Translation of "nigh" to Lithuanian language:

  Dictionary English-Lithuanian

Nigh - translation :
Beveik

Keywords : Artimas Tampa Kada Išsigelbėjimas -metas

  Examples (External sources, not reviewed)

Cultivation has well nigh exterminated it.
Auginimas ir beveik sunaikinta.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded.
Artinkitės prie Dievo, ir Jis artinsis prie jūsų. Nusiplaukite rankas, nusidėjėliai, nusivalykite širdis, dvejojantys.
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
Artėjo žydų šventė Pascha.
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off
O Betanija buvo arti Jeruzalės, maždaug penkiolika stadijų atstu.
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
Artėja priešai klastingi, nutolę nuo Tavo įstatymo.
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Artėjo Neraugintos duonos šventė, vadinama Pascha.
Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies.
Priartėk prie mano sielos ir išpirk. Išlaisvink mane iš priešų!
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Tau neatsitiks nieko pikto, ir jokia nelaimė nepriartės prie tavo palapinės.
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Ten pat, atkalnėje, ganėsi didžiulė kiaulių banda.
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
Bet mano kojos vos nepasviro, vos nepaslydo mano žingsniai.
For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave.
Mano siela pilna skausmų ir mano gyvybė arti mirties.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
Atitolink nuo jos savo kelią ir nesiartink prie jos namų durų,
Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.
Ir jūs būkite kantrūs, sustiprinkite savo širdis, nes Viešpaties atėjimas arti.
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
Bet kaip man, mano kojos buvo beveik dingo mano žingsnių buvo beveik pamiršta.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Priartėjęs prie miesto, pirma pasiūlyk jam taiką.
Surely his salvation is nigh them that fear him that glory may dwell in our land.
Tikrai, Jo išgelbėjimas arti tiems, kurie Jo bijo, Jo šlovė gyvena tarp mūsų.
No. They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.
Jie turi gauti lygiai taip arti vandens, nes jie galbūt gali be nukristi.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Kai pamatysite Jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Atėjęs Jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti,
Now the days of David drew nigh that he should die and he charged Solomon his son, saying,
Prieš mirtį Dovydas tarė savo sūnui Saliamonui
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
Ten jie ir paguldė Jėzų, nes buvo žydų Prisirengimo diena, o kapas arti.
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God.
nė vienas iš kunigo Aarono palikuonių, turintis trūkumų, nesiartins aukoti Viešpačiui,
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Arti yra Viešpats visiems, kurie Jo šaukiasi, visiems, kurie Jo šaukiasi tiesoje.
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi.
He now took off his hat a new beaver hat when I came nigh singing out with fresh surprise.
Dabar jis nusiėmė savo skrybėlę nauja bebrų skrybėlę kai aš priartėjo dainuoti su šviežių staigmena.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
kad izraelitai nesiartintų prie palapinės, nenusidėtų ir nemirtų.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Žodis yra labai arti tavęs tavo burnoje ir tavo širdyje, kad jį vykdytum!
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems Jums prisiartino Dievo karalystė!
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Kai jie ima sprogti, jūs patys matote ir žinote, kad vasara jau arti.
And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further.
Jie prisiartino prie kaimo, į kurį keliavo, ir Jis dėjosi einąs toliau.
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing whose end is to be burned.
bet jeigu ji teželdo erškėčius bei usnis, tai ji niekam tikusi, greitai bus prakeikta ir galiausiai sudeginta.
In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.
Magistralėms arti dokus, bet nemažai uostamiesčio dažnai siūlo peržiūrėti queerest ieškote nondescripts iš užsienio dalis.
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart and saveth such as be of a contrite spirit.
Viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi.
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand but it shall not come nigh thee.
Tavo pašonėje kris tūkstantis ir dešimt tūkstančių tavo dešinėje, bet tai nepriartės prie tavęs.
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens nigh whereunto was the city of Lasea.
Šiaip ne taip ją aplenkę, atvykome į vietovę, kuri vadinosi Dailioji Prieplauka, netoli Lasėjos miesto.

 

Rodyti šį puslapį lietuvėje Rodyti šį puslapį lietuvėje