Translation of "abound" to Lithuanian language:


  Dictionary English-Lithuanian

Abound - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound
Be to, įstatymas įsiterpė, kad nusikaltimas dar labiau padidėtų. Bet kur buvo apstu nuodėmės, ten dar apstesnė tapo malonė,
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
O Dievas gali jus gausiai apdovanoti visokeriopomis malonėmis, kad visada ir visais atžvilgiais būtumėme aprūpinti ir turtingi kiekvienam geram darbui,
But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.
Tad, būdami visa ko pertekę tikėjimo, žodžio, pažinimo, visokeriopo uolumo ir meilės mums, būkite pertekę ir šios malonės.
And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work
O Dievas gali jus gausiai apdovanoti visokeriopomis malonėmis, kad visada ir visais atžvilgiais būtumėme aprūpinti ir turtingi kiekvienam geram darbui,
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
kurią Jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu,
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Kadangi įsigalės neteisumas, daugelio meilė atšals.
3.3.4 Let us not forget, once again, that innovative experimental ideas abound.
3.3.4 Dar kartą priminsime, kad eksperimentinių inovacijų idėjų gausu.
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Tad, būdami visa ko pertekę tikėjimo, žodžio, pažinimo, visokeriopo uolumo ir meilės mums, būkite pertekę ir šios malonės.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
Ką gi sakysime? Gal mums pasilikti nuodėmėje, kad gausėtų malonė?
I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Esu patyręs ir skurdą, ir perteklių. Visa ko esu ragavęs buvau sotus ir alkanas, turtingas ir beturtis.
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
kad jūs dar labiau galėtumėte pasigirti manimi Jėzuje Kristuje, kai aš vėl atvyksiu pas jus.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Kaip gausėja mumyse Kristaus kentėjimai, taip gausėja per Kristų ir mūsų paguoda.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
Aš netrokštu dovanos, bet trokštu vaisiaus, kuris augtų jūsų sąskaiton.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Kaip gausėja mumyse Kristaus kentėjimai, taip gausėja per Kristų ir mūsų paguoda.
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment
Ir meldžiu, kad jūsų meilė vis augtų ir augtų pažinimu ir visokeriopu įžvalgumu,
I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.
Esu patyręs ir skurdą, ir perteklių. Visa ko esu ragavęs buvau sotus ir alkanas, turtingas ir beturtis.
The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly
Be to, įstatymas įsiterpė, kad nusikaltimas dar labiau padidėtų. Bet kur buvo apstu nuodėmės, ten dar apstesnė tapo malonė,
A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Ištikimas žmogus bus gausiai palaimintas, o kas siekia greitai praturtėti, neliks nekaltas.
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment
Ir meldžiu, kad jūsų meilė vis augtų ir augtų pažinimu ir visokeriopu įžvalgumu,
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Taigi ir jūs, karštai trokštantys dvasinių dovanų, siekite jų bažnyčios ugdymui, kad gausiai jų turėtumėte.
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you
Viešpats teaugina jus ir gausiai tepraturtina meile vienų kitiems ir visiems, kaip ir mes jus mylime,
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
Viešpats teaugina jus ir gausiai tepraturtina meile vienų kitiems ir visiems, kaip ir mes jus mylime,
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more
ir jūs taip darote visiems broliams visoje Makedonijoje. Mes tik raginame jus, broliai, daryti vis daugiau pažangos,
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.
Jei šie dalykai jumyse gyvuoja ir tarpsta, jie neduoda jums apsileisti ir likti bevaisiams mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pažinime.
For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.
Nes viskas yra dėl jūsų, kad per daugelį pagausėjusi malonė pagausintų dėkojimą Dievo šlovei.
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Tegul vilties Dievas pripildo jus dideliu džiaugsmu ir tikėjimo ramybe, kad Šventosios Dvasios jėga būtumėte pertekę vilties.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Tegul vilties Dievas pripildo jus dideliu džiaugsmu ir tikėjimo ramybe, kad Šventosios Dvasios jėga būtumėte pertekę vilties.
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
Jei šie dalykai jumyse gyvuoja ir tarpsta, jie neduoda jums apsileisti ir likti bevaisiams mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pažinime.
It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?
Jehoramas, pamatęs Jehuvą, paklausė Ar su taika, Jehuvai? Tas atsakė Kokia gali būti taika, kol vyksta tavo motinos Jezabelės paleistuvystės ir žyniavimai?
5.1 In the same way that claims abound in the environmental sphere, there is also a kind of greenwashing that applies to the ethical and social qualities of companies and products.
5.1 Kaip ir teiginių apie ekologiškumą atveju, aptariant įmonių ir produktų etinius ir socialinius ypatumus galima kalbėti apie tam tikros rūšies žaliąjį smegenų plovimą .
But I have all things, and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet smelling fragrance, an acceptable and well pleasing sacrifice to God.
Aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. Esu visiškai aprūpintas, per Epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, Dievui priimtiną ir patinkančią auką.
But I have all, and abound I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
Aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. Esu visiškai aprūpintas, per Epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, Dievui priimtiną ir patinkančią auką.
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
Pagaliau, broliai, prašome ir raginame jus Viešpatyje Jėzuje jeigu išmokote iš mūsų, kaip privalote elgtis ir patikti Dievui taip ir elkitės, darydami vis daugiau pažangos!
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Pagaliau, broliai, prašome ir raginame jus Viešpatyje Jėzuje jeigu išmokote iš mūsų, kaip privalote elgtis ir patikti Dievui taip ir elkitės, darydami vis daugiau pažangos!
But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.
Bet su dovana yra ne taip kaip su kalte. Jei dėl vieno žmogaus nusikaltimo mirė daugelis, tai tuo labiau Dievo malonė ir malonės dovana per vieną Žmogų, Jėzų Kristų, gausiai atiteko daugybei.

 

Related searches: Opportunities Abound - To Abound Love - Opportunities Abound For - Discontinuities Abound -