Translation of "arrayed" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Arrayed - translation :

Keywords : Motpartens Eder Spinner Alternativer Stilt

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	puter på rekke og rad
and cushions arrayed in rows,	puter på rekke og rad
reclining on them, arrayed face to face	overfor hverandre,
Clippitycloppity Arrayed in braid Pink elephants on parade	Der er de,jo Jeg gjemmer meg under her
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	Ved dem på rad og rekke,
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Men de kan ikke yte dem hjelp, skjønt de for dem er en tilstedeværende hærskare.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	De ligger tilbakelenet på leier, rekkevis, og Vi forener dem parvis med mørkøyde kvinner.
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other.	Om du bare kunne se når de urettferdige står foran Herren, og slenger ord til hverandre!
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	men jeg sier eder Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	På en fastsatt dag klædde da Herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Og en av de eldste tok til orde og sa til mig Disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Og en av de eldste tok til orde og sa til mig Disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.	Der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade. Der skal de ligge tilbakelenet på hvileleier.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Gi akt på liljene, hvorledes de vokser de arbeider ikke, de spinner ikke men jeg sier eder Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Gi akt på liljene, hvorledes de vokser de arbeider ikke, de spinner ikke men jeg sier eder Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.	Da de rykket frem mot Goliat og hans hær, ropte de Herre, send over oss standhaftighet og la våre føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!
They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	Der vil de bli smykket med armbånd av gull, og får kle seg i grønne klær av silke og brokade. Der skal de ligge tilbakelenet på hvileleier.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Og kvinnen var klædd i purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler hun hadde et gullbeger i sin hånd, fullt av styggheter og av hennes horelevnets urenheter,
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Haman tok klædningen og hesten og gav Mordekai klædningen på og lot ham ride gjennem byens gater og ropte foran ham Således gjøres det med den mann som kongen har lyst til å ære!
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Den som seirer, han skal således bli klædd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Fader og for hans engler.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Imens satt Israels konge og Josafat, Judas konge, i kongelig skrud, hver på sin trone, på en treskeplass ved inngangen til Samarias port og alle profetene stod foran dem og fremsa sine spådommer.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Haman tok klædningen og hesten og gav Mordekai klædningen på og lot ham ride gjennem byens gater og ropte foran ham Således gjøres det med den mann som kongen har lyst til å ære!
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Imens satt Israels konge og Josafat, Judas konge, i kongelig skrud, hver på sin trone, på en treskeplass ved inngangen til Samarias port og alle profetene stod foran dem og fremsa sine spådommer.
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets )	og da alle de levittiske sangere, både Asaf, Heman, Jedutun og deres sønner og deres brødre stod i hvite bomullsklær med cymbler og harper og citarer på østsiden av alteret, og sammen med dem hundre og tyve prester som blåste i trompeter,
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets )	og da alle de levittiske sangere, både Asaf, Heman, Jedutun og deres sønner og deres brødre stod i hvite bomullsklær med cymbler og harper og citarer på østsiden av alteret, og sammen med dem hundre og tyve prester som blåste i trompeter,
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren then they returned to Samaria.	Og de menn som nettop er nevnt, kom og tok fangene og klædde alle som var nakne iblandt dem, med klær som de tok av hærfanget de gav dem både klær og sko, både mat og drikke, og salvet dem, og alle de skrøpelige iblandt dem satte de op på asener og førte dem til Jeriko, Palmestaden, til deres brødre så vendte de selv hjem igjen til Samaria.

Vis denne siden på norsk