Translation of "simultaneously with" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

Simultaneously - translation :

истовремено

Simultaneously with - translation :

истовремено со

With - translation :

со

Keywords : истовремено симултано истовремено клетка врска со нив неа вас

Examples (External sources, not reviewed)

Never both simultaneously.	Никогаш симултано двајцата.
They have to be turned simultaneously.	Тие треба да се претвори истовремено.
And simultaneously confining me within set limits.	И симултано го држи јас во границите на постројката.
Okay, simultaneously press Control, Alternate, F8, twice.	Добро истовремено стисни Ctrl Alt F8, два пати.
We're communicating on so many levels simultaneously.	Комуницираме на толку многу нивоа симултано.
We can access 6 different networks simultaneously.	Истовремено можеме да пристапиме до 7 различни мрежи.
It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.	Тоа е единствената организација со доволно средства да одговори истовремено низ целата земја.
In fact, both conditions act simultaneously, Aralica said.	Всушност, двете состојби дејствуваат истовремено , изјави Аралица.
Simultaneously, the man in red shoes parks outside.	Во истата секунда, човекот во црвени тренерки се паркира пред страничниот влез.
This report was launched simultaneously with another study, drafted by Romania's National Anti Drug Agency (ANA).	Овој извештај беше објавен истовремено со едно друго истражување, подготвено од страна на романската Национална агенција против дрогата (АНА).
The applications were evaluated simultaneously by a fixed set of criteria in accordance with EAR rules.	Апликациите беа симултано проценувани со фиксни критериуми во согласност со правилата на ЕАР.
The event was marked simultaneously in 26 European countries.	Настанот беше одбележан истовремено во 26 европски земји.
Many other processes are running simultaneously away from public eyes.	Многу други процеси се водат истовремено настрана од очите на јавноста.
We are now simultaneously working on strengthening the Agency's capacity.	Ние сега истовремено работиме на зајакнување на капацитетот на агенцијата.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously	Исклучи лепливи копчиња кога се притиснати две копчиња истовремено
But simultaneously I felt sorrow for the people that lived there.	Но, истовремено чувствував тага за луѓето што живееја таму.
Even if he could, the codes need to be entered simultaneously.	Дури и кога би успеал, шифрите треба да се запишаат заедно.
NATO membership simultaneously strengthened Croatia's national security and international standing, she said.	Членството во НАТО истовремено ја зајакна и националната безбедност на Хрватска и меѓународната позиција, рече таа.
Serbian local and parliamentary elections will take place simultaneously on May 11th.	Српските локални и парламентарни избори ќе се одржат истовремено на 11 ти мај.
An assumption develops that you cannot understand life and live life simultaneously.	Една претпоставка развива теорија дека не можеш да го разбереш животот и да живееш симултано.
It also suggests banning officials from being a minister and an MP simultaneously.	Исто така, комисијата предложи забрана официјалните претставници да бидат истовремено министер и пратеник.
Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.	Филмови од целиот свет беа прикажани истовремено во повеќето градови во Србија.
Dacic of the SPS will be deputy prime minister and interior minister simultaneously.	Дачиќ од СПС ќе биде вицепремиер и истовремено министер за внатрешни работи.
Protecting data from Western intelligence agencies simultaneously means feeding these data to Russian intelligence.	Заштитување на податоците од западните разузнавачки служби во исто време значи и хранење на руските служби со овие податоци.
Simultaneously we will significantly increase mobility, air mobility, flexibility and readiness of KFOR contingents.	Истовремено, ние значително ќе ја намалиме подвижноста, воздушната подвижност, флексибилноста и подготвеноста на контингентите на КФОР.
Voice and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.	Глас и две брадите удри на маса истовремено, и два пара на забите затресоа.
Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.	Истовремено дојде метежот од салон, а звукот на Windows се затворена.
In addition to these private circuits, the EBU will simultaneously deliver 800 hours of live coverage with ambient sound to its 71 members.	Покрај овие приватни врски, ЕБУ истовремено на своите 71 член ќе им испорачува 800 часовен пренос во живо со приспособен звук.
One possible scenario, according to Grancharova, would involve holding a referendum on the EU Constitution simultaneously with parliamentary elections, expected in mid 2005.	Едното можно сценарио, според Гранчарова, би било одржување на референдум за уставот на ЕУ истовремено со парламентарните избори, кои се очекуваат во средината од 2005 година.
I was with 2,000 people from 45 countries, we were translating four languages simultaneously for a program I was conducting, for a week.	Бев со 2.000 луѓе од 45 земји. Преведувавме истовремено на четири јазици, беше семинар кој траеше една седмица.
Gone are the days when members of parliament can hold other elected offices simultaneously. Reuters	Поминаа деновите кога пратениците можеа да имаат и други функции истовремено. Ројтерс
Two books for children will be published simultaneously in Greece and China under the deal.	Двете книги за деца ќе бидат објавени истовремено на грчки и кинески јазик според договорот.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.	Таткото побрза во текот на нив и со испружени раце се обиде да ги турне во нивната сопствена соба и истовремено да го блокира нивниот поглед на Грегор со своето тело.
Individual country's reforms that bring policies in line with EU standards will not only bring the countries closer to the EU, but simultaneously bring Balkan states in line with each other.	Реформите во одделните земји, кои ги усогласуваат политиките со стандардите на ЕУ, не само што ќе ги доближат земјите до ЕУ, туку истовремено ќе ги хармонизираат и меѓу себе.
The prospecting for, and subsequently the extraction of, shale gas can help achieve both goals simultaneously.	Трагањето и, последователно, екстракцијата на гасот од шкрилци може да помогне за двете цели истовремено.

Прикажете ја оваа страница во Македонијан