Translation of "convocation" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Convocation - translation :

Keywords : Canterbury-akten Paver Konges Undersåtter Trofaste

Examples (External sources, not reviewed)

On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.	På den første dag skal det være en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work	På den første dag skal det være en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.	På den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.	Og på den syvende dag skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.	På den første dag skal det være en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.	På den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.	Og på den syvende dag skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
The answer of our liege, Lord Henry... to his trusty wellbeloved subjects... pontiffs in the Canterbury Convocation.	Vår konges svar, Henrik... til sine trofaste elskede undersåtter... paver i Canterburyakten.
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	På den første dag skal det være en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.	Og på den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, og likeså på den syvende dag en hellig sammenkomst. Intet arbeid skal gjøres nogen av de dager bare den mat som enhver av eder trenger, må I lage til.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.	Og på den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, og likeså på den syvende dag en hellig sammenkomst. Intet arbeid skal gjøres nogen av de dager bare den mat som enhver av eder trenger, må I lage til.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.'	I syv dager skal I ofre ildoffer for Herren på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work	Den tiende dag i den samme syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst da skal I faste. I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein	Den tiende dag i den samme syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst da skal I faste. I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.	I syv dager skal I ofre ildoffer for Herren på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	Den femtende dag i den syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning I skal holde høitid for Herren i syv dager.
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.	Tal til Israels barn og si I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	Den femtende dag i den syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning I skal holde høitid for Herren i syv dager.
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.	I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning den dag skal basunene lyde hos eder.
You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.	Og samme dag skal I la utrope at det skal holdes en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, hvor I så bor.
Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.	Tal til Israels barn og si I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work	På førstegrødens dag, når I bærer frem for Herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work	På førstegrødens dag, når I bærer frem for Herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.	I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning den dag skal basunene lyde hos eder.
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.	I seks dager skal I arbeide men på den syvende dag er det høihellig sabbat, en hellig sammenkomst da skal I ikke gjøre noget arbeid det er sabbat for Herren i alle eders hjem.
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.	I seks dager skal I arbeide men på den syvende dag er det høihellig sabbat, en hellig sammenkomst da skal I ikke gjøre noget arbeid det er sabbat for Herren i alle eders hjem.
However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.	Men på den tiende dag i den samme syvende måned er det soningsdag da skal I holde en hellig sammenkomst, og I skal faste og ofre ildoffer til Herren.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	Og samme dag skal I la utrope at det skal holdes en hellig sammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, hvor I så bor.
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement it shall be an holy convocation unto you and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.	Men på den tiende dag i den samme syvende måned er det soningsdag da skal I holde en hellig sammenkomst, og I skal faste og ofre ildoffer til Herren.
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly you shall do no regular work.	I syv dager skal I ofre ildoffer til Herren på den åttende dag skal I holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren det er en festsammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein.	I syv dager skal I ofre ildoffer til Herren på den åttende dag skal I holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren det er en festsammenkomst I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

Vis denne siden på norsk