Translation of "accomplished" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Accomplished - translation :

Keywords : įvykdyta Misija Baigta Pasiektas Užduotis

Examples (External sources, not reviewed)

Mission accomplished	Misija įvykdyta.
10 Key Objectives to be accomplished by 2010	10 pagrindinių tikslų, kurie turi būti įgyvendinti iki 2010 m.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Bet patyrusiems džiazo muzikantams per daug taisyklių trukdo improvizuoti.
But even more important was that they accomplished their mission.	Bet kas buvo dar svarbiau, tai faktas, kad jie išties užbaigė savo misiją.
Aggregation is accomplished via mechanisms tailored to specific business requirements.	Sudėtinės paslaugos kuriamos naudojant konkretiems veiklos reikalavimams pritaikytus mechanizmus.
This accomplished, however, he turned round when, good heavens! what a sight!	Šis atlikti, tačiau jis pasuko apvalus kai Bożeż! žvilgsnio!
2.4 ESA has accomplished impressive work over a long period of time.	2.4 EKA per ilgą laiką nuveikė įspūdingai daug.
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.	Jis pražus ne laiku ir jo šakos nežaliuos.
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.	Jis pražus ne laiku ir jo šakos nežaliuos.
A distinction is made between short term priorities, which are expected to be accomplished within one to two years, and medium term priorities, which are expected to be accomplished within three to four years.	Skiriami trumpalaikiai prioritetai, kuriuos tikimasi įgyvendinti per ateinančius vienerius arba dvejus metus, ir vidutinės trukmės prioritetai, kuriuos tikimasi įgyvendinti per artimiausius trejus arba ketverius metus.
In most patients, dose escalation to 30 mg can be accomplished in 3 7 days.	Daugumai ligonių dozė iki 30 mg gali būti padidinta per 3 7 dienas.
Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.	Iškvepiamo oro mėginius reikia perkelti į analitinę sistemą išvengiant izotopų frakcionavimo.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.	Iš tiesų sakau jums ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.	Iš tiesų sakau jums ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.	Savo rūstybę įvykdysiu ir pasitenkinsiu. Tada jie žinos, kad Aš, Viešpats, kalbėjau savo uolume, kai savo kerštą visiškai būsiu įvykdęs.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	Bet Aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.	Aš pašlovinau Tave žemėje. Atlikau darbą, kurį buvai man davęs nuveikti.
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.	Patenkintas troškimas malonus sielai kvailiui sunku šalintis nuo pikto.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	Jiems ten esant, atėjo jai metas gimdyti, ir ji pagimdė savo pirmagimį Sūnų,
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!	Bet Aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!
(d) major milestones to be accomplished and their deadlines in view of the comprehensive decision to be taken,	(d) pagrindinius siektinus tikslus ir galutinius jų įgyvendinimo terminus, atsižvelgiant į išsamų sprendimą, kuris turi būti priimtas
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	Savo rūstybę įvykdysiu ir pasitenkinsiu. Tada jie žinos, kad Aš, Viešpats, kalbėjau savo uolume, kai savo kerštą visiškai būsiu įvykdęs.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	Žiūrėkime savęs, kad neprarastume, ką esame nuveikę, bet kad gautume visą atlygį.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.	Tada, žinodamas, jog viskas įvykdyta, kad išsipildytų Raštas, Jėzus tarė Trokštu!
The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed mission accomplished.	Kovinis užtaisas nukeliauja į pilkąją dėžę, pažeidžia cetrifugą, Irano branduolinė programa pristabdyta misija baigta.
1.7 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe, specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.	1.7 Didinant visos Europos tiekėjų konkurencingumą, bus galima sėkmingiau patenkinti konkrečius viešųjų pirkimų vykdytojų reikalavimus.
An initial step has been accomplished via Directive 94 45 EC on the establishment of a European Works Council.	Pirmas žingsnis šia kryptimi žengtas įgyvendinus Direktyvą 94 45 EB dėl Europos darbo tarybų įkūrimo.
A first step has been accomplished with Decision No 70 2008 CE introducing a single window for goods related formalities.	Pirmasis etapas baigtas Sprendimu 70 2008 EB, kuriuo nustatomas su prekėmis susijusiems formalumams taikomas vieno langelio principas.
Based on this analysis and building upon the achievements already accomplished, the main proposals in the Action Plan concentrate on	Remiantis šia analize ir esamais pasiekimais, pagrindiniai veiksmų plano pasiūlymai yra sutelkti į
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.	Pasipriešinkite jam tvirtu tikėjimu, žinodami, kad tokius pačius kentėjimus patiria jūsų broliai pasaulyje.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.	Tarnavimo dienoms pasibaigus, jis grįžo namo.
And I said to her, What do you think you did that helped him to emerge as this charming, accomplished, wonderful person?	O aš jos klausiu, Kaip manai, ką padarei, kad jis užaugo į tokią žavią, daug pasiekusią, nuostabią asmenybę?
And the change that's been accomplished there, which is almost equally radical, is one that we pay not very much attention to.	Taigi, pasikeitė tai, ir tai pasikeitė iš esmės, kad mes nebeskiriame tam tiek dėmesio.
1.9 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe (EU and EEA), specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.	1.9 Didinant visos Europos (ES ir EEE) tiekėjų konkurencingumą, bus galima sėkmingiau patenkinti konkrečius viešųjų pirkimų vykdytojų reikalavimus.
As regards voluntary initiatives, the Commission concludes that the SCI has already accomplished some achievements but there is still room for improvement.	Dėl savanoriškų iniciatyvų Komisija daro išvadą, kad tiekimo grandinės iniciatyva jau pasiekta kai kurių rezultatų, bet kad ją dar galima tobulinti.

Rodyti šį puslapį lietuvėje