Translation of "address a problem" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Address - translation :

نشانی

Address a problem - translation :

رسیدگی به یک مشکل

Problem - translation :

مسئله

Keywords : آدرس آدرسش آدرسي ادرس آدرست مشکل مشکلي مشکلت مشکلی مشكل

Examples (External sources, not reviewed)

Problem is, I don't know their address...	مشکل اينحاس... .. من ادرسي ازشون ندارم
To address this problem, he proposes redistribution through a progressive global tax on wealth.	او برای مواجهه با این مشکل، پیشنهاد می کند از طریق یک مالیات جهانی بر ثروت بازتوزیع انجام شود.
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.	بنابراین برای پرداختن به این مشکل، من گروهی از محققان بین المللی را در کشورهای سوئیس، دانمارک و انگلستان گرد هم آوردم من گروهی از محققان بین المللی را در کشورهای سوئیس، دانمارک و انگلستان گرد هم آوردم
And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.	و بعد ما در خصوص ساده ترين راه حل هايي كه ممكن بود انديشيديم تا مساله را طرح كنيم
They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth.	مردم فکر می کنند که به بسط و پرورش یک مساله ادامه خواهند داد و یا به رفع مشکلی توسط ابزارهای امروزی خواهند پرداخت با همین سرعتی که امروزه انجام می دهند و از توجه به پیشرفت چنین توابع نمایی غافل می شوند
This can be a very difficult and expensive problem to address depending on the design and function of the reactor.	دراین رآکتوراختلاط به طور منظم در کلیه نقاط رآکتور انجام می شود و پروفایل دمادر طول رآکتور ثابت است.
Apple has acknowledged the problem and have released iOS 5.1.1 to diagnose and address the issue.	مشکل باتری البته شرکت اپل مشکل را پیدا کرد و بلافاصله آن را در نسخه (iOS 5.1.1) برطرف کرده.
So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.	پس اگر فروش شروع به کم شدن کند، شخص می تواند مشکل را پیدا کند و با آن مقابله کند.
From early 1957, the group acted to address this problem but its effects on the group remained.	سعید کلانتری در همین رابطه دستگیر می گردد اما کوچک ترین ضربه ای به گروه منتقل نمی گردد.
I started in 1999 to try and address this problem with an experiment, which was a very simple experiment in New Delhi.	در سال ١٩٩٩ با آزمایشی شروع کردم به بررسی این مشکل، یه تحقیق خیلی ساده در دهلی نو.
What are the problems we're trying to address? One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.	مسايلی که باهاش سر و کار داریم چیه یکی از افرادی که متوجه شد که مساله اینه ریچارد فینمن بود.
So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.	بنابراین آب جوسازهای موناتا و مشتری هاشون دغدغه مند هستند، و به دنبال راهی برای رسیده گی به مشکل اند.
To address the problem of poverty in rural villages, she created microcredit programs while working as a consultant for the United States Agency for International Development.	هنگامی که به عنوان مشاور در سازمان توسعه بین المللی آمریکا کار می کرد، طرح هایی برای اعطای وام خرد (microcredit) جهت رفع معضل فقر در جوامع روستایی ارائه داد.
That's a problem.	این یه مشکله که ما داریم.
They're a problem.	اونا واقعا منبع مشکلن
Got a problem.	مشکل داریم
There's a problem.	يه مشکلي هست
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	و مشکل ضعف بینایی، حقیقتا تنها یک مشکل بهداشتی نیست، این یک مشکل تحصیلی هم هست، و یک مشکل اقتصادی هم هست، و یک مشکل رفاهی زندگی هم هست.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.	اما يک مشکل انسانی است. يا بهتره بگم يک مشکل علمی است.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	این به آن معنا نیست که ایدز یک مشکل نیست. ایدز یک مشکل عظیم است.
To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated May 17 of each year as World Hypertension Day (WHD).	برای رسیدگی به این مشکل، WHL یک کمپین اطلاع رسانی جهانی درباره فشار خون را در سال ۲۰۰۵ راه اندازی کرد و ۱۷ می هر سال را به عنوان روز جهانی فشار خون WHD نامگذاری نمود.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.	نشانی دست نوشتۀ پیکربندی پیشکار خودکار ، معتبر نیست. لطفا قبل از اقدام ، این مسئله را تصحیح کنید. در غیر این صورت ، از تغییراتتان چشم پوشی می شود.
Create a new address book	ایجاد یک دفترچه ی نشانی جدید
Use a dynamic IP address	استفاده از یک نشانی اینترنتی پویا
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.	خوب اینجا ما دو تا مساله ساده و یک مساله مشکل داریم. و بعد هم یک مشکل سخت سوم.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.	من یه مشکلی دارم. ظاهرا همينطوره ، خب. خب. من یه مشکلی دارم.
But there's a problem.	ولی یه مشکل وجود داره.
Is that a problem?	آیا مشکلی هست
But there's a problem.	ولی یک مشکل هست.
And that's a problem.	این خودش یه مشکله.
That's a big problem.	این یک مشکل بزرگ است
It's a huge problem.	این مشکل خیلی بزرگیه
i got a problem.	يه مشکلي برام پيش اومده .
She's having a problem.	اون به مشکل خورده .
We... have a problem.	در واقع ما هم ... مشکل داريم

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید