Translation of "rage" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Rage - translation :

Keywords : Pyktis įniršis įniršį įsiūčio įniršio

Examples (External sources, not reviewed)

I was wandering, mad with rage, naked, impotent.	Aš klajojo, proto, įniršio, nuogi, bejėgiai.
Mary did not even try to control her rage and humiliation.	Marija nebuvo net bandyti kontroliuoti savo įniršį ir pažeminimą.
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?	Kodėl pagonys siaučia ir tautos tuščias užmačias rezga?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?	Kodėl pagonys siaučia ir tautos tuščias užmačias rezga?
And the continuance of their parents' rage, Which but their children's end naught could remove,	Ir tęsti jų tėvų įniršį, bet jų vaikai pabaigoje niekais gali pašalinti
ROMEO Tybalt, the reason that I have to love thee Doth much excuse the appertaining rage	Romeo tybalt, todėl, kad aš myliu tave Dievas daug pateisinti priklausantį įniršis
Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him.	Išliek savo rūstybę, pažvelk į kiekvieną išdidų ir pažemink jį.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.	O jie baisiai įniršo ir tarėsi, ką galėtų Jėzui padaryti.
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.	Aš žinau, kaip tu gyveni, kaip tu įeini ir išeini, kaip tu siautėji prieš mane.
For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance.	nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.	Jei išmintingas susiginčija su kvailiu, ar tas niršta, ar juokiasi, nėra ramybės.
Why don't you finish and go? said the rigid figure, evidently in a state of painfully suppressed rage.	Kodėl ne jūs baigti ir eiti? , Sakė standus figūra, matyt, skaudžiai slopino įniršį valstybės.
Will they not hear? What, ho! you men, you beasts, That quench the fire of your pernicious rage	Ar jie negirdėjo? Kas, Ho! Jūs vyrai, jūs žvėrys, kad numalšinti savo kenksmingiausios įniršio ugnį
And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?	Ir šiame įniršio, puikių giminaitis kaulų, klubas, mano beviltiška smegenys išlėkti?
He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet.	jis trypia ir kasa žemę, nerimsta gaudžiant trimitui.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.	jis trypia ir kasa žemę, nerimsta gaudžiant trimitui.
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.	Viešpatie, pakilk savo rūstybėje, stokis prieš mano priešų siautimą, pabusk dėl manęs ir teisk, kaip žadėjai.
who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?	Tu kalbėjai savo tarno Dovydo lūpomis Kodėl niršta pagonys, kam veltui tautos sąmokslus rengia?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?	Tu kalbėjai savo tarno Dovydo lūpomis Kodėl niršta pagonys, kam veltui tautos sąmokslus rengia?
Because road rage, impatience and general irritation are massively reduced when you can actually see the time you have to wait.	Nes kelių įniršis, nekantrumas ir bendras suirzimas smarkiai sumažėja, kai gali matyti, kiek laiko turi laukti.
Can't sell his head? What sort of a bamboozingly story is this you are telling me? getting into a towering rage.	Negalima parduoti savo galvą Kokios bamboozingly istorija tai jūs sakote? mane? patekti į baisus įniršis.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.	Nebukadnecaras, supykęs ir užsirūstinęs, įsakė atvesti Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą. Kai tuos vyrus atvedė pas karalių,
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king.	Nebukadnecaras, supykęs ir užsirūstinęs, įsakė atvesti Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą. Kai tuos vyrus atvedė pas karalių,
She went out of the room and slammed the door after her, and Mary went and sat on the hearth rug, pale with rage.	Ji išėjo iš kambario ir pateko po jos duris, ir Marija nuėjo ir atsisėdo ant židinio kilimas, šviesiai su įniršis.
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.	Kovos vežimai lėks gatvėmis ir aikštėmis tarsi žaibas.
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies and awake for me to the judgment that thou hast commanded.	Viešpatie, pakilk savo rūstybėje, stokis prieš mano priešų siautimą, pabusk dėl manęs ir teisk, kaip žadėjai.
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.	Kovos vežimai lėks gatvėmis ir aikštėmis tarsi žaibas.
Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.	Tada pasirodė mūsų kaimynė ir iš pykčio paraudonavo, nes suprato, kad tie imigrantai iš apačios kažkokiu tai būdu pasisavino jos picą.
Go up, you horses and rage, you chariots and let the mighty men go forth Cush and Put, who handle the shield and the Ludim, who handle and bend the bow.	Pirmyn, žirgai, skubėkite, kovos vežimai! Karžygiai pirmyn! Etiopai ir libiai su skydais, Lidijos gyventojai su įtemptais lankais!
Aren't Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Couldn't I wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.	Argi Damasko upių Abanos ir Parparo vanduo ne geresnis už visus Izraelio vandenis? Argi negalėčiau juose apsiplauti ir tapti švarus? Jis apsigręžė ir nuėjo labai supykęs.
Behind him as he was halfway up the inn steps he heard a sudden yell of rage, rising sharply out of the confusion of cries, and a sounding smack in someone's face.	Už jam, kaip jis buvo iki pusės Inn žingsnius išgirdo staiga klykauti iš įniršio, auga labai verkia painiavos, ir skamba Smack kieno nors veido.
From the moment when the Invisible Man screamed with rage and Mr. Bunting made his memorable flight up the village, it became impossible to give a consecutive account of affairs in Iping.	Nuo to momento, kai Nematomas žmogus rėkė su Pyktis ir p. bunting jo nepamirštamą skrydį iki kaimo, tai tapo neįmanoma suteikti iš eilės į , Iping reikalus.
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.	Argi Damasko upių Abanos ir Parparo vanduo ne geresnis už visus Izraelio vandenis? Argi negalėčiau juose apsiplauti ir tapti švarus? Jis apsigręžė ir nuėjo labai supykęs.
Come up, ye horses and rage, ye chariots and let the mighty men come forth the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield and the Lydians, that handle and bend the bow.	Pirmyn, žirgai, skubėkite, kovos vežimai! Karžygiai pirmyn! Etiopai ir libiai su skydais, Lidijos gyventojai su įtemptais lankais!
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.	Asa, užsirūstinęs ant regėtojo, įmetė jį į kalėjimą, nes labai supyko ant jo dėl to dalyko. Tuo pačiu metu Asa išnaudojo ir kitus savo tautos žmones.

Rodyti šį puslapį lietuvėje