Translation of "rests" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

Keywords : почива лежи одбраната одмора повлекува

Examples (External sources, not reviewed)

Er... prosecution rests.	Ааа... тужителот е готов.
State rests, your honor.	Тужителот одстапува, чесен суде.
He rests in peace.	Тој почива во мир.
The conclusion rests on a solid basis.	Заклучокот има цврста основа.
Han's island rests partly within our territorial waters.	Хановиот остров е дел од нашите територијални води.
Home is where your rump rests. It's beautiful.	Ни завршија зебрите.
The hope and survival of mankind rests on us.	Надежта и опстанокот на човештвото зависи од нас.
Darwinian evolution rests on faith, and once again, according to Richard Dawkins,	Дарвинската еволуција се прислонува на вера, и уште еднаш, според Richard Dawkins,
Ellis Island rests less than one mile from the shores of Manhattan.	Островот Елис е сместен на помалку од 2 километри од крајбрежјето на Менхетн.
I want to know where he rests, Kada tells SETimes through her tears.	Сакав да знам каде почива , рече Када за SETimes низ солзи.
Maral The chain of command for our military operations rests in the political area.	Марал Ланецот на команда за нашите воени операции останува на политичкото ниво.
The decision to accept, reject or adapt our advice rests with the management and governing bodies.	Одлуката дали ќе се прифати, одбие или усвои нашиот совет останува на управата и управните органи.
Only 25 seconds remaining, and the season rests in the hands of fourthstring quarterback Jake Wyler.	Уште 25 секунди остануваат и сезоната лежи во рацете на четвртиот квотербек Џејк Вајлер.
But the burden of responsibility for upholding international law in this regard rests with the BiH authorities.	Но, во овој поглед обврска е на самите власти на БиХ да го поддржуваат меfународниот закон.
An unnamed senior Israeli security official said The very future of the embargo rests on their Turkey's shoulders.	Неименуван висок израелски функционер за безбедност рече дека самата иднина на ембаргото е на грбот на Турција .
You think the weight of the world rests on your shoulders, like this place would fall apart if Dante wasn't here.	Сакаш да мислиш како да зависи целиот свет од тебе. Како да светот ќе се распадне, ако Данте не е овде.
I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian.	Со ова прогласувам дека вината за запалувањето на нашиот сакан град лежи на бесрамната секта, која што себеси се нарекува христијани.
If the fate of the company rests on one very unstable old man, You're celebrating our return just a little too soon.	Aко фирмата лежи во рацете на многу нестабилен човек, го славите нашиот успех прерано.
Branding rests on sociology, psychology and anthropology and if we believe in those disciplines, then we can talk about fixing nations, he said.	Брендирањето почива на општеството, психологијата и антропологијата, и ако веруваме во овие дисциплини, тогаш можеме да зборуваме за поправање на државите , рече тој.
Passions have been brought to the boil and we believe the blame for that rests entirely with the Estonian side, he said on Wednesday.	Страстите беа доведени до степен на вриење и ние сметаме дека вината за тоа лежи целосно на страната на Естонија , рече тој во средата.
But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.	Но, колку ќе бидат привлечни за вас, колку многу сексуално или романтично ќе ве допрат, најмногу зависи од вашето мислење во што гледате.
The burden of responsibility for detaining war criminals, such as Radovan Karadzic (right on poster) and Ratko Mladic (left on poster), rests with the BiH authorities. Haris Memija	Апсеоето на воените злосторници, како Радован КараYиќ (десно на сликата) и Ратко Младиќ (лево на сликата) е должност на властите на БиХ. Харис Мемија
It now rests under a pyramid shaped wood and glass case in a special room that also contains ancient documents from BiH's other religious traditions Islam, Catholicism and Orthodox Christianity.	Сега почива под едно дрво во форма на пирамида и стаклена кутија во специјална соба која исто така содржи антички документи од други религиозни традиции на БиХ Ислам, Католицизам и Ортодоксно Христијанство.
Local and international experts have stressed that neither of the two entities can legally pull out of the company, whose establishment rests on legislation approved by the state parliament in 2004.	Локалните и меѓународните експерти истакнаа дека ниту еден од двата ентитети не може законски да се повлече од претпријатието, формирано во согласност со легислативата одобрена од државниот парламент во 2004 година.
The primary responsibility for the prevention, detection and investigation of errors and irregularities rests withthose responsible for the management and execution of EU programmes ie, the European Commission and the Member States.	Основна одговорност за спречување, откривање и истражување на грешки и неправилности имаат одговорните за раководење и извршување на програмите на ЕУ , односно Европската комисија и земјите членки.
It is neither just nor in the spirit of the basic values which the Alliance rests upon to require us to pay for the membership by relinquishing our own national and cultural identity.	Не е праведно, ниту е во духот на основните вредности на кои се потпира алијансата, да се бара од нас да за членство платиме со отстапување од нашиот национален и културен идентитет.
One key condition for the success of a digital inclusion strategy, EU experts stress, is that it rests on a context based approach, whereby targeted groups are considered within their geographical, social and cultural environment.	Еден од клучните услови за успех на стратегијата за дигитално вклучување, нагласуваат европски експерти, е таа да се потпира на еден приод базиран врз контекст, според кој целните групи се разгледуваат во рамките на нивната географска, општествена и културна средина.
Countries' rankings are based on their overall scores of up to 100 points, two thirds of which rests on statistical data and the remaining one third on the responses of a total of 4,000 executives.	Рангирањата на земјите се засновани на нивните севкупни оценки до 100 поени, од кои две третини почиваат на статистичките податоци, а останатата една третина од одговорите на вкупно 4.000 раководни лица.
He fights as you sing prick song keeps time, distance, and proportion rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist a gentleman of the very first house, of the first and second cause ah, the immortal passado! the punto reverso! the hay.	Тој се бори како што пее недоделкан песна задржува времето, далечината, и дел почива ме неговата minim одмор, еден, два, а третиот во пазувите многу месар на свила копче, duellist, на duellist господин на првата куќа, на првата и втората причина ах, passado бесмртен! на Punto reverso! на сено .

Прикажете ја оваа страница во Македонијан