Translation of "About" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

About everything. About us.
راجع به همه چيز ، راجع به خودمون
about what ? about me.
در مورد من.
He read about me. He knew about Miriam, about you.
اون جريان تو وميريام رو ميدونست
It's about attention. It's about their image, not about the car.
میخوان خودشون رو اینجوری به مردم جلوه دهند ربطی به راندمان ماشین ندارد.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
در بازی با آن چند اصلی اساسی در مورد آنرا یاد می گیرند، درباره ترکیب با هوا، اشتعال و دود کردن.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
ویدئو راجع به بچه هاست. راجع به کارآفرینی.
It's about science, it's about rationalism.
موضوع این شو درباره علم، درباره عقل گراییه.
It's about space. It's not about fashion.
معماری از فضا سخن می گوید. نه از مد.
Tell me about Tara, about my mother.
از تارا تعريف کن، مادرم چطوره.
I mean about Dad. What about him?
. منظورم پدره از پدر چه خبر
About
درباره
About
درباره
About
درباره
No you don't, you think about buying him a pair of shoes, about, about making him a snack, about telling him a bedtime story, but if you really thought about him, you'd think about us!
نه نمي کني.تو به اين فکر مي کني که کفش نو واسش بخري. واسش غذا درست کني. واسش قصه تعريف کني.
You read about it, you hear about it.
شما درباره آن خوانده اید ، درباره آن شنیده اید.
It's about your constituencies it's about your businesses.
درباره انتخاب و کار شماست.
Now think about religions, think about organized religions.
حال به ادیان فکر کنید، به سازماندهی ادیان فکر کنید.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
من درباره به اشتراک گذاشتن آموختم، درباره حس رفاقت و همراهی آموختم
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?
چه کسی به سوریه و یا بوسنی اهمیت می دهد
You were about to say something about Rosebud.
شما داشتيد يه چيزهايي درباره ر زباد مي گفتيد
You're wrong about Harry. You're wrong about everything.
شما درباره هري اشتباه ميكنيد شما درباره همه چيز اشتباه ميكنيد
About what? About Mr. Powell. All of it.
در باره آقاي پاول وهمه اين چيزا
Everybody knows about it. Everybody's talking about it.
همه ميفهمند و در موردش صحبت مي کنند
Don't talk about her. Don't talk about her!
گفتم در مورد اون حرف نزن
They would sing about it they would pray about it they would preach about it.
اوج موفقیت او در راه اندازی حرفه ای الویس پریسلی در سال ۱۹۵۴ بود.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.
تازگی مطلبی در مورد مردم نوشتی و گفتی هیچکس به فکر دیگری نیست.
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.
و زمانی که درباره ی طبیعت فکر می کنید، اغلب شما راجع به همه ی چالش ها و رقابت ها فکر می کنید.
As a matter of fact, who told you about the Zone, about Porcupine, about that room?
راستش رو بگيد ... ... ، کي به شما درباره ي منطقه درباره ي خارپشت و اون اتاق چيزي گفته
When we think about communication, we think about interactions.
هنگامی که به ارتباطات می اندیشیم، داریم به واکنش متقابل بر هم فکر می کنیم.
But what about ourselves, and what about our reality?
اما در مورد ما چی، واقعیت توانایی ما چیه
It's not about technology, it's about people and stories.
بحث درباره تکنولوژی نیست. درباره مردم و داستان زندگی اونهاست.
And we cogitated about this for about four years.
و در حدود 4 سال در مورد آن فکر کردیم.
Knowing the truth about us, and about our child.
با دونستن حقيقت بين ما دوتا، و فرزندمون
I've been talking about your mother, about your motel.
من در مورد مادرتون صحبت کردم درباره اين متل
Actually, I'm rather worried about you. About your mind.
در حقيقت من بيشتر به خاطر تو نگرانم به خاطر عقلت