Translation of "present state" to Lithuanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Show the state for each battery present | Rodyti visų akumuliatorių būsenas |
| Temporarily present means that a subscriber is present in a Member State other than his or her Member State of residence. | Laikinas buvimas abonento buvimas ne savo gyvenamosios vietos, o kitoje valstybėje narėje. |
| 16 State ownership of companies is highly present in the economy. | 16 ekonomikoje yra daug valstybei priklausančių įmonių. |
| 5.6 In the present state of knowledge this may have to be accepted. | 5.6 Turint tik tiek žinių, reikia su tokia nuostata sutikti. |
| (c) Temporarily present means a presence of a subscriber in a Member State other than the Member State of residence | (c) laikinas buvimas abonento buvimas ne savo gyvenamosios vietos, o kitoje valstybėje narėje |
| Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art. | Binocrit yra labiausiai įmanomai išgrynintas pagal esamas technologijas. |
| A full deregulation (option 2) has been rejected at the present state of the market. | Visiško reguliavimo panaikinimo galimybė (2 galimybė) atmesta atsižvelgiant į dabartinę rinkos padėtį. |
| be present during administrative enquiries carried out in the territory of the requested Member State. | būti valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje, kai atliekami administraciniai tyrimai. |
| Epoetin alfa HEXAL has the highest possible purity according to the present state of the art. | Epoetin alfa HEXAL yra labiausiai įmanomai išgrynintas pagal esamas technologijas. |
| At present, a creditor seeking to recover his debt in another Member State faces significant difficulties. | Šiuo metu kreditorius, siekiantis išieškoti skolą kitoje valstybėje narėje, patiria didelių sunkumų. |
| But a full deregulation (option 2) has been rejected at the present state of the market. | Visiško reguliavimo panaikinimo galimybė (2 galimybė) atmesta atsižvelgiant į dabartinę rinkos padėtį. |
| Article 2 states that only bilateral agreements between a Member State and a third State are covered by the procedure established by the present proposal. | 2 straipsnyje konstatuojama, kad šiame pasiūlyme nustatyta procedūra taikoma tik valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams susitarimams. |
| At present, the EU publishes data on the level of strategic oil stocks for each Member State. | Šiuo metu ES skelbia duomenis apie kiekvienos valstybės narės strateginių naftos atsargų lygį. |
| be present and available to the competent authorities in the Member State of application, respectively in the Member State to which he or she is transferred. | yra vietoje ir yra pasiekiamas valstybės narės, kurioje pateikė prašymą, ir atitinkamai valstybės narės, į kurią yra perduotas, kompetentingų institucijų. |
| An exception is introduced for cases where an applicant is irregularly present in another Member State than the one in which he or she is required to be present. | Išimtis taikoma tais atvejais, kai prašytojas neteisėtai yra kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje jis privalo būti. |
| As mentioned, Directive 2009 21 EC on flag State is complemented but not amended by the present proposal. | Kaip nurodyta, šiuo pasiūlymu Direktyva 2009 21 EB dėl vėliavos valstybės ne iš dalies keičiama, bet papildoma. |
| At least 25 of State aids should be allocated to SMEs (12 at present), including through partnership initiatives | Ne mažiau nei 25 proc. valstybės pagalbos turėtų būti skirta MVĮ (šiuo metu skiriama 12 proc.), įskaitant partnerystės iniciatyvomis teikiamą pagalbą |
| At present, funding that infrastructure needs greater support from the state, but so far not enough has been forthcoming. | Infrastruktūrai finansuoti šiuo metu būtina valstybės parama, kuri iki šiol vis dėlto yra nepakankama. |
| Article 15(2) of Regulation (EC) No 343 2003 shall apply whether the asylum seeker is dependent on the assistance of a relative present in another Member State or a relative present in another Member State is dependent on the assistance of the asylum seeker. | Reglamento (EB) Nr. 343 2003 15 straipsnio 2 dalis taikoma, jei prieglobsčio prašytojas yra priklausomas nuo giminaičio, esančio kitoje valstybėje narėje, arba giminaitis, esantis kitoje valstybėje narėje, yra priklausomas nuo prieglobsčio prašytojo. |
| Article 2 also provides for the definitions of a Member State of residence , temporarily present , online content service and portable . | 2 straipsnyje pateikiamos ir terminų gyvenamosios vietos valstybė narė , laikinas buvimas , internetinė turinio paslauga ir perkeliamumas apibrėžtys. |
| An obligation for the Member State responsible has been added to take back a beneficiary of international protection, who made an application or is irregularly present in another Member State. | Nustatyta papildoma atsakingos valstybės narės pareiga atsiimti tarptautinės apsaugos gavėją, kuris kitoje valstybėje narėje pateikė prašymą arba yra neteisėtai. |
| 2.3.2 Under the excessive imbalance procedure, the Member State is obliged to present a corrective action plan to the EU Council. | 2.3.2 Pagal perviršinio disbalanso procedūrą atitinkama valstybė narė ES Tarybai privalo pateikti taisomųjų veiksmų planą. |
| (12) It is important that officials of the tax administration of one Member State are allowed to be present in the territory of another Member State and may exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State. | (12) Svarbu, kad vienos valstybės narės mokesčių administracijos pareigūnams būtų leidžiama būti kitos valstybės narės teritorijoje ir jie galėtų naudotis valstybės narės, į kurią kreipiamasi, pareigūnams suteiktais tikrinimo įgaliojimais. |
| At present there is very little financial support available for those who wish to study at Masters level in another Member State. | Šiuo metu pagal magistro programas kitoje valstybėje narėje studijuoti norintys studentai gali gauti labai nedidelę finansinę paramą. |
| At present, SMEs only marginally benefit from the State Aid available as the support options offered are often not fully taken up. | Šiuo metu tik nedaug MVĮ naudojasi valstybės pagalba, nes dažnai tokiomis galimybėmis nesugebama visiškai pasinaudoti. |
| After adoption of the Regulation (EU) No 604 2013 the Court of Justice ruled in case C 648 11 that, where an unaccompanied minor with no family member legally present in the territory of a Member State has lodged asylum applications in more than one Member State, the Member State in which that minor is present after having lodged an asylum application there is to be designated as the Member State responsible. | jau priėmus Reglamentą (ES) Nr. 604 2013 Teisingumo Teismas byloje C 648 11 nusprendė, kad tais atvejais, kai, nelydimas nepilnametis, kuris neturi kurioje nors valstybėje narėje teisėtai esančių šeimos narių, pateikė prieglobsčio prašymą daugiau nei vienoje valstybėje narėje, už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė narė, kurioje yra joje prieglobsčio prašymą pateikęs nepilnametis |
| (136) Adequate information is needed about the present state of the market in hops within the Union and the prospects for its development. | (136) Būtina turėti pakankamai informacijos apie dabartinę apynių rinkos padėtį Sąjungoje ir jos plėtros perspektyvas. |
| (i) present a report to the competent authorities of the Member State concerned within 20 days following the termination of the observation period. | (e) per 20 dienų nuo stebėjimo laikotarpio pabaigos atitinkamos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia ataskaitą. |
| At present, the allocation of train paths is decided by individual managers, according to rules that differ from one Member State to another. | Šiandien linijų skirstymo klausimus sprendžia valdytojai, tačiau jie atsižvelgia į kiekvienoje valstybėje narėje nustatytas taisykles. |
| Present value | Reikšmės |
| Present values | Reikšmės |
| Present Windows | Dabar atverti langaiComment |
| Not present | Placeholder is the battery ID |
| Simple Present | Paprastasis esamasis laikas |
| Present Progressive | Esamasis tęstinis laikas |
Related searches: Present State Of Affairs - At The Present State Of Knowledge - Present State Of Our Knowledge - Present State Of Mind - Present-day State - Present And Future State - The Present State Of Human Being - The Present State Of Research Does Not Permit Any Conclusive - In The Present State Of Knowledge - Present State Of The Negotiations -
