Translation of "abandon" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Abandon - translation :

Keywords : Palikti Apleisti Nepaliksiu Atsisakyti Paliekam

Examples (External sources, not reviewed)

A (abandon)	A (Priemonių atsisakymas)
Abandon Current Game?	Nutraukti dabartinį žaidimą?
Abandon Current Game	Nutraukti dabartinį žaidimą
Don't abandon Eve.	Neapleisk Ievos.
I will never abandon you.	Aš niekada tavęs neapleisiu.
Topping! replied Motty, blithely and with abandon.	Papildymo! Atsakė Motty, nerūpestingai ir nerūpestingai.
Bio proteins abandon the pre market authorisation procedure	Bioproteinai panaikinti išankstinio leidimo procedūrą
Abandon ship training and drills (R 19 R 30)	Mokymasis palikti skęstantį laivą ir kiti mokymai (R 19 R 30)
You must drive Sita to the forest and abandon her there.	Privalai išvežti Sita į mišką ir ten ją palikti
Cryptography begins when we abandon physical locks and use 'ciphers' instead.	Kriptografija prasideda tada, kai vietoje fizinių užraktų imame naudoti šifrus .
An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.	Mokymasis palikti skęstantį laivą ir priešgaisrinis mokymas organizuojamas kiekvieną savaitę.
I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.	Aš palikti šlovę ir tiems, kurie mėgsta juos atskirti tokių biurų.
abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage	būsimos kelionės metu sparčiai ir saugiai palikti laivą bei imtis gelbėjimo veiksmų, jeigu tai būtų reikalinga
Social Democrat Algirdas Sysas believes that thus we encourage the citizens to abandon the obligation.	Socialdemokratas Algirdas Sysas mano, kad tokiu būdu raginame piliečius nesilaikyti prievolės.
It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self.	Būtų kvaila viską mesti, nes tai ir esu tikrasis AŠ.
(b) resulting number of substantive proposals to revise (abandon, merge) existing or to initiate new legislation	b) pateikti esminiai pasiūlymai persvarstyti (panaikinti, sujungti) galiojančius arba priimti naujus teisės aktus.
1.5 The EESC believes that it would be disastrous for the EU to abandon the project.	1.5 Komitetas mano, kad projekto atsisakymas turėtų pražūtingų padarinių Europos Sąjungai.
a commitment to abandon definitively and totally production in at least one factory during the marketing year concerned.	įsipareigojimas galutinai ir visiškai nutraukti gamybą bent viename fabrike per atitinkamus prekybos metus.
8.9 Businesses must abandon the culture of discrimination when employing immigrants, using them only as the most vulnerable workforce available.	8.9 Įdarbindamos imigrantus bendrovės privalo atsisakyti diskriminavimo kultūros ir nenaudoti jų tik kaip lengviausiai pažeidžiamos darbo jėgos.
I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.	Aš galvoju apie tinkamiausias būdas paskatinti jį gerą sandorį atsisakyti savo gyvenimo būdo, pone.
3.15 The EESC believes that serious assessments should be carried out before taking any decision to abandon or dilute current national systems.	3.15 EESRK mano, kad prieš atsisakant nacionalinių sistemų ar apribojant jų veikimą, reikėtų atlikti išsamius vertinimus.
If so, your doctor may discontinue the FSH and LH, and abandon the treatment with hCG, to prevent the development of more severe OHSS.	Jei jis per stiprus, jūsų gydytojas gali nutraukti FSH ir LH vartojimą bei sustabdyti gydymą žCG, siekdamas apsaugoti nuo sunkaus KHSS išsivystymo.
Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day?	Ar aš turėčiau mesti savo karjerą ir visą savo laiką paaukoti gelbėti keletą iš tų 19 000 tūkstančių gyvybių, kurias prarandame kiekvieną dieną?
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.	Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu. Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?
3.1.5.5 The Council of the European Union should abandon the unanimity requirement and adopt its decisions by qualified majority and co decision with the Parliament.	3.1.5.5 Europos Sąjungos Taryba turėtų atsisakyti reikalavimo vieningai balsuoti ir priimti sprendimus kvalifikuota balsų dauguma bei naudoti bendro sprendimo procedūrą su Parlamentu.
4.1.5.5 The Council of the European Union should abandon the unanimity requirement and adopt its decisions by qualified majority and co decision with the Parliament.	4.1.5.5 Europos Sąjungos Taryba turėtų atsisakyti reikalavimo vieningai balsuoti ir priimti sprendimus kvalifikuota balsų dauguma bei naudoti bendro sprendimo procedūrą su Parlamentu.
Track Palin called the officers on the scene peasants and told them to abandon their weapons when they attempted to communicate with him, the documents say.	Remiantis dokumentais, Palinas jį kalbinančius policininkus išvadino prasčiokais ir liepė nenaudoti ginklų.
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.	Neslėpk savo veido nuo manęs! Neatstumk rūstybėje savo tarno! Tu esi mano pagalba. Neatmesk ir nepalik manęs, mano išgelbėjimo Dieve!
Absence of an up to date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon the ship.	Nėra atnaujinto įgulos narių sąrašo arba įgulos nariai nežino savo pareigų kilus gaisrui arba davus įsakymą palikti laivą.
Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.	Jis juos atiduos į vergiją, kol gimdančioji pagimdys. Tada Jo brolių likutis sugrįš į Izraelį.
The measures described by Washington as the toughest sanctions ever follow D. Trump s controversial decision made in May to abandon the multi nation deal with Tehran about its nuclear program.	Priemonės, kurias Vašingtonas vadina griežčiausiomis visų laikų sankcijomis , pradėtos taikyti po D. Trumpo gegužės mėnesį priimto ir prieštaringai vertinamo sprendimo pasitraukti iš pasaulio galių susitarimo su Teheranu dėl jo branduolinės programos.
What we're saying by evaluating in formal learning is not that we should abandon formal learning, but that we should get those working together in a much more coordinated way.	Taigi, mokyklos vis dar turi atlikti ypač svarbias funkcijas. Tyrinėdami neformalųjį ugdymą supratome, kad negalime atsisakyti formaliojo švietimo. Priešingai šios sritys turi bendradarbiauti kuo glaudžiau.
3.1 The EESC has proposed that The Council of the European Union should abandon the unanimity requirement and adopt its decisions by qualified majority and co decision with the Parliament10.	3.1 EESRK siūlė ES Tarybai atsisakyti reikalavimo balsuoti vieningai svarstant su migrantų priėmimu susijusius teisės aktus ir priimti sprendimus kvalifikuota balsų dauguma taikant bendro sprendimo su Europos Parlamentu procedūrą10.
3.5 The EESC has proposed4 that the Council of the European Union should abandon the unanimity rule for immigration policy and adopt decisions by qualified majority and by co decision.	3.5 EESRK pasiūlė4, kad Europos Sąjungos Taryba atsisakytų vieningo balsavimo taisyklės imigracijos politikos srityje, o sprendimus priimtų remdamasi kvalifikuotos balsų daugumos principu ir pagal bendro sprendimo procedūrą.
I saw villages burning, forests and crops consumed by flames the elderly preferred to burn in their homes rather than abandon them, and firemen heroically sacrificed their lives in the line of duty.	Mačiau kaip degkaimai, kaip liepsnos rijo miškus ir pasėlius vyresnieji mieliau būtų sudegę savo namuose nei juos palikę, o ugniagesiai atlikdami savo pareigas, didvyriškai rizikavo savo gyvybėmis.

Rodyti šį puslapį lietuvėje