numatyti paskatas inžinierių ir kvalifikuotų darbuotojų judumui skatinti, kad būtų galima skleisti žinias ir geros praktikos pavyzdžius nacionaliniu ir tarptautiniu lygmeniu.
a reference to the technicians or technical bodies available to the economic operator, whether or not belonging directly to it, especially those responsible for quality control	ekonominės veiklos vykdytojui tiesiogiai priklausančių arba nepriklausančių techninių darbuotojų arba techninių įstaigų, kurių paslaugomis jis gali naudotis, visų pirma darbuotojų arba įstaigų, atsakingų už kokybės kontrolę, sąrašą
6.2 Workers are ageing and the social profile within these sectors is changing, and management, engineers and technicians will in future account for an increasing number of employees.	6.2 Šiuose sektoriuose senėja darbuotojai ir keičiasi socialinis profilis, ateityje vadovaujantis personalas, inžinieriai ir technikai sudarys vis didesnę darbuotojų dalį.
1.1 The Committee recognises that education across all age groups and training for technicians and graduates has a crucial role to play in moving towards a zero emissions society.	1.1 EESRK supranta, kad visų amžiaus kategorijų asmenų mokymas ir profesionalų bei diplomuotų specialistų rengimas yra labai svarbūs ugdant anglies dioksido neišskiriančią energiją naudojančią visuomenę.
Beyond this, intensive training of all the necessary specialists, from technicians to engineers and scientists, is needed, as is awareness raising among all those indirectly involved with energy, including consumers.	Be to, būtina intensyviai rengti šių sričių aukštos kvalifikacijos darbuotojus nuo techniko iki inžinieriaus ir mokslininko bei mokyti visus įskaitant ir vartotojus netiesiogiai su energija susijusius subjektus.
1.11 In addition, significantly increased and wide ranging research into and development of climate friendly and resource saving energy technologies is necessary, along with training of the necessary engineers, scientists and technicians.	1.11 Be to, reikalingi gerokai stipresni ir platesni klimatui žalos nedarančių ir išteklius tausojančių energijos technologijų moksliniai tyrimai ir vystymas, derinant juos su šiam tikslui reikalingų inžinierių, mokslininkų ir technikų rengimu.
1.4 In order to better anchor multidisciplinary nanotechnology within education and training systems, qualified scientists and technicians from disciplines such as chemistry, biology, engineering, medicine or the social sciences should be involved.	1.4 Siekiant švietimo ir mokymo sistemose geriau įtvirtinti daugiasrites nanotechnologijas, reikėtų chemijos, biologijos, inžinerijos mokslų, medicinos arba socialinių mokslų srityse pasitelkti gabius mokslininkus ir technikus.
1.4 Restructuring linked to the cloudification of IT services, job losses, offshoring, virtualisation and greater distances between users and IT technicians are all negative aspects which have to be taken into account.	1.4 Su IT paslaugų nutolinimu susijęs restruktūrizavimas (naikinamos darbo vietos, įmonių perkėlimai, virtualizacija ir naudotojų nutolimas nuo IT specialistų) turi daug neigiamų aspektų, į kuriuos būtina atsižvelgti.
1.5 Restructuring linked to the cloudification of IT services, job losses, offshoring, virtualisation and greater distances between users and IT technicians are all negative aspects which have to be taken into account.	1.5 Su IT paslaugų nutolinimu susijęs restruktūrizavimas (naikinamos darbo vietos, įmonių perkėlimai, virtualizacija ir naudotojų nutolimas nuo IT specialistų) turi daug neigiamų aspektų, į kuriuos būtina atsižvelgti.
As this is a new product, for which there is insufficient experience, the EESC refrains from taking up a position and leaves the reply to technicians with specific experience of the market.	Atsižvelgdamas į tai, kad šis produktas yra naujas ir apie jį dar nėra sukaupta didelės patirties, EESRK nenorėtų užimti pozicijos šiuo klausimu ir užleidžia vietą specialių žinių turintiems rinkos ekspertams atsakyti į šį klausimą.
2.4 Regarding job profiles, the trend that seems set to be consolidated and increased by 2020, should be in middle and senior management (40 ), i.e. senior managers, professionals and technicians in so called knowledge and skill intensive jobs .	2.4 Kalbant apie profesinę kvalifikaciją, reikia stiprinti ir iki 2020 m. padidinti tendenciją siekti vidutinės ir aukštos kvalifikacijos (40 proc.), kuri reikalinga vadovams, specialistams ir techniniams darbuotojams, užimantiems daug žinių ir įgūdžių reikalaujančias pareigas.
2.5 The Communication mentions the need to simplify legislation, but also the need to look at the competence requirements for animal handlers for specific species or production systems and the training of inspectors and technicians in Member States.	2.5 Komunikate minima, kad reikia paprastinti teisės aktus ir kad kartu reikia atkreipti dėmesį į reikalavimus dėl konkrečių rūšių gyvūnų prižiūrėtojų kompetencijos arba gamybos sistemų ir į inspektorių bei techninių darbuotojų mokymą valstybėse narėse.
And behavior like this from janitors, from technicians, from nurses and, if we're lucky now and then, from doctors, doesn't just make people feel a little better, it actually improves the quality of patient care and enables hospitals to run well.	Toks valytojų, meistrų, seselių ir retkarčiais, jei pasiseka, daktarų elgesys ne tik padeda žmonėms pasijusti geriau, bet ir iš tiesų pagerina pacientų slaugymo kokybę ir padeda ligoninės veiklai.
Among the low carbon technologies in which it will be necessary to train a sufficient number of technicians and engineers, we should not overlook the nuclear sector, which will remain for many years to come a low GHG emission energy source.	Tarp technologijų, kurias naudojant išmetama mažai anglies dioksido ir kuriomis naudotis reikės išmokyti nemažai specialistų bei inžinierių, nereikia pamiršti branduolinės energijos sektoriaus, kuris dar daug metų bus mažai šiltnamio dujų išmetančiu energijos šaltiniu.
8.3 Europe is in a position to offer its huge capacity, in respect of technology transfers between industries, as well as sufficient resources to fund GHG emissions cutting projects and the necessary training for industry management and technicians in the Mediterranean partner countries.	8.3 Europa gali pasiūlyti panaudoti jos didelius pajėgumus perduodant technologijas iš vienos pramonės šakos į kitą, turi pakankamai lėšų finansuoti projektus išmetamam ŠESD kiekiui sumažinti ir gali surengti būtinus mokymus, skirtus pramonės vadovaujančiam ir techniniam personalui Viduržemio regiono šalyse partnerėse.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) believes that both individual European engineers and technicians and their national and European organisations are a key resource in the European reindustrialisation process as they help speed up the conversion of research into innovative market applications.	1.1 EESRK mano, kad tiek inžinieriai ir techniniai darbuotojai, tiek jų nacionalinės ir Europos asociacijos yra svarbiausias Europos reindustrializavimo proceso išteklius, leidžiantis mokslinius tyrimus sparčiau novatoriškai pritaikyti rinkoje.
By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and avoid the risk of losing researchers and highly specialised senior technicians and scientists to third countries, contrary to the goals that the EU is seeking to achieve with the EU 2020 strategy.	Bendra vizija, priešingai, paskatintų nuosekliai kurti darbo vietas ir padėtų išvengti pavojaus, kad mokslininkai ir aukštos kvalifikacijos techniniai ir mokslo darbuotojai išvyks į trečiąsias šalis, kadangi tai prieštarautų strategijoje Europa 2020 užsibrėžtiems ES tikslams.
By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and avoid the risk of losing researchers and highly specialised senior technicians and scientists to third countries, contrary to the goals that the EU is seeking to achieve with the EU 2020 strategy.	Bendra vizija, priešingai, paskatintų nuosekliai kurti darbo vietas ir padėtų išvengti pavojaus, kad mokslininkai ir aukštos kvalifikacijos techniniai ir mokslo darbuotojai išvyks į trečiąsias šalis, Tai prieštarautų strategijoje Europa 2020 užsibrėžtiems ES tikslams.
an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator's undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work	nurodant susijusius specialistus arba technines įstaigas, neatsižvelgiant į tai, ar tie specialistai yra ekonominės veiklos vykdytojo įmonės darbuotojai, ypač atsakingi už kokybės kontrolę ir, viešojo darbų pirkimo atveju tuos, kuriuos rangovas galės pasitelkti darbams atlikti
an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator s undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work	duomenys apie dalyvaujančius specialistus arba technines įstaigas, nepriklausomai nuo to, ar jos tiesiogiai priklauso ūkio subjekto įmonei, ar ne ypač tuos, kurie atsakingi už kokybės kontrolę ir, kai skiriamos viešojo darbų pirkimo sutartys, tuos, į kuriuos rangovas gali kreiptis, siekdamas įvykdyti darbą
1.12 The EESC recommends that the Commission draw up a European code of good engineering practice on the basis of the experience of national organisations of engineers and technicians, providing these professionals with the legal and financial prerequisites for innovative projects, particularly SMEs and R amp D operators.	1.12 EESRK rekomenduoja Komisijai parengti gerosios inžinerijos praktikos kodeksą, paremtą nacionalinių inžinierių ir techninių darbuotojų organizacijų patirtimi, ir suteikti šiems specialistams, ypač MVĮ bei su moksliniais tyrimais ir technologine plėtra susijusios veiklos vykdytojams, teisinį ir finansinį pagrindą inovaciniams projektams įgyvendinti.
3.2.9 Although the mobility of engineers and engineering technicians within the EU still leaves much to be desired, the Bologna process and the growing convergence among the curricula of European engineering universities, vocational training centres and professional bodies of engineers is leading towards a European labour market in engineering skills.	3.2.9 Nors inžinierių ir inžinerijos specialistų mobilumas ES dar toli gražu nepakankamas, Bolonijos procesas ir didėjanti Europos inžinerijos universitetų, profesinio lavinimo centrų ir inžinierių profesinių institucijų mokymo programų konvergencija veda Europos darbo rinkos inžinerijos įgūdžių susiformavimo link.
5.3.3 Despite the serious impact of the financial crisis, which in some countries such as Spain and Ireland has effectively frozen the market, the industry believes that the coming years will see at least 800 000 new jobs for specialised technicians and engineers in programmes to increase the energy efficiency of buildings.	Nepaisant sunkių finansų krizės padarinių, lėmusių rinkos sąstingį kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Ispanijoje ir Airijoje, vis dėlto tikimasi, kad šioje pramonės šakoje artimiausiais metais bus sukurta ne mažiau kaip 800 000 naujų darbo vietų tam tikros specializacijos technikams ir inžinieriams energijos taupymo programoms įgyvendinti.
5.3.3 Whilst it is aware that such an undertaking needs to have an efficient driver, the Committee wonders to what extent the integrated system will be publicly accountable, and would like everything possible to be done to avoid ending up with a network in the hands of super technicians that would turn the tree structure into a nebulous one over which citizens and their representatives would cease to have any control.	5.3.3 Suprasdamas, kad tam reikalingas veiksmingas vadovavimas, Komitetas abejoja dėl piliečių kontrolės galimybių integruotoje sistemoje ir siūlo imtis visų priemonių, kad ši sistema netaptų itin kvalifikuotų technikos specialistų valdomu tinklu, kuris būtų toks painus, jog jo nebepajėgtų kontroliuoti nei piliečiai, nei jų atstovai.

Rodyti šį puslapį lietuvėje