Translation of "alkali" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Alkali - translation :

Keywords : Alkali Prie Ežero Druskoųemis Netoli

Examples (External sources, not reviewed)

Alkali metals	Šarminiai metalai
Alkali pentacyanonitrosylferrate (2 )	Šarminių metalų pentacianonitrozilferatas (2 )
Chlor alkali manufacturing	chloro ir šarmų gamyboje,
Selects the color of the alkali metals	Šarminių metalų spalva
Chlor alkali industry (annex II, category 9)	Chloro ir šarmų pramonė (II priedo 9 kategorija)
A voluntary commitment from the chlor alkali industry complements this provision.	Ši nuostata papildoma savanorišku chloro šarmų pramonės įsipareigojimu.
a mercury that is no longer used in the chlor alkali industry	a gyvsidabris, kuris nebenaudojamas chloro ir šarmų pramonėje
After mining in the Spanish Almaden mine stopped in 2003, the biggest European Union supply of mercury now comes from the chlor alkali industry.	Po to, kai 2003 m. buvo nutraukta kasyba Ispanijos Almadeno kasykloje, daugiausia gyvsidabrio Europos Sąjungoje dabar gaunama iš chloro šarmų pramonės.
Additional meetings have been held with Spain, the most concerned Member State, and Eurochlor to discuss the intended instrument and the voluntary agreement from the chlor alkali industry.	Buvo surengti papildomi susitikimai su Ispanija, labiausiai suinteresuota valstybe nare, ir Eurochloru, skirti aptarti numatomą priemonę ir savanorišką chloro šarmų pramonės susitarimą.
'modified starches' are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached	modifikuoti krakmolai medžiagos, gautos vieną ar kelis kartus chemiškai paveikus valgomąjį krakmolą, kuris galėjo būti apdorotas fiziškai arba fermentais, taip pat galėjo būti praskiestas šarmais arba išbalintas
2.6 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor alkali facilities in Europe that have used the mercury process.	2.6 Dideli gyvsidabrio kiekiai į pasaulinę rinką taip pat patenka dėl to, kad Europoje buvo pertvarkyta arba atsisakyta gyvsidabrio naudojusios chloro ir šarmų pramonės įrangos.
2.6 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor alkali facilities in Europe that have used the mercury process.	2.6 Dideli gyvsidabrio kiekiai į pasaulinę rinką taip pat patenka dėl to, kad Europoje buvo pertvarkytos arba uždarytos gyvsidabrį naudojusios chloro ir šarmų pramonės įmonės.
2.6 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor alkali facilities in Europe that have used the mercury process.	2.6 Dideli gyvsidabrio kiekiai į pasaulinę rinką taip pat patenka dėl to, kad Europoje buvo pertvarkytos arba uždarytos gyvsidabrį naudojusios chloro šarmų pramonės įmonės.
3.4 The Commission has consulted widely on its proposal and MAYASA, the Spanish government and the European chlor alkali industry the stakeholders most directly affected have agreed to the ban from the date proposed.	3.4 Komisija dėl šio pasiūlymo daug konsultavosi, o MAYASA, Ispanijos vyriausybė bei Europos chloro ir šarmų pramonės įmonės pagrindiniai tiesioginį poveikį patiriantys suinteresuoti subjektai susitarė paisyti šio draudimo nuo pasiūlytos datos.
3.4 The Commission has consulted widely on its proposal and MAYASA, the Spanish government and the European chlor alkali industry the stakeholders most directly affected have agreed to the ban from the date proposed.	3.4 Komisija dėl šio pasiūlymo daug konsultavosi, o Minas de Almadén y Arrayanes, S.A. (MAYASA), Ispanijos vyriausybė bei Europos chloro ir šarmų pramonės įmonės pagrindiniai tiesioginį poveikį patiriantys suinteresuoti subjektai susitarė paisyti šio draudimo nuo pasiūlytos datos.
3.4 The Commission has consulted widely on its proposal and MAYASA, the Spanish government and the European chlor alkali industry the stakeholders most directly affected have agreed to the ban from the date proposed.	3.4 Komisija dėl šio pasiūlymo daug konsultavosi, o Minas de Almadén y Arrayanes, S.A. (MAYASA), Ispanijos vyriausybė bei Europos chloro šarmų pramonės įmonės pagrindiniai tiesioginį poveikį patiriantys suinteresuoti subjektai susitarė paisyti šio draudimo nuo pasiūlytos datos.
A storage obligation is proposed for metallic mercury no longer used in the chlor alkali industry, by product mercury from production of non ferrous metals and by product mercury from cleaning of natural gas.	Siūlomas chloro šarmų pramonėje jau nebenaudojamo metalinio gyvsidabrio, kaip šalutinis produktas spalvotųjų metalų gamyboje susidarančio gyvsidabrio ir gyvsidabrio, susidarančio kaip šalutinis produktas valant gamtines dujas, laikymo įpareigojimas.
5.3 The Commission proposes (Article 2) that mercury arising from discontinued chlor alkali processes, mercury gained from cleaning of natural gas, and mercury gained from non ferrous mining and smelting operations should be stored safely.	5.3 Komisija siūlo (2 str.), kad gyvsidabris, kuris jau nebenaudojamas chloro ir šarmų pramonėje, valant gamtines dujas gautas gyvsidabris ir spalvotųjų metalų gamyboje susidaręs gyvsidabris būtų saugiai laikomas saugyklose.
5.3 The Commission proposes (Article 2) that mercury arising from discontinued chlor alkali processes, mercury gained from cleaning of natural gas, and mercury gained from non ferrous mining and smelting operations should be stored safely.	5.3 Komisija siūlo (2 straipsnis), kad gyvsidabris, kuris jau nebenaudojamas chloro ir šarmų pramonėje, valant gamtines dujas gautas gyvsidabris ir spalvotųjų metalų kasybos bei lydymo operacijų metu susidaręs gyvsidabris būtų saugiai laikomas saugyklose.
5.3 The Commission proposes (Article 2) that mercury arising from discontinued chlor alkali processes, mercury gained from cleaning of natural gas, and mercury gained from non ferrous mining and smelting operations should be stored safely.	5.3 Komisija siūlo (2 straipsnis), kad gyvsidabris, kuris jau nebenaudojamas chloro šarmų pramonėje, valant gamtines dujas gautas gyvsidabris ir spalvotųjų metalų kasybos bei lydymo operacijų metu susidaręs gyvsidabris būtų saugiai laikomas saugyklose.
2.5 Large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor alkali facilities from countries where, unlike the EU, trading in this mercury has not been banned.	2.5 Dideli gyvsidabrio kiekiai taip pat patenka į pasaulinę rinką pertvarkant arba nutraukiant chloro ir šarmų įrenginių eksploatavimą šalyse, kuriose, priešingai nei ES, gyvsidabrio prekyba dar neuždrausta.
Also it appears that there will be enough mercury for the internal European Union market without using the surplus mercury from the chlor alkali industry and by product mercury from production of non ferrous metals and cleaning of natural gas.	Taip pat atrodo, kad vidinei Europos Sąjungos rinkai pakaks gyvsidabrio nenaudojant gyvsidabrio pertekliaus iš chloro šarmų pramonės ir gyvsidabrio, susidarančio kaip šalutinis produktas spalvotųjų metalų gamyboje bei valant gamtines dujas.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013 732 EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.	12 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad įrenginiai, kuriuose gaminamas chloras ir šarmai naudojant gyvsidabrio elementus, nustoja teikti pranešimus, kai nutraukiamas visų tų elementų eksploatavimas pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013 732 ES31 ir visos gyvsidabrio atliekos perkeliamos į saugyklą.
2.2 The origin of anthropogenic mercury releases is linked to its various applications, such as its use in certain products and production processes, and atmospheric emissions or accidental releases the main users of mercury are chlor alkali plants, the chemical polymers industry and dental amalgam manufacturers, accounting for 86 of annual volumes.	2.2 Antropogeninės kilmės gyvsidabrio išmetimas yra susijęs su įvairiais jo naudojimo būdais šios medžiagos naudojimas tam tikrų produktų sudėtyje, tam tikruose gamybos procesuose, į atmosferą išmetami teršalai arba atsitiktinis išsiskyrimas chloro ir šarmų pramonė, polimerų chemijos pramonė ir dantų amalgamos gamintojai yra didžiausi gyvsidabrio naudotojai (86 proc. metinio kiekio).
Article 11 reproduces Article 2 of Regulation (EC) 1102 2008 by providing that mercury that is no longer used in the chlor alkali industry or generated from the cleaning of natural gas or from non ferrous metals mining and smelting or extracted from cinnabar ore qualifies as waste that must be disposed of.	11 straipsniu atkartojamas Reglamento (EB) Nr. 1102 2008 2 straipsnis numatant, kad gyvsidabris, kuris daugiau nebenaudojamas chloro ir šarmų pramonėje arba gaunamas valant gamtines dujas arba vykdant spalvotųjų metalų kasybą bei lydymo operacijas arba gaunamas iš cinoberio rūdos, yra atliekos, kurios turi būti šalinamos.
At the stakeholder meeting the Commission presented its basic concept for the planned legislative proposal and asked for feedback on the exact scope of the export ban (metallic mercury, compounds) as well as on the storage obligation (metallic mercury from the chlor alkali industry only or also from other sources), and necessary amendments to the landfill directive and other waste legislation.	Suinteresuotųjų šalių susitikime Komisija pristatė planuojamo teisės akto pasiūlymo pagrindinę idėją ir paprašė nuomonės apie tikslią eksporto uždraudimo taikymo sritį (metalinis gyvsidabris, junginiai) ir apie laikymo įpareigojimą (metalinis gyvsidabris tik iš chloro šarmų pramonės ar taip pat ir iš kitų šaltinių) bei būtinus Sąvartyno direktyvos ir kitų teisės aktų dėl atliekų pakeitimus.

Rodyti šį puslapį lietuvėje