Translation of "allegation" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Allegation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Spiegel first reported on the allegation in April 2017. | Der Spiegel pirmą kartą paskelbė kaltinimus 2017 m. balandžio mėnesį. |
| A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility. | Esminės žalos grėsmė vertinama remiantis faktais, o ne vien prielaidomis, spėjimais ar neaiškiomis perspektyvomis. |
| A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility. | Materialinės žalos grėsmė vertinama remiantis faktais, o ne vien prielaidomis, spėjimais ar neaiškiomis perspektyvomis. |
| A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility. | Reikšmingos žalos grėsmė nustatoma remiantis faktais, o ne vien neargumentuotais tvirtinimais, spėjimais ar tolima tikimybe. |
| The Senate Judiciary Committee heard from both parties after Ford sent a letter to Senator Dianne Feinstein detailing her allegation against the judge. | Senato teismų komitetas išklausė abi šalis, kai Ford nusiuntė laišką senatorei Dianne ai Feinstein su išsamiais kaltinimais teisėjui. |
| A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on an allegation, conjecture or remote possibility. | Materialinės žalos grėsmė vertinama remiantis faktais, o ne vien prielaidomis, spėjimais ar neaiškiomis perspektyvomis. |
| 3.5 Retail and supply chain practices are subject to much allegation, and hence the EESC recommendation of the need for contracts and a Code of Practice at Member State level (see recommendations and conclusions) to address the claims by making the process more transparent, protecting both retailer and supplier, whilst allowing a mediator access to intervene if necessary. | 3.5 Mažmeninės prekybos ir tiekimo grandinės praktika dažnai tampa kaltinimų objektu, todėl EESRK rekomenduoja valstybių narių lygiu būtinai parengti susitarimus ir praktikos kodeksą (žr. rekomendacijas ir išvadas), kad atremtų šiuos kaltinimus, padidinant šio proceso skaidrumą, apsaugant mažmenininkus ir tiekėjus bei leidžiant tarpininkams prireikus padėti spręsti ginčą. |
| 3.5 Retail and supply chain practices are subject to much allegation, and hence the EESC recommendation of the need for contracts and a Code of Practice at Member State level (see recommendations and conclusions) to address the claims by making the process more transparent, protecting both retailer and supplier, whilst allowing a mediator access to intervene if necessary. | 3.5 Mažmeninės prekybos ir tiekimo grandinės praktika dažnai tampa nepagrįstų kaltinimų objektu, todėl EESRK rekomenduoja valstybių narių lygiu būtinai parengti susitarimus ir savanorišką profesinės etikos kodeksą (žr. rekomendacijas ir išvadas), kad atremtų šiuos kaltinimus, ir šis procesas taptų skaidresnis, būtų apginti mažmenininkų ir tiekėjų interesai, o prireikus būtų leidžiama tarpininkams spręsti ginčą. |
| While the Commission has the burden of proving the allegation that an obligation has not been fulfilled ( 57 ) , the Court has clearly established that Member States are required , under Article 10 of the Treaty , to facilitate the achievement of the Commission 's tasks , which means in particular that they are required to cooperate in good faith with the Commission 's enquiries and to provide it with all the information requested for that purpose ( 58 ) . | Nors Komisija turi įrodyti įsipareigojimo neįvykdymo buvimą ( 57 ) , Teismas aiškiai nustatė , kad remiantis Sutarties 10 straipsniu , valstybės narės turi padėti atlikti Komisijos uždavinius , ypač turi gera valia bendradarbiauti Komisijai vykdant bet kokius tyrimus ir perduoti jai šiam tikslui visą reikalaujamą informaciją ( 58 ) . |
| At the request of one or more Member States that consider that the principles and rules referred to in Articles 14 and 15 have not been properly applied, or on its own initiative, the Commission shall carry out an investigation into any allegation of non compliance or non application of the principles and or rules concerned and shall share the results of the investigation with the Member States, Eurocontrol and the airspace users' representatives. | Vienos ar daugiau valstybių narių, manančių, kad 14 ir 15 straipsniuose nurodyti principai ir taisyklės nebuvo tinkamai taikomi, prašymu arba savo iniciatyva Komisija atlieka tyrimą dėl bet kurio įtariamo atitinkamų principų ir (arba) taisyklių nesilaikymo arba netaikymo ir praneša valstybėms narėms, Eurokontrolei ir oro erdvės naudotojų atstovams tyrimo rezultatus. |
Related searches: Make An Allegation - Allegation Of Corruption - Based On The Allegation - Any Allegation - Infringement Allegation - Allegation Of Misconduct - Withdraw Allegation - With The Allegation - Underlying Allegation - Any Allegation Against -
