Translation of "alleviate" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Alleviate - translation :

Keywords : Palengvinti Simptomus Drovumą Progas Nuslopinčiau

Examples (External sources, not reviewed)

Bio proteins alleviate authorisation procedure	Bioproteinai palengvinti leidimo suteikimo procedūrą
Cleaner and quieter aircraft will alleviate air traffic growth constraints.	Mažiau teršiantys aplinką ir mažiau triukšmo keliantys orlaiviai sumažins su oro eismo intensyvėjimu susijusias problemas.
alleviate the statistical reporting of economic operators (Intrastat), in particular SMEs	palengvintas ūkio subjektų, ypač MVĮ, statistinių duomenų teikimas (INTRASTAT)
The methadone dose was increased by a mean of 22 to alleviate withdrawal symptoms.	Metadono dozė buvo padidinta vidutiniškai 22 , kad sušvelnintų abstinencijos simptomus.
The methadone dose was increased by a mean of 22 to alleviate withdrawal symptoms.	Nutraukimo požymiams pašalinti metadono dozė buvo padidinta vidutiniškai 22 .
1.3 It remains to be seen whether this regulation will really alleviate consumer frustrations.	1.3 Dar reikia išsiaiškinti, ar šis reglamentas iš tiesų sumažins vartotojų nepasitenkinimą.
Therefore, treatment with acetylsalicylic acid to alleviate flushing symptoms is not necessary (see section 5.1).	5. 1 skyrių).
(10) Recent action to alleviate taxation on the factors of production has been somewhat limited.	(10) pastaruoju metu veiksmai, kuriais lengvinama mokesčių našta gamybos sektoriui, buvo palyginti riboti.
A number of major infrastructure projects will help to alleviate environmental pressure on specific corridors.	Nemažai stambių infrastruktūros projektų prisidės prie neigiamo poveikio mažinimo konkrečiuose transporto koridoriuose.
A platform financed by the CEF, the EIB and insurance funds could alleviate these problems.	Šias problemas galėtų sumažinti Europos infrastruktūros tinklų priemonės, EIB ir draudimo fondų finansuojama platforma.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	Fondo parama padėjo palengvinti nelaimių ištiktų šalių finansinę naštą.
A better outreach to the target groups, while maintaining fiscal responsibility, would help to alleviate poverty.	Mažinti skurdą padėtų geriau į tikslines grupes orientuotos išmokos, kartu išlaikant fiskalinę atsakomybę
A more ambitious programme of active European citizenship could reduce, alleviate and transform these entrenched positions.	Ambicingesnė programa Aktyvių piliečių Europa gali sumažinti, sušvelninti, transformuoti šį prisirišimą.
Better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.	Geresnis ir racionalesnis regioninio pajėgumo panaudojimas galėtų padėti sumažinti didiesiems skrydžių centrams daromą spaudimą.
by helping the partner countries in the region to alleviate human suffering in targeted countries or regions.	padedant regiono šalims partnerėms sumažinti žmonių kančias tikslinėse šalyse ir regionuose.
Clear and transparent rules would also help alleviate public concerns, and possibly opposition to shale gas development.	Aiškios ir skaidrios taisyklės taip pat padėtų išsklaidyti plačiosios visuomenės abejones ir galbūt sumažintų priešinimąsi skalūnų dujų plėtrai.
With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.	Su žaliosiomis technologijomis ir investicijomis, mažinančiomis skurdą, ir su gera globaline valdžia pasaulis gali tapti toks.
Patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.	Pacientus būtina stebėti dėl nutraukimo požymių ir prireikus padidinti metadono dozę šiems požymiams šalinti.
4.17 A well structured relationship between qualified education institutions and the business community can certainly help alleviate a downward development.	4.17 Aiškios struktūros kvalifikuotų švietimo institucijų ir verslo bendruomenės ryšys tikrai gali padėti sustabdyti finansavimo mažėjimo tendenciją.
4.17 A well structured relationship between qualified education institutions and the business community can certainly help alleviate a downward development.	4.17 Aiškios struktūros kvalifikuotų švietimo institucijų ir verslo bendruomenės ryšys tikrai gali padėti sustabdyti mažėjimo tendenciją.
A action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate SME access to credit	Veiksmų planas, kuris gali būti priimtas siekiant sumažinti investicijų ir finansavimo nuosmukį bei sudaryti galimybes MVĮ gauti kreditus
A significantly simpler and less bureaucratic set of arrangements will alleviate the administrative burden imposed on operational services and beneficiaries.	Dėl daug paprastesnės ir ne tokios biurokratinės tvarkos sumažės administracinėms tarnyboms ir paramos gavėjams tenkanti administracinė našta.
Amendment 29, intended to alleviate the burden on scheduled services using Community ports to provide notifications of entry into port.	29 pakeitimas, kuriuo siekiama palengvinti reikalavimą teikti pranešimus apie atvykimą reguliarias paslaugas teikiantiems ir Bendrijos uostais besinaudojantiems laivams.
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.	Prieglobsčio tikslas niekada nebuvo sumažinti visas problemas, netgi visas rimtas problemas, su kuriomis žmonės visame pasaulyje susiduria kiekvieną dieną.
Treatment of rosacea is mainly aimed at reducing the papulopustular lesions while the erythema and telangiectasia components are difficult to alleviate.	Rožinių spuogų gydymo pagrindinis tikslas sumažinti papulopustulinius pažeidimus, nors eritemą ir teleangiektazijas sumažinti sunku.
(15) Over the last year, Italy has taken significant steps to alleviate the tax burden on labour, which nevertheless remains high.	(15) pastaraisiais metais Italija ėmėsi reikšmingų veiksmų mažindama darbuotojams tenkančią mokesčių naštą, tačiau šioji išlieka didelė.
a description of the difficulties encountered and, where appropriate, solutions found to alleviate or minimise the suffering of the animals concerned	patirti sunkumai ir, jei tinkama, priemonės, kurių imtasi gyvūnų kančioms malšinti ar mažinti
A legislative proposal to further modernise, simplify and harmonise the existing rules on VAT invoicing to alleviate the burden on businesses.	teisės akto pasiūlymas dėl tolesnio galiojančių PVM sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių modernizavimo, paprastinimo ir derinimo, siekiant mažinti įmonėms tenkančią naštą,
By preventing LFA 1 ICAM binding, efalizumab may alleviate signs and symptoms of psoriasis by inhibiting several stages in the immunologic cascade.	Stabdydamas LFA 1 ir ICAM susijungimą, efalizumabas gali palengvinti psoriazės požymius ir simptomus, slopindamas keletą imunologinės kaskados stadijų.
A relatively large number of countries report some provisions to alleviate such charges in the context of a transfer (table, column 5).	Pakankamai daug šalių pranešė apie tam tikras nuostatas, kuriomis tokie mokesčiai mažinami tuomet, kai perduodamas verslas (lentelė, 5 stulpelis).
This Regulation is designed to alleviate the most pressing economic and social problems, while at the same time tackling the fleet s systemic overcapacity.	Šiuo reglamentu siekiama padėti pašalinti svarbiausius ekonominius bei socialinius sunkumus ir išspręsti nuolatinio pajėgumų pertekliaus problemą.
Patients receiving methadone and Atripla concomitantly should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.	Pacientai, kartu vartojantys metadoną ir Atripla, turi būti stebimi dėl abstinencijos, jiems metadono dozė turi būti didinama kiek reikia, kad sumažintų abstinencijos simptomus.
(10) The Commission calls on Member States to make use of the existing options to alleviate the burden of VAT on non profit making organisations.	(10) Komisija ragina valstybes nares naudotis esamomis galimybėmis palengvinti pelno nesiekiančių organizacijų PVM naštą.
A draft law on conflict of interest,17 which would alleviate major problems with the application of the current law, is under discussion in Parliament.	Parlamentas svarsto įstatymo dėl interesų konflikto projektą, kurį priėmus būtų galima sumažinti dabar galiojantį įstatymą taikant kylančias dideles problemas17.
Although in certain cases, forward and future markets can alleviate this problem to some extent, these practices are recent for their viability to be assured.	Nors tam tikrais atvejais, išankstinių sandorių ir būsimų sandorių rinkos gali šiek tiek sušvelninti šią problemą, ši praktika yra per daug nauja, kad būtų galima užtikrinti, jog ji bus įgyvendinama.

Rodyti šį puslapį lietuvėje