Translation of "avoidable" to Lithuanian language:


  Dictionary English-Lithuanian

Avoidable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during slaughter and related operations.
3.4 Skerdžiant gyvūnus ir atliekant su tuo susijusius veiksmus siekiama jiems nesukelti išvengiamo skausmo, nerimo ar kančių.
Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Žudant gyvūnus ir atliekant susijusius veiksmus jiems nesukeliama išvengiamo skausmo, nerimo ar kančių.
Avoidable ill health also leads to large costs for health systems and puts unnecessary pressure on public budgets.
Dėl ligų, kurių būtų galima išvengti, sveikatos priežiūros biudžetas smarkiai išauga, o valstybių biudžetams daromas nereikalingas spaudimas.
A substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by EU policy.
Daugeliu atvejų sveikatos priežiūros skirtumų galima išvengti ir juos panaikinti taikant politines priemones, kurioms gali daryti įtakos ES lygmens politika.
Avoidable mortality and morbidity are a drain on society, reducing employment, productivity and growth, while increasing pressure on health budgets.
Mirštamumas ir sergamumas, kurių galima išvengti, alina visuomenę, mažina užimtumą, produktyvumą ir ekonomikos augimą ir dar labiau suvaržo biudžetą.
apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals avoidable pain or suffering
spausti bet kurią jautrią kūno vietą, sukeliant gyvūnui išvengiamo skausmo ar kančių
(a) Incremental costs are those costs that can be avoided if a specific increment is no longer provided (also known as avoidable costs)
(a) papildomosios sąnaudos tai sąnaudos, kurių būtų galima išvengti, jei konkreti paslauga nebebūtų teikiama (taip pat žinomos kaip išvengiamos sąnaudos)
4.9.1 Unsafe consumer products, including products bearing the CE mark, are still found on the EU market, posing avoidable risks to health and safety.
4.9.1 ES rinkoje vis dar pasitaiko nesaugių vartojimo gaminių, įskaitant pažymėtus CE ženklu, kurie kelia neišvengiamą pavojų sveikatai ir saugai.
2.7 In a scientific opinion published in 20076, the EFSA pointed out that seals can be killed rapidly and effectively without causing avoidable pain or distress .
2.7 2007 m. paskelbtoje mokslinėje nuomonėje6 EFSA nurodė, kad ruonius įmanoma žudyti greitai ir veiksmingai be reikalo nesukeliant jiems skausmo ir kančių .
An increase in debt ratios in the coming decades is avoidable, and policy measures can and should be taken to escape a trend of increasing debt.
Skolos santykio didėjimo ateinančiais dešimtmečiais galima išvengti, todėl galima ir reikia imtis politinių priemonių, siekiant išvengti skolos didėjimo tendencijos.
Accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health.
Nelaimingi atsitikimai ir traumos yra pagrindinė jaunų žmonių nuolatinės negalios priežastis, dėl jų prarandami sveiko gyvenimo metai.
As regards the impact on workers, this proposal should result in benefits in terms of preventing workers from getting avoidable work related cancer, and thus preventing unnecessary suffering and illness.
Kalbant apie poveikį darbuotojams, šis pasiūlymas turėtų būti naudingas siekiant išvengti darbuotojų su darbu susijusių vėžinių susirgimų ir taip išvengti nereikalingų kančių ir ligos.
Its founder, Jacque Fresco calls for a straightforward redesign of the culture in which war poverty, hunger, debt and unnecessary human suffering are viewed not only as avoidable but totally unacceptable.
Jo autorius, Žakas Fresko, siūlo tiesioginį kultūros pertvarkymą į tokią, kurioje skurdas, alkis, skola ir bereikalingos žmonių kančios būtų ne tik išvengiama, bet ir visiškai nepriimtina.
Action to reduce health inequalities means tackling those factors which impact unequally on the health of the population in a way which is avoidable and can be dealt with through public policy.
Mažinti sveikatos skirtumus reiškia imtis šalinti tuos veiksnius, kurie tiesiogiai nulemia gyventojų sveikatos būklės skirtumus, kurių galima išvengti ir kuriuos galima reguliuoti valstybės politika.
3.1.1 Rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio economic potential of those affected.
3.1.1 Retosioms ligoms būtina taikyti visuotinį požiūrį, pagrįstą atskiromis ir bendromis pastangomis, kuriomis siekiama išvengti didelio sergamumo ir pirmalaikio mirtingumo bei pagerinti sergančių asmenų gyvenimo kokybę ir jų socialinį bei ekonominį potencialą.
3.1.1 Rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio economic potential of those affected.
3.1.1 Retąsias ligas būtina vertinti kompleksiškai, įgyvendinant konkrečius, bendrus veiksmus, kuriais siekiama išvengti didelio sergamumo ir pirmalaikio mirtingumo bei pagerinti sergančių asmenų gyvenimo kokybę ir jų socialinį bei ekonominį potencialą.
A delay of 7 years in demonstration leading to same delay in global introduction of CCS can mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide3, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2.
Jei parodomieji projektai būtų uždelsti 7 metais, ir dėl to CCS technologijos pasaulyje būtų įdiegtos 7 metais vėliau, iki 2050 m. pasaulyje į aplinką būtų išmesta daugiau kaip 90 Gt surenkamo CO2 3 šis kiekis lygus CO2 kiekiui, kuris ES išmetamas per daugiau kaip 20 metų.
Although 85 of adult individuals consume alcohol in a moderate and responsible manner most of the time, harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity29.
Nors 85 suaugusių asmenų alkoholį dažniausiai vartoja saikingai ir atsakingai, žalingas ir pavojingas alkoholio vartojimas yra viena pagrindinių ankstyvos mirties ir išvengiamų ligų priežasčių ir, be to, daro neigiamos įtakos darbingumui29.
Because of their low prevalence and their specificity, rare diseases call for a global approach based on special and combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve quality of life and socio economic potential of affected persons.
Kadangi retosios ligos yra mažai paplitusios ir specifiškos, būtinas atskiromis ir bendromis pastangomis, kuriomis siekiama išvengti didelio sergamumo ir pirmalaikio mirtingumo bei pagerinti sergančių asmenų gyvenimo kokybę ir jų socialinį bei ekonominį potencialą, pagrįstas visuotinis požiūris.
(a) they have been obtained from seals killed and skinned in a country where, or by persons to whom, adequate legislative provisions or other requirements apply ensuring effectively that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering
(a) jie pagaminti iš ruonių, kurie nužudyti ir kurių kailis nuluptas šalyje (arba asmenų), kurioje (kuriems) taikomos tinkamos teisės aktų nuostatos arba kiti reikalavimai, kuriais veiksmingai užtikrinama, kad ruoniai žudomi ir jų kailis lupamas nesukeliant skausmo, kančios arba kitų kentėjimo formų, kurių galima išvengti
2.1.2 Because of their low prevalence and their very specific nature, rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio economic potential of those affected.
2.1.2 Kadangi retosios ligos yra mažai paplitusios ir specifiškos, joms būtina nagrinėti kompleksiškai, įgyvendinant konkrečius, bendromis veiksmus, kuriais siekiama išvengti didelio sergamumo ir pirmalaikio mirtingumo bei pagerinti sergančių asmenų gyvenimo kokybę ir jų socialinį bei ekonominį potencialą.
2.1.2 Because of their low prevalence and their very specific nature, rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio economic potential of those affected.
2.1.2 Kadangi retosios ligos yra mažai paplitusios ir specifiškos, joms būtinas visuotinis požiūris, pagrįstas atskiromis ir bendromis pastangomis, kuriomis siekiama išvengti didelio sergamumo ir pirmalaikio mirtingumo bei pagerinti sergančių asmenų gyvenimo kokybę ir jų socialinį bei ekonominį potencialą.
3.4 Reducing the avoidable element of HCAI, such as nosocomial illnesses, is crucial to patient safety, given that hospitalisation already entails other risks such as falls, side effects of medication, etc. Infection prevention should therefore form part of a broader approach covering all adverse events.
3.4 Atsižvelgiant į tai, kad stacionarus ligonio buvimas gydymo įstaigoje susijęs su kitais pavojais (kritimu, šalutiniu vaistų poveikiu ir pan.), esminis paciento saugos užtikrinimo veiksnys yra su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų, kurių galima išvengti, mažinimas.
According to the European Commission, a delay of 7 years in demonstration leading to a similar delay in global introduction of CCS could mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide4, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2.
Europos Komisijos teigimu, jei parodomieji projektai būtų uždelsti 7 metais ir dėl to maždaug tiek metų vėliau būtų pasaulyje įdiegtos CCS technologijos, iki 2050 m. pasaulyje į aplinką būtų išmesta daugiau kaip 90 Gt CO24, kurio galima išvengti šis kiekis lygus bendram ES šiuo metu išmetamam CO2 kiekiui, kuris būtų išmetamas daugiau nei 20 metų.
According to the European Commission, a delay of 7 years in demonstration leading to a similar delay in global introduction of CCS could mean over 90 Gt of avoidable CO2 emissions being released by 2050 worldwide4, equivalent to over 20 years of current overall EU emissions of CO2.
Europos Komisijos teigimu, jei parodomieji projektai būtų uždelsti 7 metais ir dėl to maždaug tiek pat metų būtų vėluojama pasaulyje įdiegti CCS technologijas, tai iki 2050 m. pasaulyje į aplinką būtų išmesta daugiau kaip 90 Gt CO24, kurio būtų galima išvengti tai atitiktų bendrą CO2 kiekį, kuris ES būtų išmetamas per daugiau kaip 20 metų.
(3) In line with the Commission proposal for a Regulation on common rules for the operation of air transport services in the Community (COM2006 396), where a system vendor ranks travel options by fares, the fares should be displayed inclusive of all applicable taxes, charges and non avoidable airline fees.
(3) Vadovaujantis Komisijos pateiktu Reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje pasiūlymu (COM2006 396), kai sistemos tiekėjas kelionių pasiūlymus klasifikuoja pagal kainas, į rodomas bilietų kainas turėtų būti įskaičiuoti visi taikytini mokesčiai ir rinkliavos bei neišvengiami oro susisiekimo bendrovių mokesčiai.
Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Sertifikavimo sistemomis turėtų būti užtikrinama, kad produktai iš ruonių būtų gaunami iš ruonių, kurie žudomi ir kurių kailis lupamas laikantis atitinkamų reikalavimų, o šie reikalavimai yra veiksmingai taikomi ir jais užtikrinama, kad ruoniai žudomi ir jų kailis lupamas nesukeliant skausmo, kančios ir kitų kentėjimo formų.
Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Sertifikavimo sistemomis turėtų būti užtikrinta, kad produktai iš ruonių turėtų sertifikatus, patvirtinančius, kad jie pagaminti iš ruonių, kurie nužudyti ir kurių kailis nuluptas pagal tinkamus ir veiksmingai vykdomus reikalavimus, kurių tikslas yra užtikrinti, kad ruoniai žudomi ir jų kailis lupamas nesukeliant skausmo, kančios ir kitų kentėjimo formų, kurių galima išvengti.

 

Related searches: Avoidable Costs - Non-avoidable - Avoidable Transaction - Avoidable Accident - Absolutely Avoidable - Quite Avoidable - Doctrine Of Avoidable Consequences - Avoidable Health Risks - Which Is Avoidable - To Avoidable Factors -