Translation of "achieve a goal" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Achieve - translation :

Pasiekti

Achieve a goal - translation :

Pasiekti tikslą

Goal - translation :

Tikslas

Keywords : Pasiekti Pasieks Nuveikti Tikslą įsiskverbimą Tikslas Tikslą įvartį Tikslo Tikslas

Examples (External sources, not reviewed)

A strong inter institutional commitment is required to achieve this goal.	Norint šį tikslą pasiekti, reikia tvirto tarpinstitucinio įsipareigojimo.
A structured dialogue will commence in 2008 to achieve this goal	Siekiant šio tikslo 2008 m. bus pradėtas sistemingesnis dialogas
4.6.2 The EESC sees the potential ways to achieve this goal	4.6.2 EESRK nuomone, šį tikslą galima pasiekti šiomis priemonėmis
A further action plan will be necessary to achieve the goal of savings of 20 by 2020.	Norint iki 2020 m. pasiekti, kad būtų sutaupoma 20 proc. energijos, bus reikalingas tolesnių veiksmų planas.
A further action plan will be necessary to achieve the goal of savings of 20 by 2020.	Norint iki 2020 m. pasiekti, kad būtų sutaupoma 20 proc., bus reikalingas tolesnių veiksmų planas.
In women taking oral oestrogens, a higher dose of somatropin may be required to achieve the treatment goal.	Moterims, vartojančioms estrogenus, gali būti reikalingos didesnės somatropino dozės, kad būtų pasiekiamas gydymo tikslas.
All stakeholders have decisive roles to play to achieve the common goal of a truly inclusive information society.	Visoms suinteresuotosioms šalims tenka svarbus vaidmuo siekiant bendro tikslo sukurti išties įtraukią informacinę visuomenę.
A solution based on action by Member States has already been tested, and failed to achieve the intended goal.	Valstybių narių veiksmais pagrįstas sprendimas jau buvo išbandytas ir paaiškėjo, kad taip nebuvo įmanoma pasiekti numatyto tikslo.
A broad public debate can help to achieve this goal, and the EESC can act as a catalyst in this dialogue.	Plataus masto vieša diskusija gali padėti pasiekti šį tikslą, o EESRK gali atlikti šio dialogo iniciatoriaus vaidmenį.
A broad public debate can help to achieve this goal, and the EESC can act as a catalyst in this dialogue.	Plataus masto vieša diskusija gali padėti pasiekti šį tikslą, o EESRK gali dalyvauti kaip šio dialogo skatintojas.
1.6 The proposal is a step in this direction but does not go far enough to achieve the desired goal.	1.6 Pasiūlymas yra žingsnis šia kryptimi, tačiau jo nepakanka pageidaujamam tikslui pasiekti.
The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated .	Bus siekiama , kad pamažu pačios rinkos pastangomis iki 2010 m. pabaigos didžiausia operacijų dalis būtų sudaroma SEPA mokėjimo priemonėmis .
OK to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your goal.	Nieko tokio į save žiūrėti ne taip rimtai, netgi jei tai yra labai rimtas motyvas, jūs vistiek galų gale galite pasiekti savo tikslą.
A KAOS goal	KAOS tikslas
A set of specific services and facilities for the use of a specific community and their interactions, the goal being to facilitate cooperation to achieve shared objectives.	Tam tikrai bendruomenei naudoti skirtas tam tikrų paslaugų ir priemonių rinkinys ir jų sąsajos, kuriais siekiama palengvinti bendradarbiavimą siekiant bendrų tikslų.
4.1 Apart from fostering trade relations, one ultimate goal of DCFTA is to achieve a high level of economic integration between EU and partner countries.	4.1 Vienas svarbiausių išsamios ir visapusiškos laisvosios prekybos erdvės tikslų ne tik skatinti prekybos ryšius, bet ir pasiekti aukštą ES ir šalių partnerių ekonominės integracijos lygį.
5.1.3 In this sense, renewable energy should be encouraged along with any technologies that can help achieve the goal of decarbonisation at a lower cost.	5.1.3 Todėl atsinaujinančiųjų išteklių energiją reikėtų skatinti kartu su bet kuria kita technologija, galinčia padėti pasiekti anglies dioksido išmetimo sumažėjimo rodiklį mažesnėmis sąnaudomis.
Is it a good goal?	Ar tai geras tikslas?
5.3 With regard to increasing the use of CC, section 3.1 twice refers to cloud friendly as the goal to achieve.	5.3 Kai dėl debesų kompiuterijos propagavimo, komunikato 3.1 punkte kaip siektinas tikslas du kartus vartojama sąvoka anglų kalba cloud friendly .
2.1.16 To achieve the goal of keeping down energy consumption and pollutant and climate change gas emissions, policies are also needed which	2.1.16 Energijos vartojimo ir išmetamųjų dujinių teršalų, darančių įtaką klimato kaitai, mažinimo tikslų reikia siekti ir įgyvendinant politikos kryptis, kuriomis siekiama
2.1.18 To achieve the goal of keeping down energy consumption and pollutant and climate change gas emissions, policies are also needed which	2.1.18 Energijos vartojimo ir išmetamųjų dujinių teršalų, darančių įtaką klimato kaitai, mažinimo tikslų reikia siekti ir įgyvendinant politikos kryptis, kuriomis siekiama
Goal	Tikslas
1.2 The EESC therefore suggests that a number of actions be taken to fully achieve the goal of putting the citizen at the heart of the digital Single Market	1.2 Todėl EESRK siūlo imtis tam tikrų veiksmų, kurie padės pasiekti tikslą padaryti piliečius skaitmeninės bendrosios rinkos ašimi
1.4 The Committee observes that soil fertility and protection is a key aspect of the Commission proposal, but notes that this goal will be hard to achieve without a Soil Framework Directive.	1.4 Komitetas pažymi, kad dirvožemio derlingumas ir apsauga yra pagrindinis Komisijos pasiūlymo aspektas, tačiau atkreipia dėmesį, kad be Dirvožemio apsaugos sistemos direktyvos šį tikslą pasiekti bus sunku.
3.9 To achieve the goal of a resilient Energy Union with a forward looking climate change policy, the EU energy sectors have to work seriously and intensely on the necessary energy transition.	3.9 Siekdami savo tikslo sukurti atsparią energetikos sąjungą su perspektyvia klimato kaitos politika ES energetikos sektoriai turi daug ir intensyviai dirbti, kad užtikrintų būtiną perėjimą prie kitokio energijos vartojimo modelio.
KAOS goal	KAOS tikslas
Goal type	Tikslo tipas
goal type	Tikslo tipas
Goal Type	Tikslo tipas
Additional antihypertensive agents (excluding ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists and dihydropyridine calcium blockers) were added as needed to help achieve the blood pressure goal.	Kad jis būtų būtent toks, prireikus ligoniams skirta vartoti ir kitokių antihipertenzinių preparatų (išskyrus AKF inhibitorius, angiotenzino II receptorių antagonistus ir dihidropiridinų grupės kalcio kanalų blokatorius).
1.2 This is an ambitious but vital goal if Europe is to play its part in combating climate change and to achieve greater energy security.	1.2 Tai didelis, tačiau gyvybiškai svarbus uždavinys, kad Europa atliktų jai skirtą vaidmenį kovoje su klimato kaita ir užsitikrintų didesnį energetinį saugumą.
1.3 This is an ambitious but vital goal if Europe is to play its part in combating climate change and to achieve greater energy security.	1.3 Tai didelis, tačiau gyvybiškai svarbus uždavinys, kad Europa atliktų jai skirtą vaidmenį kovoje su klimato kaita ir užsitikrintų didesnį energetinį saugumą.
(a) the use of biofuels in the framework of this Directive and the use and evolution of automotive technology, having regard to the goal to achieve a minimum of 10 biofuel use in transport fuel by 2020, set out in the Commission's Strategic Energy Review , and the goal of decarbonising transport fuel	(a) biodegalų naudojimą remiantis direktyva ir automobilių technologijų naudojimą bei pokyčius atsižvelgiant į Komisijos strateginėje energetikos apžvalgoje nustatytą tikslą, kad iki 2020 m. biodegalai sudarytų 10 visų suvartojamų transporto priemonių degalų ir į tikslą dekarbonizuoti transporto priemonių degalus
To achieve this goal , it closely follows economic developments in the euro area and seeks to influence the state of the economy through its decision making .	Siekdamas scaron io tikslo , ECB atidžiai stebi euro zonos ekonomikos raidą ir priimdamas sprendimus siekia daryti poveikį ekonomikai .
An i goal	i tikslas

Rodyti šį puslapį lietuvėje