Translation of "devise" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Devise - translation :

Keywords : Handlingsplan Utvikle Luciano Taktikk Strategi

Examples (External sources, not reviewed)

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	Om dere har en list, så prøv å overliste meg!
Now, what can we devise?	Hva kan vi komme fram til?
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.	Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.
See how they devise lies against God.	Se, hvordan de dikter opp løgn mot Gud!
Thus did We devise for Joseph s sake.	Slik ordnet Vi det til for Josef.
So devise your plot, and then assemble in line.	Sank i hop alle deres kunster og knep, og stig frem på rad.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.	De som levde før dem, smidde sine renker. Men Gud behersker alle renker.
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!
And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Vær ikke bedrøvet over menneskene, og vær ikke fortrykt for deres renker.
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,	til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.	Vær ikke bedrøvet over menneskene, og vær ikke fortrykt for deres renker.
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.	Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	og til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord hans hjerte samler sig ondskap han går ut og taler derom.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.	Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Those before them did also devise plots but in all things the master planning is God's.	De som levde før dem, smidde sine renker.
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.	Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde.
So we shall have to devise some means to get them to come and visit us.	Så vi må finne på en måte å få dem til å komme og besøke oss.
And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.	Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.	Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige de fanges i de onde råd han har uttenkt.
Abraham said to himself, By God! I will devise a plan against their idols when they are away.	Ved Gud! Jeg skal sannelig lure deres avguder, så snart dere har snudd ryggen til og gått!
Wherefore devise your stratagem, and then come in a row and prospered to day is he who overcometh.	Sank i hop alle deres kunster og knep, og stig frem på rad. Den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!
So devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you.	Ta en bestemmelse om dere og deres medguder, så blir ikke lenger deres sak en plage for dere.
Say 'Allah is more swift in devising' Indeed, Our Messengers (the angels) are writing down whatever you devise.	Si Gud er raskere når det gjelder renker! Våre utsendinger skriver ned det dere smir i hop.
But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.	Men de som smir sammen ondt, de har i vente en hard straff, og deres renker blir til intet.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.	For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
For they speak not peace but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.	For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.
It's like I have a burning white spot in my brain... that drives me to devise certain things.	Det er som om det sitter en hvit, brennende flekk i hjernen min som gjør at jeg tenker ut ting.
except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way	Unntatt er menn, kvinner og barn som vel lever i undertrykkelse, men ikke er i stand til å finne på noe, og ikke finner noen utvei.
He said, 'O my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile.	Han svarte Hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.

Vis denne siden på norsk