Translation of "absorbed" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Absorbed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If some light is absorbed by the substance, then the transmitted light will be a combination of the wavelengths of the light that was transmitted and not absorbed. | اگر بخشی از نور توسط ماده جذب شود، آنگاه نور انتقالی ترکیبی از طول موجهای نور اصلی خواهد بود که جذب نشده اند. |
| The Central Bank of Yemen absorbed the functions of the Yemen Currency Board. | مسئولیت کنترل این واحد پولی برعهده بانک مرکزی یمن قرار دارد. |
| In the human body most of the absorbed strontium is deposited in the bones. | خطر استرانسیم رادیو اکتیو برای سلامتی انسان بیشتر از استرانسیم پایدار است. |
| She's completely absorbed in her skating but innocent in the ways of the world. | اون کاملا جذب اسکيت بازي شده زماني که او مدال طلا رو از آن خودش بکنه |
| It is absorbed through the leaves and is translocated to the meristems of the plant. | ۴،۲ دی کلروفنوکسی استیک اسید یک ترکیب شیمیایی با شناسه پاب کم 1486 است. |
| It needs to be alone and in close proximity with a lifeform to be absorbed. | براي انجام پروسه ي شبيه سازي بايد با گونه جاندار تنهاو دربرخورد نزديکباشد ... |
| So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed. | و ما برای رابطه جنسی سگ ها نیز جستجو کردیم. و می دانید، زمانی که ما نگاه می کردیم، او کاملا مجذوبش شده بود، |
| her absorbed and pensive face the face indeed of the Virgin Mary, goddess of the Christians! | چهره جذاب و افسرده او در واقع چهره ای از مریم باکره ، الهه مسیحیان است! |
| Radiation absorption Part of the radio waves emitted by a mobile telephone handset are absorbed by the body. | مقداری از امواج رادیویی که توسط گوشی های تلفن همراه ساطع می شوند جذب بدن انسان می شوند. |
| Plants continuously lose water by evapotranspiration, but water loss is usually balanced by water absorbed from the soil, humidity, or rain. | گیاهان در اثر فرایند تبخیر تعرق پیوسته در حال آب از دست دادن هستند، ولی نسبت از دست دادن آب معمولا با نسبت جذب آن از خاک، رطوبت یا باران برابری می کند. |
| By early 2006, many Janjaweed had been absorbed into the Sudan Armed Forces including the Popular Defense Forces and Border Guards. | تا اوایل سال ۲۰۰۶، تعدادی از جنجویدها از جمله نیروهای دفاع عمومی و مرزداران، به درون نیروهای نظامی سودان جذب شده بودند. |
| Color is absorbed as it travels through water, so that the deeper you are, the less reds, oranges and yellow colors remain. | عکاس، هر چقدر عمیق تر در عمق آب فرو رود به نور کمتری دسترسی خواهید داشت و رنگ قرمز در عکسها برجسته تر می شود. |
| In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans. | در حقیقت، آنچه جذب می شه، چیزی حدود 25 درصد از امواج صاتع شدۀ ماست، که به اسید سازی یا کاهش میزان آلکالین اقیانوس منجر می شه. که به اسید سازی یا کاهش میزان آلکالین اقیانوس منجر می شه. |
| But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. | ولی بدیهی است که قالب داده فقط محتوی مقدار اشعه X است که از هر نقطه ی بدن انسان جذب شده است. |
| Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. | اکنون همه انتظار دارند که تخریب روغن روی دهد، وقتی اجزای اصلی تجزیه شدند، محو و ناپدید می شوند، چون جذب شده اند، |
| Multiplying the temperature change by the mass and specific heat capacities of the substances gives a value for the energy given off or absorbed during the reaction. | ضرب تغییرات دما با جرم و ظرفیت گرمای ویژه مایع به ما میزان انرژی خارج شده در طول واکنش (با فرض گرمازا بودن واکنش) را می دهد. |
| In thermodynamics, chemical potential, also known as partial molar free energy, is a form of potential energy that can be absorbed or released during a chemical reaction. | پتانسیل شیمیایی نوعی انرژی پتانسیل می باشد که در طی واکنش شیمیایی آزاد می شود و یا بدست می آید. |
| If the photon energy is absorbed, some of the energy liberates the electron from the atom, and the rest contributes to the electron's kinetic energy as a free particle. | اثر فوتوالکتریک پدیده ای است الکتروکوانتومی که در آن الکترون، بعد از جذب انرژی یک پرتوی الکترومغناطیسی مانند پرتوی ایکس و یا انوار مرئی، از ماده گسیل می شود. |
| The amount of nicotine absorbed by the body from smoking can depend on many factors, including the types of tobacco, whether the smoke is inhaled, and whether a filter is used. | هرچند که دود سیگار از عامل های سرطان به شمار می آید نیکوتین از سوی انجمن فرامرزی پژوهش های سرطان (IARC) به عنوان ماده ای که احتمال سرطان را افزایش می دهد شناخته نشده است. |
| Well situated in the central river system of Russia and surrounded by protective forests and marshes, Moscow was at first only a vassal of Vladimir, but soon it absorbed its parent state. | به دلیل جایگاه مناسب این شهر در کنار سیستم مرکزی رودخانه روسیه و احاطه شدن توسط جنگلها و تالابهای محافظت شده، در ابتدا تنها تیول ولادیمیر بود اما به زودی موقعیت مرکزی خود را پیدا کرد. |
| So... to review... the solid waste... those nutrients not absorbed in the lining of the stomach... the large intestine... the small intestine, and the alimentary canal... are passed out through the colon. | خوب برای مرور مواد جامد |
| Over time, various branches of engineering have become recognized as distinct from civil engineering, including chemical engineering, mechanical engineering, and electrical engineering, while much of military engineering has been absorbed by civil engineering. | در بعضی از پایگاه های نظامی آمریکا، کارکنان مسئول نگهداری از ساختمان ها و زمین ها و چمن زنی هستند که اگر چه به این کارشان مهندسی عمران .اطلاق می شود لکن نیازی به تحصیلات دانشگاهی ندارد. |
| And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. | و ما در اصل نور را از میان بافت عبور می دهیم و ما در اصل نور را از میان بافت عبور می دهیم و با اطلاع از میزان عبور نور، میزان پخش آن و میزان جذبش، قادریم به میزان هموگلوبین خون در اونجا پی ببریم. قادریم به میزان هموگلوبین خون در اونجا پی ببریم. |
| What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about. | مشخص شد که، تصمیم متوقف شدن و به یک بیگانة محتاج کمک کردن اشخاص، بستگی به مقدار عجله ای که آنها حس میکردند داشت که آیا احساس میکردند که دیر کرده اند، یا اینکه آنها مجذوب موعظه ای که قرار بود انجام بدهند بودند. |
| And (remember) when We took your covenant and We raised above you the Mount (saying), Hold firmly to what We have given you and hear (Our Word). They said, We have heard and disobeyed. And their hearts absorbed (the worship of) the calf because of their disbelief. Say Worst indeed is that which your faith enjoins on you if you are believers. | و آن گاه كه از شما پيمان گرفتيم و كوه طور را به علامت جد يت موضوع بر فرازتان بداشتيم و گفتيم آنچه به شما داده ايم محكم بگيريد و گوش فرا دهيد. گفتند شنيديم و به دل گفتند نافرمانى كرديم! آرى، در اثر كفرشان دل به گوساله باختند. بگو اگر دعوى اي |
| The likeness of the present life is this water that We send down from the sky is absorbed by the plants of the earth, from which the people and the animals eat. Until, when the earth puts on its fine appearance, and is beautified, and its inhabitants think that they have mastered it, Our command descends upon it by night or by day, and We turn it into stubble, as if it had not flourished the day before. We thus clarify the revelations for people who reflect. | در حقيقت مثل زندگى دنيا مثل بارانى است كه از آسمان نازل كرديم، پس گياهان زمين از آنچه مردم و چهارپايان مى خورند با آن در آميخت، و سيراب شد تا چون زمين رونق و زينت خود را گرفت و صاحبان زمين احساس كردند كه محصولات را در چنگ خود دارند، به ناگاه فرم |
Related searches: Absorbed Energy - Absorbed Costs - Being Absorbed - Well Absorbed - Absorbed Water - Can Be Absorbed - Absorbed Cost Basis - Costs Will Be Absorbed - Time Absorbed - Fully Absorbed Cost -